1 00:03:28,192 --> 00:03:29,762 [GASPS] 2 00:03:30,404 --> 00:03:31,392 سامیر... 3 00:04:02,340 --> 00:04:03,418 [GASPS] 4 00:04:09,581 --> 00:04:10,464 گاز؟ 5 00:04:43,876 --> 00:04:44,680 سامیر... 6 00:04:47,837 --> 00:04:49,784 خاله! خاله! 7 00:04:50,502 --> 00:04:51,579 خاله خوب! 8 00:04:54,735 --> 00:04:56,376 هی خاله! بیدار شو 9 00:04:56,415 --> 00:05:01,082 سامیر منو ببخش من تو را ترک می کنم. 10 00:05:02,353 --> 00:05:04,260 مطمئنا، تو بخشیده شدی! حالا بیدار شو! 11 00:05:04,902 --> 00:05:09,262 کاش متخصص قلب بودی به جای ارتوپد... 12 00:05:09,287 --> 00:05:11,653 -اگه ناراحتی منو درک میکردی -من تمام غم شما را درک می کنم! 13 00:05:11,742 --> 00:05:13,186 باشه، حالا بیا! بیدار شو 14 00:05:13,517 --> 00:05:17,757 خواهش میکنم سمیر... برای آخرین بار. 15 00:05:20,318 --> 00:05:21,198 باشه 16 00:05:27,881 --> 00:05:30,248 تو کی هستی؟ و تو اینجا چیکار میکنی؟ 17 00:05:30,302 --> 00:05:33,796 دختر عجیب! اول بغلم می کند و بعد سرم داد می زند! 18 00:05:34,171 --> 00:05:36,527 -چطور وارد شدی؟ -دختر ناسپاس! 19 00:05:36,901 --> 00:05:40,493 مثل یک قهرمان! از پنجره شکستم شما گاز پخت و پز را روشن گذاشتید. 20 00:05:40,595 --> 00:05:43,837 اگر به موقع به اینجا نرسیده بودم، تو تا الان مرده بودی 21 00:05:44,614 --> 00:05:48,173 چرا نجاتم دادی؟ باید میذاشتی بمیرم! 22 00:05:48,279 --> 00:05:50,671 می بینم! یک مورد خودکشی! 23 00:05:50,869 --> 00:05:54,593 -دلیلش سمیر نیست، نه؟ -چطور حدس زدی؟ 24 00:05:54,751 --> 00:05:58,800 خاله! اون کسیه که اسمش بود روی لبانت وقتی به من چسبیدی! 25 00:05:59,005 --> 00:06:01,717 حتی اسمش را هم به زبان نیاور من خیلی از دست او عصبانی هستم. 26 00:06:02,222 --> 00:06:05,548 چرا؟ آیا دیگری وجود دارد عمه در زندگی عمو؟ 27 00:06:06,206 --> 00:06:10,404 -یه دختر دیگه؟ او یک مرد متاهل است! -تو عاشق یه مرد متاهل شدی؟ 28 00:06:11,175 --> 00:06:14,478 او بسیار صادق و رک است. او چیزی را از من پنهان نکرد. 29 00:06:14,754 --> 00:06:17,978 -به همین دلیل دوستش دارم. -دایی حتما درست کرده! 30 00:06:18,031 --> 00:06:20,149 -در ضمن من پیاره موهان هستم. -سلام! 31 00:06:20,205 --> 00:06:23,025 اما شما می توانید با عشق مرا پیار صدا کنید. همسایه دوست شما 32 00:06:23,351 --> 00:06:26,963 من تازه از دهلی آمده ام. من برای تبدیل شدن به یک ستاره سینما در تقلا هستم! 33 00:06:26,988 --> 00:06:30,496 من سونیا هستم، یک مدل. و سمیر متخصص استخوان است. 34 00:06:30,553 --> 00:06:31,775 -ارتوپدی؟ -خفه شو 35 00:06:31,915 --> 00:06:32,475 متاسفم 36 00:06:33,093 --> 00:06:37,127 -الان دیره شب بخیر -صبر کن...! 37 00:06:37,488 --> 00:06:40,461 اینم کارت سامیر لطفا با او تماس بگیرید و به او بگو که من هنوز زنده ام. 38 00:06:41,015 --> 00:06:43,048 و اینکه وجود ندارد نیاز دارم که با من ملاقات کند 39 00:06:45,174 --> 00:06:45,939 حتما بهش زنگ میزنم 40 00:06:46,055 --> 00:06:46,854 [سوت زدن] 41 00:06:46,879 --> 00:06:47,823 شب بخیر پیار 42 00:06:48,418 --> 00:06:49,462 اوه مرد! 43 00:06:49,745 --> 00:06:50,773 [خنده] 44 00:06:51,954 --> 00:06:53,151 -اوه، بلند کن! -سلام! 45 00:06:53,176 --> 00:06:56,306 سلام، این ناینا، از کلینیک دکتر مالهوترا. چه اتفاقی می افتد؟ 46 00:06:56,435 --> 00:06:59,341 چرا اشعه ایکس هنوز نرسیده است؟ لطفا آنها را فورا ارسال کنید. متشکرم. 47 00:07:00,478 --> 00:07:01,400 قبلا یکی است 48 00:07:01,425 --> 00:07:03,181 [تن صفحه شماره گیری] 49 00:07:03,434 --> 00:07:03,974 سلام. 50 00:07:03,999 --> 00:07:07,242 غرفه تایلندی؟ کلینیک دکتر مالهوترا. غذاش هنوز نرسیده 51 00:07:07,267 --> 00:07:09,181 -همین الان خانم. -این یکی از قبل است. لطفا سریع درستش کنید 52 00:07:09,202 --> 00:07:09,752 متشکرم 53 00:07:10,030 --> 00:07:11,503 -ببخشید خانم. -بله؟ 54 00:07:11,550 --> 00:07:15,056 -چقدر زمان می برد؟ -نوبت بعدی توست فقط 5 دقیقه دیگر 55 00:07:15,445 --> 00:07:16,646 -باشه -لطفا بنشینید 56 00:07:16,750 --> 00:07:20,870 -و نوبت من کی میرسه عزیزم؟ -شما؟ چیست؟ 57 00:07:20,942 --> 00:07:22,614 باید همینجا بگم یا باید ببرمت بیرون؟ 58 00:07:23,238 --> 00:07:25,220 -تو زمین چی میخوای؟ -تو! 59 00:07:25,557 --> 00:07:28,402 درست می دانی، مگر نه دوست دکتر بود... 60 00:07:28,427 --> 00:07:30,379 من اجازه نمی دادم وارد این کلینیک شوید 61 00:07:30,438 --> 00:07:34,716 شما اجازه نمی دهید وارد آن شوم درمانگاه، خانه شما، قلب شما، 62 00:07:35,265 --> 00:07:36,225 آیا شما نوعی نگهبان هستید؟ 63 00:07:37,591 --> 00:07:38,609 -نگاه کن... -[GASPS] 64 00:07:39,775 --> 00:07:41,232 می توانستم تمام زندگی ام را نگاه کنم. 65 00:07:42,782 --> 00:07:45,200 در حال حاضر دکتر در حال معاینه یک بیمار است 66 00:07:45,261 --> 00:07:47,837 میدونم چه جوریه بیمارانی که معاینه می کند! 67 00:07:48,015 --> 00:07:50,008 به من بگو؟ بیماری شما چیست؟ 68 00:07:50,207 --> 00:07:53,368 لحظه ای که تو را می بینم، از ناحیه زانو ضعیف می شوم. 69 00:07:53,734 --> 00:07:58,236 -کمبود کلسیم -دردی در ناحیه کمرم وجود دارد. 70 00:07:58,297 --> 00:07:59,649 شما از لغزش دیسک رنج می برید. 71 00:07:59,673 --> 00:08:00,244 [GASPS] 72 00:08:00,269 --> 00:08:03,721 -قلب من مدام به تپش می افتد. -[تپش قلب] 73 00:08:04,384 --> 00:08:05,688 کلسترول خود را چک کنید 74 00:08:05,713 --> 00:08:08,993 کل بدنم انگار آتش گرفته است! 75 00:08:09,122 --> 00:08:13,297 -مثل اینکه تب می کنی. -هی...من رو با حرفات اشتباه نگیر. 76 00:08:13,335 --> 00:08:16,055 حالا عجله کن بیا تو بغلم! لطفا! 77 00:08:16,764 --> 00:08:19,794 چگونه می توانم خودم را کنترل کنم؟ این ویفر نیست... دختر مناسبی است! 78 00:08:19,854 --> 00:08:20,239 سلام! 79 00:08:20,264 --> 00:08:24,157 گوش کن...آیا میدانی که من یک مرد متاهل هستم؟ 80 00:08:24,504 --> 00:08:27,984 پس؟ کی پرسیدم تو از همسرت طلاق میگیری؟ 81 00:08:28,009 --> 00:08:28,740 [تپش قلب] 82 00:08:29,175 --> 00:08:31,471 اما شما حداقل باید نگه دارید مثل قدیم با من ملاقات کرد 83 00:08:31,519 --> 00:08:34,298 من خواهم کرد. اما الان نه. -پس کی؟ 84 00:08:34,352 --> 00:08:36,146 - ژوئن آینده -حالا! 85 00:08:36,170 --> 00:08:39,400 -خرداد...! -حالا...! 86 00:08:39,642 --> 00:08:40,772 سامیر: ناینا! 87 00:08:44,042 --> 00:08:47,204 رها کن! یکی کمکم کنه! ناینا! 88 00:08:47,343 --> 00:08:47,993 سامیر. 89 00:08:48,189 --> 00:08:48,790 چه اتفاقی افتاد؟ 90 00:08:48,815 --> 00:08:50,815 -ولش کن! -ولش کن! 91 00:08:50,855 --> 00:08:55,398 به خاطر خدا! من یک مرد متاهل هستم! بیا! مرا رها کن! 92 00:08:55,459 --> 00:08:57,361 -ولش کن! -مرا بکش! 93 00:09:00,430 --> 00:09:02,330 -حالت خوبه؟ -چطور جرات داری! 94 00:09:03,518 --> 00:09:05,774 -ولی من فقط به تو کمک می کردم. -به این میگی کمک؟ 95 00:09:06,116 --> 00:09:11,040 دکتر به دوستت بگو محترمانه رفتار کن! گستاخ! 96 00:09:11,118 --> 00:09:12,429 -او دیوانه است. -احمق 97 00:09:12,960 --> 00:09:17,094 -چطور تحملش میکنی؟ -دارم این یکی رو تحمل میکنم... 98 00:09:17,119 --> 00:09:19,502 و من خودم را با او کنترل می کنم! چه شخصیت بزرگی دارم! 99 00:09:20,085 --> 00:09:22,765 -نتونستی یه پرستار مناسب پیدا کنی؟ -بعدا میگیرمت! 100 00:09:23,139 --> 00:09:24,244 شما خیلی دیرتر 101 00:09:25,111 --> 00:09:25,876 درست مثل او. 102 00:09:25,994 --> 00:09:27,957 بهتر از این نمی تواند وجود داشته باشد پرستار از ناینا 103 00:09:28,215 --> 00:09:31,060 او از درمانگاه مراقبت می کند، از غذای من... از همه چیز. 104 00:09:31,092 --> 00:09:33,345 مثل یه همسر خوب تنها تفاوت این است که 105 00:09:33,896 --> 00:09:37,433 بعد از کار، او به سراغ خودش می رود خانه و من به سمت خانه سونیا می رویم. 106 00:09:37,723 --> 00:09:39,443 -تنظیم عالی! حیرت انگیز! -مگه نه؟ 107 00:09:41,015 --> 00:09:44,001 "سمیر، وقتی این را خواندی، من در این دنیا نخواهم بود! سونیا." 108 00:09:44,043 --> 00:09:44,712 [GASPS] 109 00:09:46,173 --> 00:09:48,670 دکتر! شما نامه دارید! 110 00:09:48,695 --> 00:09:50,913 مرد را بفرست بیرون زن را بفرست داخل 111 00:09:51,350 --> 00:09:54,181 -از سونیا هست دکتر. -واقعا؟ برام بخون 112 00:09:54,558 --> 00:09:59,435 دکتر می گوید: «تا زمانی که این را بخوانی پیام، من در این دنیا نخواهم بود! سونیا." 113 00:10:01,587 --> 00:10:05,230 -ببخشید ببخشید... -سونیا! 114 00:10:05,255 --> 00:10:08,622 -دکتر، قرارهایتان چطور؟ -تمام قرارهای من را کنسل کن! 115 00:10:08,647 --> 00:10:09,250 اما... 116 00:10:09,275 --> 00:10:10,462 [زنگ تلفن] 117 00:10:11,591 --> 00:10:12,885 -سلام! کلینیک دکتر مالهوترا. -سلام! 118 00:10:12,933 --> 00:10:15,493 سلام! پیار اینجاست به دایی دکتر بگو که سونیا هنوز زنده است 119 00:10:15,586 --> 00:10:18,931 سونیا هنوز زنده است؟ دکتر! 120 00:10:19,038 --> 00:10:21,523 -دکتر سامیر؟ -بعدا بعدا 121 00:10:24,958 --> 00:10:27,571 -دکتر کجا رفته؟ -نمیدونم 122 00:10:28,702 --> 00:10:29,341 و شما چه کار می کنید؟ 123 00:10:33,463 --> 00:10:34,768 در مورد دکتر-دکتر بازی کردن در آنجا چطور؟ 124 00:10:36,483 --> 00:10:37,220 دکتر-دکتر؟ 125 00:10:37,431 --> 00:10:39,234 سلام! چیکار میکنی؟! 126 00:10:53,749 --> 00:10:54,551 سونیا! 127 00:10:58,335 --> 00:11:01,255 -میدونستم! من آن را می دانستم! -تو چی میدونستی؟ 128 00:11:01,695 --> 00:11:04,095 میدونی چند تا مریض من پشت سر گذاشتم؟ و شما؟ 129 00:11:04,455 --> 00:11:07,234 تو حتی نمرده ای! در عوض، شما هستید با خوشحالی اینجا نشسته و قهوه می نوشید. 130 00:11:07,575 --> 00:11:11,135 متاسفم باید خیلی دردناک باشه برای اینکه مرا زنده ببینی، اینطور نیست؟ 131 00:11:11,510 --> 00:11:15,150 میدونم مشکلت چیه! که من نکردم دیشب به نمایش مد خود بیا 132 00:11:15,686 --> 00:11:18,168 اما چگونه می توانستم؟ من یک مورد اورژانسی برای حضور داشتم! 133 00:11:18,390 --> 00:11:20,566 بیچاره هفده ساله بود شکستگی در پای او 134 00:11:20,982 --> 00:11:24,148 لنگ لنگان به سمتم آمد... در عذاب! 135 00:11:25,191 --> 00:11:28,501 آیا باید در او حضور می یافتم یا تماشا می کردم آیا در نمایش مد خود در رمپ هستید؟ 136 00:11:28,926 --> 00:11:32,074 دروغ! با همسرت رفتی بیرون 137 00:11:33,342 --> 00:11:37,507 من؟ وقتی از آن زن متنفرم، چگونه می توانم با او بیرون بروم؟ 138 00:11:37,798 --> 00:11:40,243 سامیر: فکرش را بکن! فکرش را بکن [سوت زدن] 139 00:11:40,268 --> 00:11:43,341 هی! اون کیه؟ و چرا او از پنجره وارد شدن؟ 140 00:11:44,329 --> 00:11:46,271 دارم چیزی رو که دیروز خراب کردم درست میکنم 141 00:11:47,135 --> 00:11:50,045 سامیر، آن پیار است. همسایه جدید من 142 00:11:51,589 --> 00:11:54,472 در این صورت در خانه خود بمانید مثل بقیه همسایه ها 143 00:11:54,665 --> 00:11:56,989 چرا وارد خانه همسایه شوید از طریق پنجره قرار دهید؟ 144 00:11:57,054 --> 00:11:58,825 اون هم نیمه پوشیده؟ 145 00:11:59,063 --> 00:12:00,163 تو! صبر کن من میام داخل 146 00:12:00,959 --> 00:12:03,849 پس دایی دکتر هستی متخصص استخوان! 147 00:12:04,557 --> 00:12:09,253 ببینید؟ سونیا زنده است من نرسیده بودم به موقع دیروز، سونیا باید ... 148 00:12:11,937 --> 00:12:12,872 [جلوه های صوتی کراکر] 149 00:12:13,694 --> 00:12:15,216 -واقعا؟ -اسموچ؟ 150 00:12:16,235 --> 00:12:20,223 که بعداً انجام خواهم داد. اما اجازه دهید در حداقل ابتدا از شما متشکرم، آقای پیاره. 151 00:12:20,775 --> 00:12:25,157 -ممنونم ممنونم...! -سلام! چیکار میکنی؟ 152 00:12:25,182 --> 00:12:26,572 -خداحافظ پیار. -خداحافظ 153 00:12:27,531 --> 00:12:28,032 متشکرم. 154 00:12:29,407 --> 00:12:34,504 تو خیلی دختر بزرگی هستی و بودی میخوای بخاطر من خودتو بکشی؟ 155 00:12:35,262 --> 00:12:40,035 در این روزگار، دختران جان خود را از دست می دهند. آنها خودشان را زمین نمی گذارند. 156 00:12:41,525 --> 00:12:46,794 من، سامیر مالهوترا، من فقط یک هستم متخصص استخوان یک جراح ارتوپد! 157 00:12:47,160 --> 00:12:51,360 و در این مورد خیلی خوب نیست. من خدا نیستم که تو را نجات دهد! 158 00:12:52,811 --> 00:12:56,251 با دوست پسر خود بازی های فکری انجام دهید. فقط بازی های فکری 159 00:12:56,896 --> 00:12:59,256 تظاهر به مردن کن... اما واقعاً نمیر. 160 00:12:59,331 --> 00:13:00,145 لطفا نمرده 161 00:13:00,916 --> 00:13:04,642 سامیر... من جز تو کی رو دارم؟ 162 00:13:05,635 --> 00:13:07,802 اما من برای شما اینجا هستم، نه؟ من برای شما اینجا هستم! 163 00:13:07,843 --> 00:13:11,257 -باهات ازدواج میکنم -نه میدونم با من ازدواج نمیکنی. 164 00:13:11,297 --> 00:13:14,381 -البته که خواهم کرد! -نه! من می گویم شما نمی خواهید. 165 00:13:14,437 --> 00:13:17,506 منظورم این است که خواهم کرد. من با تو ازدواج خواهم کرد. 166 00:13:17,553 --> 00:13:18,938 -واقعا؟ -واقعا 167 00:13:21,415 --> 00:13:24,683 پیار: اخراج کن، ای کلاهبردار و فریبکار! 168 00:13:24,892 --> 00:13:29,266 -من هرگز نمی گذارم نقشه شما کار کند! -اون کیه؟ پیره؟ 169 00:13:29,931 --> 00:13:32,187 او این را به من می گفت؟ به من؟ 170 00:13:32,212 --> 00:13:35,086 آروم باش سامیر پیار فقط یک بازیگر مبارز است. 171 00:13:35,111 --> 00:13:37,418 -او فقط در حال تمرین خطوطش است. -واقعا؟ 172 00:13:37,970 --> 00:13:38,787 تمرین خوب 173 00:13:40,733 --> 00:13:44,221 اما چگونه با من ازدواج می کنی؟ شما قبلاً یک همسر دارید. 174 00:13:45,788 --> 00:13:49,367 -از اون زن بدجنس طلاق میدم! -از طریق تو دیدم، ای شیاد! 175 00:13:49,874 --> 00:13:54,808 شما عاشق بازی با زندگی دختران بی گناه؟ سرکش! 176 00:13:55,159 --> 00:13:57,950 سرکش؟ این را به من گفت! من دارم میام 177 00:13:57,975 --> 00:14:00,534 اوه نه چیزی نیست چیزی نیست. 178 00:14:09,156 --> 00:14:11,491 چیکار میکنی؟ شاید کسی ما را ببیند 179 00:14:11,834 --> 00:14:13,455 -سازمان بهداشت جهانی؟ -پیار. 180 00:14:14,528 --> 00:14:16,717 بهار پیار کجا آمد از عاشقانه ما؟ 181 00:14:17,240 --> 00:14:20,087 به نظر می رسد باید هزینه کنیم آخر هفته خارج از شهر! 182 00:14:20,145 --> 00:14:21,222 [خنده] 183 00:14:31,754 --> 00:14:36,274 "این دختر با قلب من بلند شد..." 184 00:14:36,396 --> 00:14:39,876 "این دختر با قلب من بلند شد..." 185 00:14:40,917 --> 00:14:45,597 "در یک نگاه اجمالی، او به من اوج عشق داده است." 186 00:14:47,184 --> 00:14:53,944 "من می خواهم بقیه را خرج کنم از زندگی من با تو..." 187 00:14:54,154 --> 00:14:56,314 "اوه عشق من." 188 00:15:06,711 --> 00:15:10,591 "این دختر با قلب من بلند شد..." 189 00:15:11,320 --> 00:15:15,120 "این دختر با قلب من بلند شد..." 190 00:15:15,827 --> 00:15:20,347 "در یک نگاه اجمالی، او به من اوج عشق داده است." 191 00:15:22,095 --> 00:15:29,027 "من می خواهم بقیه را خرج کنم از زندگی من با تو..." 192 00:15:29,068 --> 00:15:30,908 "اوه عشق من." 193 00:15:31,548 --> 00:15:38,261 "من می خواهم بقیه را خرج کنم از زندگی من با تو..." 194 00:15:38,367 --> 00:15:40,422 "اوه عشق من." 195 00:16:04,703 --> 00:16:08,463 "قلب من از تو خورده است." 196 00:16:09,783 --> 00:16:14,231 "قلب من از تو خورده است، من تحت تأثیر تو هستم." 197 00:16:14,423 --> 00:16:18,855 «جذابیت شما واقعاً است کشنده عزیزم." 198 00:16:20,071 --> 00:16:28,736 "بدون اینکه حتی یک کلمه بگویم، تو همه چیز را گفتی عزیزم." 199 00:16:29,141 --> 00:16:33,541 "در یک نگاه اجمالی، اوج عشق را به من بخشیدی.» 200 00:16:35,518 --> 00:16:42,198 "من می خواهم بقیه را خرج کنم از زندگی من با تو..." 201 00:16:42,374 --> 00:16:44,723 "اوه عشق من." 202 00:17:04,048 --> 00:17:07,953 "عزیزم ضربان قلبت..." 203 00:17:09,126 --> 00:17:13,246 "از زمانی که قلب ما چنین است شروع کردند به زدن با هم..." 204 00:17:13,779 --> 00:17:18,419 " انگار بهار است وارد زندگی من شده است." 205 00:17:19,453 --> 00:17:28,189 "بدون اینکه حتی یک کلمه بگویم، تو همه چیز را گفتی عزیزم." 206 00:17:28,459 --> 00:17:32,899 "در یک نگاه اجمالی، اوج عشق را به من بخشیدی.» 207 00:17:34,772 --> 00:17:41,688 "من می خواهم بقیه را خرج کنم از زندگی من با تو..." 208 00:17:41,709 --> 00:17:44,109 "اوه عشق من." 209 00:17:44,166 --> 00:17:50,970 "من می خواهم بقیه را خرج کنم از زندگی من با تو..." 210 00:17:51,011 --> 00:17:53,225 "اوه عشق من." 211 00:17:56,181 --> 00:17:59,144 تو خواننده بزرگتری هستی امیدوارم بتوانید غذای خوبی هم بپزید؟ 212 00:17:59,311 --> 00:18:00,619 البته چرا که نه؟ 213 00:18:00,980 --> 00:18:04,129 وقتی بتوانیم با هم یک دوئت بخوانیم، حتی می توانیم با هم غذا درست کنیم. 214 00:18:04,387 --> 00:18:06,348 نصف تو و نصف من 215 00:18:06,898 --> 00:18:10,300 نه، نه. این حق شماست من نمی توانم آن را از شما ربودم. 216 00:18:10,690 --> 00:18:12,419 شما کسی هستید که پخت و پز را اداره کند 217 00:18:12,702 --> 00:18:15,143 سلام. ببخشید مزاحمتون شدم من از مدیریت هستم 218 00:18:15,184 --> 00:18:17,556 -چگونه مالدیو را پیدا کردی؟ -زیبا 219 00:18:17,622 --> 00:18:19,386 -شازیا... تو؟ -شما؟ 220 00:18:21,046 --> 00:18:24,782 -سامیر مالهوترا! -اوه خدای من! سامیر چطوری؟ 221 00:18:24,887 --> 00:18:25,407 من خوبم 222 00:18:25,485 --> 00:18:28,188 سونیا، او همسر آویناش دوست من است. 223 00:18:28,229 --> 00:18:29,201 -سلام سونیا. از آشنایی با شما خوشحالم -سلام 224 00:18:29,226 --> 00:18:30,312 -احساس قدیمی چطوره؟ -حالت چطوره؟ 225 00:18:30,493 --> 00:18:32,268 دوستت آویناش از من طلاق گرفت. 226 00:18:32,486 --> 00:18:35,211 -اوه، متاسفم. -ولی من نیستم. 227 00:18:35,430 --> 00:18:38,675 دختر دیگری وارد خانه دوست شما شد زندگی، و او از من بیرون رفت. 228 00:18:39,441 --> 00:18:40,805 به هر حال زندگی همینه 229 00:18:41,158 --> 00:18:44,144 لطفا لذت ببرید و در صورت نیاز به من اطلاع دهید 230 00:18:44,368 --> 00:18:45,402 -ممنون -باشه 231 00:18:45,511 --> 00:18:46,883 -خداحافظ -خداحافظ 232 00:18:47,542 --> 00:18:51,270 رذل! راس دو زمانه! 233 00:18:52,061 --> 00:18:55,311 به هر حال او عکاس بدی بود. او همچنین معلوم شد که شوهر بدی است. 234 00:18:55,464 --> 00:18:57,777 چرا؟ تو هم همسرت را ترک می کنی، نه؟ 235 00:18:59,974 --> 00:19:02,090 اما مورد من یک مورد متفاوت است. کلا متفاوت 236 00:19:02,138 --> 00:19:05,476 چه فرقی دارد؟ سامیر را نگاه کن، من می خواهم با همسر شما ملاقات کنم. 237 00:19:05,854 --> 00:19:08,475 میخوای با همسرم آشنا بشی! برای چی؟ چرا؟ 238 00:19:09,012 --> 00:19:11,977 مگه ندیدی درد در چشم شازیه؟ 239 00:19:12,025 --> 00:19:14,120 من نمی خواهم به کسی صدمه بزنم تا بر عشقم پیروز شوم 240 00:19:15,579 --> 00:19:18,397 -باید یه بار باهاش ​​ملاقات کنم. -ببین، امکان نداره. 241 00:19:18,903 --> 00:19:20,722 -چرا که نه؟ -وقتی میگم نیست، نیست! 242 00:19:20,763 --> 00:19:23,285 -چون... -چون چی؟ 243 00:19:23,485 --> 00:19:28,829 چرا که ... هنگامی که شما دریافت کنید خارج شدن خمیر دندان از لوله ... 244 00:19:29,495 --> 00:19:32,424 شما نمی توانید آن را دوباره در آن قرار دهید، مهم نیست چقدر تلاش می کنید! 245 00:19:33,174 --> 00:19:36,316 و همسرم از بین رفته است! اون برنمیگرده 246 00:19:36,422 --> 00:19:39,478 -اگه دوستم داری منو میبری پیشش! -چطور؟ من حتی ازدواج نکردم! 247 00:19:39,782 --> 00:19:41,262 -زن نیست! -چی؟ 248 00:19:42,022 --> 00:19:44,191 یعنی به من دروغ گفتی سمیر؟ 249 00:19:44,667 --> 00:19:47,465 من عاشقت شدم چون من فکر می کردم تو مرد صادقی هستی! 250 00:19:48,150 --> 00:19:50,806 اما معلوم شد که شبیه همه مردان دیگر! ازت متنفرم! 251 00:19:53,882 --> 00:19:56,375 متنفر شدن از من اشکالی نداره اما مردان دیگر چه کسانی هستند؟ 252 00:19:57,366 --> 00:19:58,564 مردان دیگر چه کسانی هستند؟ 253 00:20:14,685 --> 00:20:17,602 انگار کسی خودکشی می کند در چنین آبهای کم عمقی! 254 00:20:21,773 --> 00:20:23,592 سونیا! 255 00:20:25,732 --> 00:20:30,415 آب خیلی عمیق است، سونیا! داری غرق میشی! 256 00:20:31,901 --> 00:20:36,660 من شما را به همسرم معرفی می کنم! من... لطفا بیا بیرون! 257 00:20:39,757 --> 00:20:42,215 سونیا: سمیر... بیدار شو. 258 00:20:42,374 --> 00:20:43,027 [نال می‌زند] 259 00:20:43,285 --> 00:20:48,965 سامیر کی هستی من را به همسرت معرفی می کنی؟ 260 00:20:49,892 --> 00:20:52,621 کی معرفی میکنی من به همسرت؟ چه زمانی؟ 261 00:20:54,161 --> 00:20:59,219 بهت معرفی میکنم... بگذارید هواپیما ابتدا فرود بیاید! 262 00:20:59,280 --> 00:21:01,120 بهش معرفی میکنم تو فردا صبح 263 00:21:05,230 --> 00:21:08,650 قول می دهم، خواهم کرد. لطفا برو بخواب 264 00:21:27,061 --> 00:21:28,306 سلام دکتر! 265 00:21:30,589 --> 00:21:32,026 من دکتر نیستم، من یک پرستار هستم. 266 00:21:32,204 --> 00:21:33,957 -تو دکتر نیستی؟ -نه 267 00:21:33,982 --> 00:21:35,910 دکتر در راه است اما مشکل شما چیست؟ 268 00:21:35,942 --> 00:21:40,554 مشکل؟ این پاهای من است! انگار اصلاً آنجا نیستند. 269 00:21:40,817 --> 00:21:43,682 -اما تو چطوری... -از جزئیات بگذریم. 270 00:21:43,719 --> 00:21:47,802 داستان دردناکی است طبل گوش شما اگر بشنوی منفجر میشه 271 00:21:48,022 --> 00:21:51,231 -واقعا؟ پس از آن بگذریم. -نه، چطوری ازش بگذریم؟ 272 00:21:51,796 --> 00:21:55,854 از آنجایی که شما به آن اشاره کردید، بیایید با آن ادامه دهیم! 273 00:21:56,431 --> 00:21:58,936 در جنگ کارگیل در ارتش بودم. 274 00:22:02,885 --> 00:22:04,901 در طول جنگ بزرگ کارگیل، 275 00:22:05,402 --> 00:22:11,313 با تفنگم شلیک می کنم، به لاهور رسیدم. 276 00:22:11,931 --> 00:22:16,759 همون موقع دیدم که خارج شدم گلوله ها و جنگ هم تمام شده بود. 277 00:22:17,181 --> 00:22:18,939 - گرفتار شدم... -اوه! 278 00:22:19,172 --> 00:22:22,782 به مدت بیست روز، مرا وارونه آویزان کردند... 279 00:22:22,807 --> 00:22:26,619 و مدام مرا داخل می زد پاهای من با چوب! 280 00:22:26,783 --> 00:22:27,329 با این حال... 281 00:22:29,133 --> 00:22:31,197 به روحیه من نگاه کن! 282 00:22:31,924 --> 00:22:36,087 استخوان هایم داشت می ترقید، اما من حرفی نزدم! 283 00:22:36,883 --> 00:22:38,697 -خودت را کنترل کن -صبح بخیر ناینا. 284 00:22:38,799 --> 00:22:42,385 صبح بخیر دکتر! اون هست... بازم اسمت چی بود؟ 285 00:22:42,638 --> 00:22:45,227 -تاپا -بله آقای ثپا در ارتش بود. 286 00:22:45,350 --> 00:22:49,482 -دشمن پاهایش شکست. -اوه پس تو با همچین پاهایی به دنیا نیومدی؟ 287 00:22:49,522 --> 00:22:51,300 -نه -پس چی شده؟ 288 00:22:51,516 --> 00:22:53,143 چی بگم دکتر؟ 289 00:22:54,358 --> 00:22:57,671 فقط هیچ حسی وجود ندارد یا احساس در نیمه پایین من! 290 00:22:58,386 --> 00:23:04,887 همه چیز می تواند بلند شود، اما پاهای من نه! آنها از کار کردن خودداری می کنند! 291 00:23:05,480 --> 00:23:08,146 آنها در یک لحظه کار می کنند. آن عصاها را به من بده 292 00:23:08,171 --> 00:23:10,344 -بیا دنبال من. -هی... 293 00:23:10,369 --> 00:23:14,352 -نمیتونم راه برم! -میدونم تو میتونی! بیا بیا! 294 00:23:14,377 --> 00:23:18,695 -یک سرباز ارتش هند! -بیا...خیلی خوبه! براوو 295 00:23:18,865 --> 00:23:22,538 تقریباً رسیدی... خیلی خوب! عالی، بله... 296 00:23:22,563 --> 00:23:25,197 -ذهن گیر! -خیلی خوبه! 297 00:23:29,076 --> 00:23:30,533 با تشکر از حمایت 298 00:23:31,688 --> 00:23:33,249 مشکلی نیست اینو نگه دار 299 00:23:34,820 --> 00:23:38,220 اما هر کجا دختر مثل تو فکر میکنه؟ 300 00:23:38,856 --> 00:23:43,451 مردم مرا مسخره می کنند! به من می گویند فلج و مرد پیچ ​​خورده! 301 00:23:43,858 --> 00:23:45,943 اما تو متفاوت ترینی و زیباترین 302 00:23:47,694 --> 00:23:51,841 هیچ کس نمی گوید که شما هرگز. حالا دراز بکش، می‌خواهم تو را معاینه کنم. 303 00:23:51,866 --> 00:23:56,009 زمان امروز یک مشکل است. من باید به مهمانی پیتزای هنگم بپیوندم، 304 00:23:56,511 --> 00:23:58,238 یه روز دیگه میام 305 00:23:59,054 --> 00:24:00,345 [زنگ تلفن] 306 00:24:00,575 --> 00:24:01,266 اوه نه! 307 00:24:01,541 --> 00:24:04,143 این سربازان شگفت انگیز هستند. تنها چیزی که آنها نیاز دارند کمی انگیزه است. 308 00:24:06,338 --> 00:24:06,705 سلام. 309 00:24:07,047 --> 00:24:08,228 نفرت انگیز! 310 00:24:17,453 --> 00:24:19,112 سونیا: سمیر، کی هستی؟ من را به همسرت معرفی می کنی؟ 311 00:24:19,188 --> 00:24:21,148 -بگو... -دکتر... 312 00:24:21,461 --> 00:24:22,039 -یک لحظه -سلام 313 00:24:24,634 --> 00:24:26,203 ناینا: "چرا داره نگاه میکنه در من اینطوری؟ 314 00:24:26,228 --> 00:24:27,185 -سونیا: سلام. -خیلی زود 315 00:24:27,748 --> 00:24:31,039 -در واقع فردا با او ملاقات خواهی کرد. -حتما؟ 316 00:24:31,144 --> 00:24:33,373 100%! خداحافظ 317 00:24:35,594 --> 00:24:37,261 ناینا: دقایقی پیش حالش خوب بود، چه اتفاقی ناگهانی در او افتاده است؟ 318 00:24:37,336 --> 00:24:38,557 -ناینا... -بله؟ 319 00:24:39,033 --> 00:24:40,369 برای ناهار هماهنگ کردی؟ 320 00:24:40,613 --> 00:24:42,920 من مورد علاقه شما را سفارش داده ام از پاویون تایلند. 321 00:24:43,032 --> 00:24:46,061 آن سفارش را لغو کنید! من و تو برای ناهار بیرون می رویم. 322 00:24:48,599 --> 00:24:49,820 واقعا با من حرف میزنی؟ 323 00:24:49,845 --> 00:24:52,905 بله. هیچ کس دیگری در اطراف نیست اونجا هست ناینا؟ 324 00:24:54,386 --> 00:24:57,592 نه، اما در پنج سال گذشته، تو هرگز... یعنی... 325 00:24:57,617 --> 00:25:00,804 البته پنج سال اما بالاخره من شما را دعوت کردم، درست است؟ 326 00:25:00,918 --> 00:25:01,427 بله. 327 00:25:01,927 --> 00:25:05,532 -من گرسنه ام بریم؟ -البته بذار عوض کنم بیام! 328 00:25:05,557 --> 00:25:06,325 به کجا؟ 329 00:25:07,935 --> 00:25:12,092 -تغییر! اوه البته در آنجا متاسفم! -چه بی حوصله! 330 00:25:14,907 --> 00:25:18,478 شگفت انگیز نیست؟ من شما را به ناهار دعوت کردم، 331 00:25:19,134 --> 00:25:22,365 شما رستوران را انتخاب کردید و حتی غذا را هم سفارش دادی 332 00:25:22,885 --> 00:25:23,345 بله. 333 00:25:23,411 --> 00:25:24,864 -حدس بزن چرا -چرا؟ 334 00:25:25,513 --> 00:25:27,166 این به این دلیل است که شما دارید خیلی خوب با من آشنا شد 335 00:25:27,760 --> 00:25:31,541 و من چیزی در مورد شما نمی دانم. بنابراین چیزی از زندگیت بگو ناینا 336 00:25:32,717 --> 00:25:33,918 -در مورد زندگی من؟ -بله 337 00:25:34,053 --> 00:25:36,027 -زندگی من خیلی جالبه دکتر. -واقعا؟ 338 00:25:36,263 --> 00:25:38,383 از ساعت 10 صبح تا 8 شب عصر، من با شما در درمانگاه هستم. 339 00:25:38,439 --> 00:25:41,452 ساعت 8:30 به خانه می رسم و بعد تا 9 حمام میکنم 340 00:25:41,532 --> 00:25:44,926 از ساعت 9 تا 9:30 آشپزی می کنم و تا ساعت 10 شامم را تمام کنم. 341 00:25:45,310 --> 00:25:48,468 ساعت ده شروع به تماشای فیلم می کنم کانال دیسکاوری... و من میرم بخوابم. 342 00:25:49,140 --> 00:25:52,202 ساعت 6 صبح، رامو از راه می رسد و مرا با عشق بیدار می کند و... [خروپف] 343 00:25:52,470 --> 00:25:53,927 -رامو؟ -شیرفروش 344 00:25:54,986 --> 00:25:57,791 ساعت 7 آماده می شوم و ساعت 8 می روم سر کار. 345 00:25:57,824 --> 00:26:00,966 از ده تا هشت من با شما در کلینیک وقت می گذرانم ... 346 00:26:00,987 --> 00:26:01,994 -...سپس ساعت 8.30 به خانه می رسم. -ناینا...! 347 00:26:02,178 --> 00:26:04,713 -گوش کن آقا جالبه... -اوه آره زندگی خیلی جالبه ناینا! 348 00:26:04,950 --> 00:26:08,596 چرا من این احساس را دارم اگر در زندگی با مشکلی روبرو شدم ... 349 00:26:09,611 --> 00:26:13,875 -...حتما به من کمک می کنی؟ -اصلا اشتباه نمیکنی دکتر. 350 00:26:13,946 --> 00:26:15,220 شما می توانید من را در هر زمان امتحان کنید. 351 00:26:15,245 --> 00:26:16,951 دقیقاً به همین دلیل است امروز بهت زنگ زد 352 00:26:20,538 --> 00:26:21,970 -ناینا... -بله؟ 353 00:26:25,665 --> 00:26:26,940 زن من میشی؟ 354 00:26:30,931 --> 00:26:31,688 من؟ 355 00:26:36,845 --> 00:26:38,064 او در واقع سرخ شده است! 356 00:26:39,395 --> 00:26:41,722 ناینا، ناینا... فقط برای نیم ساعت 357 00:26:43,630 --> 00:26:44,446 بگو 15 دقیقه؟ 358 00:26:46,131 --> 00:26:47,009 باشه! 10 دقیقه! 359 00:26:48,688 --> 00:26:51,357 -شوخی میکنی؟ -نه خیلی جدی میگم 360 00:26:52,519 --> 00:26:56,790 خجالت نمیکشی؟ شما معاشقه کرده اید با این همه دختر و حالا ... 361 00:26:56,815 --> 00:27:00,306 -...فکر می کنی من یکی از آنها هستم؟ -نه! شما همه چیز را اشتباه می گیرید! 362 00:27:00,729 --> 00:27:03,207 -تو همه چی رو اشتباه میگیری! -خیلی واضح گفتی... 363 00:27:03,232 --> 00:27:05,136 -...و شما می گویید من اشتباه می کنم؟ -نمیدونی؟ 364 00:27:05,922 --> 00:27:08,236 من به هر دختری می گویم که من یک مرد متاهل هستم. 365 00:27:09,056 --> 00:27:10,062 کسی گوش میده؟ 366 00:27:10,426 --> 00:27:12,661 -پس بعدا به من نمی چسبند. -مشکل تو همینه 367 00:27:12,686 --> 00:27:17,377 نه مشکل من این نیست مشکل من این است که من عاشق سونیا شده ام. 368 00:27:19,120 --> 00:27:22,484 -و میخواد با همسرم آشنا بشه که... -فقط وجود نداره 369 00:27:22,588 --> 00:27:23,072 بله. 370 00:27:23,166 --> 00:27:24,851 -نمیتونم دکتر. -چرا؟ 371 00:27:25,015 --> 00:27:25,554 چرا! 372 00:27:26,138 --> 00:27:27,320 چون نمیتونم کسی رو گول بزنم! 373 00:27:27,365 --> 00:27:30,541 -اما این فریب نیست... -بهت گفتم نمیتونم. و بس! 374 00:27:30,566 --> 00:27:33,441 لطفا! به خاطر خوشبختی من! 375 00:27:33,765 --> 00:27:36,838 نه دکتر خوشبختی شما در دستان خودتان است. 376 00:27:37,216 --> 00:27:40,232 تنها چیزی که در دستانم می گیرم، توست دفتر خاطرات قرار ملاقات، اشعه ایکس، 377 00:27:40,295 --> 00:27:45,297 لیست بیماران و همه چیزها که استفاده می کنید یا می خواهید استفاده کنید. 378 00:27:46,912 --> 00:27:48,096 ممنون بابت ناهار آقا 379 00:27:56,120 --> 00:27:56,510 نه! 380 00:27:57,889 --> 00:28:00,042 برای نیم ساعت از کجا زن بگیرم؟ 381 00:28:00,909 --> 00:28:05,949 سونیا، همسرم دیشب فوت کرد. امروز صبح دفنش کردم! 382 00:28:07,750 --> 00:28:09,154 این قانع کننده نیست! چیکار کنم؟! 383 00:28:09,966 --> 00:28:12,461 -مراقب -خاله! ما یک بستنی می خواهیم! 384 00:28:12,794 --> 00:28:14,769 -عمه ما وانیل میخوایم لطفا...! -بله صبر کن 385 00:28:15,562 --> 00:28:17,042 لطفاً آنچه را که می خواهند به آنها بدهید. 386 00:28:17,476 --> 00:28:20,067 گوش کن، جایی نرو من یک لحظه برمی گردم، باشه؟ 387 00:28:20,136 --> 00:28:22,068 -حرکت نکن باشه؟ قول؟ -قول بده 388 00:28:22,164 --> 00:28:22,635 متاسفم 389 00:28:24,591 --> 00:28:26,623 خداحافظ... زود برگرد! 390 00:28:30,291 --> 00:28:34,052 -خانم ناینا مالهوترا. -سلام، من سونیا هستم. از آشنایی با شما خوشحالم 391 00:28:34,100 --> 00:28:38,727 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم سامیر گفت میخواهی با من ملاقات کنی. 392 00:28:38,790 --> 00:28:41,955 درست است. حرکت کنیم وجود دارد و چت کنید؟ 393 00:28:42,474 --> 00:28:42,993 باشه 394 00:28:43,785 --> 00:28:46,521 سامیر گفت این دو نفر میخوای ازدواج کنی 395 00:28:46,585 --> 00:28:51,265 درست است. اما مگر اینکه شما ... منظورم را متوجه شدید، درست است؟ 396 00:28:52,896 --> 00:28:56,776 اوه، البته! اوراق طلاق هستند آماده به زودی از راه می رسد. 397 00:28:56,854 --> 00:28:58,931 -نگران نباش -ببخشید ولی... 398 00:28:59,568 --> 00:29:01,383 نمی توانم بگویم چقدر خوشحالم! 399 00:29:01,446 --> 00:29:04,613 اما تو غمگین نیستی، خانم مالهوترا شما هستید؟ 400 00:29:04,655 --> 00:29:06,737 اوه، لطفا من را ناینا صدا کن! 401 00:29:07,831 --> 00:29:11,689 تا الان فقط برای سامیر زندگی کردم. و حالا، من می خواهم برای خودم زندگی کنم. 402 00:29:12,531 --> 00:29:13,679 من آزادیم را میخواهم 403 00:29:14,727 --> 00:29:16,744 -میشه ازت یه سوال بپرسم؟ -بله لطفا! 404 00:29:16,847 --> 00:29:19,795 -واقعا سامیر رو خیلی دوست داری؟ -حتی میتونم براش بمیرم. 405 00:29:20,237 --> 00:29:22,892 -در واقع، من حتی دو بار آن را امتحان کردم. -واقعا؟ 406 00:29:24,741 --> 00:29:27,299 آیا هرگز می توانید سامیر را فراموش کنید؟ 407 00:29:28,432 --> 00:29:32,271 اوه بله، این مرد است من سالها را با 408 00:29:32,349 --> 00:29:34,963 مراقب غذایش بود عادات، نیازهای کوچک او، 409 00:29:36,010 --> 00:29:38,732 دستمال هایش را برداشت، سبک زندگی اش را تحمل کند... 410 00:29:38,757 --> 00:29:41,885 کمی سخت خواهد بود ولی اشکالی نداره نگرانش نباش 411 00:29:42,127 --> 00:29:44,499 ناینا تو خیلی شیرینی 412 00:29:48,543 --> 00:29:50,189 -برای تو -نه نمیتونم تحمل کنم 413 00:29:50,287 --> 00:29:52,642 شما باید. این یک هدیه از طرف من است. لطفا نگهش دار 414 00:29:53,339 --> 00:29:53,957 لطفا 415 00:29:55,578 --> 00:29:56,477 متشکرم. 416 00:29:59,597 --> 00:30:01,470 -تو هم خیلی شیرینی. -ممنون 417 00:30:02,055 --> 00:30:04,955 سامیر پسر خوش شانسی است. متشکرم. 418 00:30:13,767 --> 00:30:15,287 من اومدم، یک دقیقه... صبر کن! 419 00:30:15,926 --> 00:30:18,389 خیلی متاسفم! من دیر رسیدم، اینطور نیست؟ 420 00:30:23,647 --> 00:30:26,042 از اونجایی که از دست من عصبانی هستی مشکلی نیست، من بستنی را می خورم! 421 00:30:30,399 --> 00:30:32,394 بیا، بیا! برویم 422 00:30:34,159 --> 00:30:35,097 سونیا 423 00:30:36,460 --> 00:30:37,181 سونیا 424 00:30:39,305 --> 00:30:40,383 سونیا 425 00:30:40,580 --> 00:30:44,262 انگار داره حمام میکنه یک حمام! 426 00:30:45,906 --> 00:30:48,799 در آنجا حمام می کنی، سونیا؟ مگه جالب نیست... 427 00:30:49,044 --> 00:30:51,416 اگر من و تو حمام کنیم با هم چشمانمان را ببندیم 428 00:30:51,832 --> 00:30:56,155 دوش گرفتن به طلسم باران باش! 429 00:30:56,461 --> 00:30:59,767 نظرت چیه سونیا؟ لطفا به من بگویید. 430 00:31:00,738 --> 00:31:01,595 سونیا 431 00:31:05,851 --> 00:31:07,129 -یکی دیگه -باشه 432 00:31:09,519 --> 00:31:10,690 یه سونیا دیگه 433 00:31:12,821 --> 00:31:13,531 [در حال حرکت] 434 00:31:14,825 --> 00:31:16,330 آخه! نه! 435 00:31:16,586 --> 00:31:19,624 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -داشتم ورزشمو انجام میدادم. 436 00:31:19,832 --> 00:31:21,832 معلومه که داشتم حمام میکردم در حمام 437 00:31:22,020 --> 00:31:24,846 در حمام خود حمام کنید! سونیا کجاست؟ 438 00:31:27,007 --> 00:31:27,436 چی؟ 439 00:31:28,493 --> 00:31:31,838 سامیر... عصبانی نباش. تو حمومش آب نیست 440 00:31:32,487 --> 00:31:33,154 می بینم! 441 00:31:35,705 --> 00:31:39,296 یک ساختمان، یک مخزن آب، یک اتصال، 442 00:31:39,797 --> 00:31:42,493 و در حمامش آب نیست؟ لطفا توضیح دهید. 443 00:31:42,607 --> 00:31:46,347 دلیلش این است که لوله من خفه شده است. 444 00:31:47,998 --> 00:31:50,642 من می بینم. حدس بزن چیه سونیا؟ 445 00:31:53,607 --> 00:31:56,047 آیا قرار است برهنه بایستید؟ تمام روز پیش من؟ 446 00:31:56,235 --> 00:32:01,424 من می روم! من می دانم، دید از هیکل من به شما خزش می دهد. 447 00:32:01,663 --> 00:32:03,255 احساس ناامنی می کنید، اینطور نیست؟ 448 00:32:04,103 --> 00:32:05,987 -خداحافظ -خداحافظ 449 00:32:11,895 --> 00:32:16,665 سمیر، دیروز یک دوست جدید پیدا کردم. خیلی دختر شیرینیه 450 00:32:17,053 --> 00:32:20,253 منو بهش معرفی کن شما آنها را فقط به پیار معرفی می کنید. 451 00:32:20,733 --> 00:32:23,020 من را هم با یک پای شیرین آشنا کن. -اما تو قبلاً او را ملاقات کرده ای. 452 00:32:23,583 --> 00:32:26,063 -من او را ملاقات کردم؟ -ناینا. 453 00:32:27,222 --> 00:32:29,061 ناینا؟ نام زنگ به صدا در می آید. 454 00:32:29,127 --> 00:32:32,025 -احمق! ناینا، همسرت! -ناینا اینجا بود؟ 455 00:32:32,262 --> 00:32:35,502 ناینا اومد! ناینا به دیدارت آمد! خیلی خوبه! 456 00:32:35,713 --> 00:32:38,778 بعد از آشنایی با او متوجه شدم نوع اشتباهاتی که در زندگی مرتکب می شویم 457 00:32:38,863 --> 00:32:40,543 کردی، نه؟ 458 00:32:41,323 --> 00:32:44,884 دیدی چه اشتباه بزرگی من با ازدواج با ناینا ساختم! 459 00:32:44,967 --> 00:32:48,700 نه، این اشتباه من است. من خانه شما را می شکنم 460 00:32:49,327 --> 00:32:51,263 من آدم وحشتناکی هستم، درست است؟ 461 00:32:52,207 --> 00:32:57,748 سونیا، ازدواج من قبلا بود روی صخره ها، حتی قبل از رسیدن شما. 462 00:32:58,622 --> 00:33:00,426 آمدنت جان من را نجات داد 463 00:33:00,624 --> 00:33:05,324 در غیر این صورت، من مطمئناً می‌مردم، تلاش می‌کردم دوباره و دوباره مثل تو خودکشی کنم 464 00:33:05,349 --> 00:33:08,658 پس بچه ها چطور؟ سامیر، وقتی ازدواج به هم می خورد، 465 00:33:09,137 --> 00:33:12,564 و طلاق اتفاق می افتد، تلفات وحشتناکی بر بچه ها می گذارد. 466 00:33:12,647 --> 00:33:14,244 حق با شماست! کاملا درسته 467 00:33:14,571 --> 00:33:17,830 تعادل روانی کودکان نباید دستکاری شود! 468 00:33:18,063 --> 00:33:22,549 ما هرگز به فرزندان خود نمی گوییم در مورد ازدواج قبلی من 469 00:33:22,735 --> 00:33:23,314 سامیر. 470 00:33:23,628 --> 00:33:25,640 من در مورد آن صحبت نمی کنم کودکانی که هنوز به دنیا نیامده اند 471 00:33:25,730 --> 00:33:28,046 -در مورد کسانی که قبلاً آنجا هستند چطور؟ -چی؟ 472 00:33:29,967 --> 00:33:30,902 بچه داری؟! 473 00:33:31,823 --> 00:33:32,612 او بچه دارد. 474 00:33:32,967 --> 00:33:35,796 -نه بچه های من فرزندان شما -بچه های من؟ 475 00:33:36,503 --> 00:33:39,174 -از کجا آمده اند؟ -سمیر تو خیلی زیاده! 476 00:33:39,280 --> 00:33:42,720 فقط به خاطر اینکه با همسرت دعوا کردی، آیا فرزندان خود را نیز طرد می کنید؟ 477 00:33:43,327 --> 00:33:47,197 -اون هم دو تا بچه دوست داشتنی! -دو؟ ناینا با بچه ها اومد! 478 00:33:47,767 --> 00:33:49,878 -ناینا با بچه ها اومد؟ -بله 479 00:33:50,247 --> 00:33:54,960 -هوشمند! -سمیر، من می خواهم با بچه هایت ملاقات کنم. 480 00:33:55,248 --> 00:33:58,424 -میخوام عشقم رو بهشون برسونم. -پدرشون همینجا ایستاده... 481 00:33:58,742 --> 00:34:01,542 ملاقات با پدرشان، عشقت را بر سر پدرشان بریز! 482 00:34:01,567 --> 00:34:05,080 نه، من باید آنها را ملاقات کنم بعد از ازدواج، اینطور نیست؟ 483 00:34:05,471 --> 00:34:07,391 باهاشون بازی میکنم بیرونشون میکنم... 484 00:34:07,663 --> 00:34:10,023 بیا به آن فکر کن، آنها از دو مادر عشق خواهند گرفت! 485 00:34:10,048 --> 00:34:13,228 نیازی به عشق اضافی به آنها نیست! عشق یک مادر... 486 00:34:13,265 --> 00:34:15,813 آنها را بسیار خراب کرده است، حتی پدرشان را هم نمی شناسند! 487 00:34:15,883 --> 00:34:18,035 -تو باهاشون ملاقات نمی کنی! -واقعا؟ من با آنها ملاقات نمی کنم؟ 488 00:34:18,071 --> 00:34:20,516 -من ملاقات نمی کنم؟ -نه! 489 00:34:20,615 --> 00:34:24,436 سونیا...! 490 00:34:28,094 --> 00:34:28,908 سونیا! 491 00:34:32,433 --> 00:34:34,392 سونیا...! 492 00:34:40,746 --> 00:34:43,426 سونیا...! 493 00:34:45,582 --> 00:34:46,199 سونیا! 494 00:34:47,617 --> 00:34:48,739 کجایی؟ 495 00:34:49,018 --> 00:34:51,059 سلام! اینجا چیکار میکنی؟ 496 00:34:51,652 --> 00:34:53,871 من از داخل نفوذ کردم پنجره ای برای نجات جانش 497 00:34:53,927 --> 00:34:57,213 از مغزت استفاده میکردی تو هم می توانستی جان او را نجات بدهی 498 00:34:58,030 --> 00:35:01,110 -این فقط عقل سلیم است. -چه عقل سلیمی؟ مزخرف! 499 00:35:01,159 --> 00:35:03,963 چه مزخرفی؟ تو عاشق میشی و من عمل نجات را بکشم؟ 500 00:35:04,287 --> 00:35:08,607 -اینم بسته عشقت. تحویل بگیرید! -نمیتونی ببریش روی مبل؟ 501 00:35:08,927 --> 00:35:10,287 این یارو کیه! 502 00:35:12,378 --> 00:35:13,021 سونیا! 503 00:35:13,197 --> 00:35:15,823 -بچه ها... -بله میبرمت پیش بچه ها... 504 00:35:15,848 --> 00:35:18,011 به شرطی که از این کار دست بکشی بچه گی! لطفا! 505 00:35:18,466 --> 00:35:20,200 -واقعا؟ -واقعا 506 00:35:21,407 --> 00:35:23,244 -الان خوشحالم! -شما؟ 507 00:35:25,415 --> 00:35:28,455 این پادشاه بود، باشه؟ و دو ملکه داشت... 508 00:35:28,507 --> 00:35:31,353 چرا هر پادشاهی دو ملکه دارد؟ 509 00:35:32,199 --> 00:35:34,551 من همه اینها را نمی دانم، برو بخواب. آخر شب است. بیا 510 00:35:34,600 --> 00:35:34,948 [زنگ در] 511 00:35:34,973 --> 00:35:37,693 فردا امتحانات داری عجله کن و برو بخواب صدایی نیست، باشه؟ 512 00:35:37,749 --> 00:35:39,775 -اگه نخوابیم چی؟ کوبیدن میگیری. 513 00:35:39,859 --> 00:35:40,916 -[زنگ در] -من دارم میام! 514 00:35:45,872 --> 00:35:49,236 -آقا؟ شما؟ -آقا آقا آقا؟ 515 00:35:49,640 --> 00:35:53,210 باعث شدی سرم را خم کنم از شرم امروز با صدا زدن من آقا...! 516 00:35:53,351 --> 00:35:55,588 -من؟ -چیز بزرگی را از من پنهان کردی... 517 00:35:55,943 --> 00:35:58,502 که شما دو فرزند دارید، آن حتی بدون ازدواج! 518 00:35:58,609 --> 00:35:59,110 خیر 519 00:35:59,201 --> 00:36:01,431 -تو حتی از من دروغگوتر هستی! -بسیار دیگه آقا کافیه. 520 00:36:01,886 --> 00:36:03,853 آنها فرزندان خواهر من هستند نه من. 521 00:36:04,686 --> 00:36:06,766 خواهر من و شوهرش هستند طلاق گرفتن، بنابراین آنها می مانند 522 00:36:06,791 --> 00:36:10,582 در هاستل و تعطیلات آخر هفته با من تو فقط داری خجالت میکشی... 523 00:36:10,608 --> 00:36:12,465 -این کار انجام نشده است! -ببخشید متاسفم. 524 00:36:12,687 --> 00:36:15,366 اما چرا مجبور شدی بگیری آن دو تا با سونیا ملاقات کنند؟ 525 00:36:15,407 --> 00:36:17,963 الان فکر میکنه تو همسر منی و هر دو بچه ما هستند! 526 00:36:18,327 --> 00:36:22,287 این باید شما را خوشحال کند! این خیلی خوب درام شما را حتی بهتر می کند. 527 00:36:22,327 --> 00:36:24,402 بهتره؟ مزخرفات! 528 00:36:24,487 --> 00:36:27,748 و مزخرفات هرگز خوب نیستند. همیشه مزخرف است! 529 00:36:27,830 --> 00:36:29,917 و سونیا اکنون می خواهد ملاقات کند این دو بچه مزخرف 530 00:36:30,530 --> 00:36:32,344 -اما بچه ها به سونیا چه خواهند گفت؟ -دروغه 531 00:36:33,496 --> 00:36:36,852 دروغ؟ به هیچ وجه! این بچه ها هیچ دروغی به کسی نخواهد گفت 532 00:36:37,191 --> 00:36:39,896 چه تاثیری خواهد داشت در ذهن ظریف آنها؟ 533 00:36:40,168 --> 00:36:44,178 آیا تا به حال فکر کرده اید چه تاثیری دارد آیا در رابطه عاشقانه ظریف من است؟ 534 00:36:44,607 --> 00:36:46,927 -فقط برای فردا. -فردا؟ 535 00:36:46,967 --> 00:36:49,730 به هیچ وجه! فردا امتحانشان را گرفتند! تو... چطور؟ یعنی چطور می توانستند؟ 536 00:36:49,771 --> 00:36:50,266 ناینا. 537 00:36:50,551 --> 00:36:53,392 آسمان ها اگر پرت شوند سقوط نمی کنند در امتحاناتشان من آنجا هستم. 538 00:36:53,433 --> 00:36:57,461 من آنها را به عنوان مرکب استخدام می کنم. آنها در محوطه بازی خواهند کرد. 539 00:36:57,486 --> 00:37:02,486 خاله چون اصرار داره خیلی، به او بله بگویید. 540 00:37:02,527 --> 00:37:04,726 وگرنه نمیذاره بخوابیم 541 00:37:04,774 --> 00:37:08,681 همچنین اگر این کار را نکنیم بهتر است فردا برای امتحانات حاضر شوید 542 00:37:08,903 --> 00:37:10,737 اصلا به ما چی یاد دادی؟ 543 00:37:10,779 --> 00:37:11,458 تو... 544 00:37:13,487 --> 00:37:17,580 این بچه ها؟ فکر کنم دروغ بگن از طریق دندان به سونیا! 545 00:37:17,621 --> 00:37:21,014 سونیا خیلی خوشحال میشه بیا پیش من بچه ها... بیا پیش من! 546 00:37:21,122 --> 00:37:23,978 -یه دفعه برو تو اتاقت! جدی میگم! -آره میریم بیا 547 00:37:25,327 --> 00:37:28,057 باشه قربان، این بچه ها را می گیری، اما آقا... 548 00:37:28,081 --> 00:37:28,662 متشکرم. 549 00:37:28,687 --> 00:37:33,404 -ولی من چرا این همه کار می کنم؟ چرا؟ -اینجوریه ناینا. 550 00:37:33,847 --> 00:37:39,173 هیچ جوابی برای همه وجود ندارد "چرا" و "چگونه" در زندگی. 551 00:37:40,627 --> 00:37:42,822 [فریاد زدن] 552 00:37:44,416 --> 00:37:47,710 سلام! اینجا بچه ها هستند! حالا نخواستن بچه هاشونو ببینن 553 00:37:48,407 --> 00:37:51,075 بچه ها کی رو دوست داری بیشتر بین مامان و بابا؟ 554 00:37:51,128 --> 00:37:52,880 -بهش بگو -هیچکدومشون! 555 00:37:53,383 --> 00:37:53,804 چی؟ 556 00:37:54,509 --> 00:37:57,537 حالا اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسیم. 557 00:37:58,247 --> 00:38:00,491 بچه ها از کجا به این دنیا بیایی؟ 558 00:38:02,016 --> 00:38:02,619 چی؟ 559 00:38:02,976 --> 00:38:06,108 بچه ها هدیه های خدا هستند. فرشته ای از آسمان فرود می آید 560 00:38:06,548 --> 00:38:09,056 با کودک پیچیده شده در گلبرگ های رز، 561 00:38:09,367 --> 00:38:11,738 نوزاد را به مادر و می رود. 562 00:38:12,011 --> 00:38:14,185 -میشنوی؟ -چی؟ 563 00:38:14,287 --> 00:38:16,733 عمه از چیزی خبر نداره! 564 00:38:17,407 --> 00:38:21,101 فقط شما می توانید چنین فرزندانی داشته باشید! من برای آنها چیزی بیاورم که بخورند. 565 00:38:24,241 --> 00:38:29,835 -چطور تونستی بهش بگی؟ -عمو دختر خوبی که باهاش ​​گل زدی! 566 00:38:34,839 --> 00:38:36,724 دایی، بستنی ام را قاپید! 567 00:38:36,745 --> 00:38:38,795 باید خجالت بکشی بستنی یک بچه دیگر را بدزدید! 568 00:38:38,816 --> 00:38:40,674 -برو پسرم -ممنون عمو. 569 00:38:41,007 --> 00:38:44,466 خجالت نمیکشی دیگه بچه های مردم بیرون، عمو؟ 570 00:38:44,671 --> 00:38:46,823 -خفه شو حالا؟ -"عمو"؟ 571 00:38:47,014 --> 00:38:49,081 بچه های دیگران؟ این همه برای چیست؟ 572 00:38:49,647 --> 00:38:53,080 چی بگم سونیا؟ مادرشان به آنها یاد داده است ... 573 00:38:53,324 --> 00:38:55,785 به من زنگ بزند عمو و دوست پسرش را بابا صدا کن! 574 00:38:56,038 --> 00:38:58,745 -ناینا اصلا دوست پسر داره؟ -به همین دلیل او را ترک می کنم. 575 00:38:59,297 --> 00:39:02,224 چقدر مشتاق شنیدن بودم به من می گویند "بابا"! 576 00:39:02,630 --> 00:39:06,380 -دوست پسر ناینا رو میشناسی؟ -نه من هم نمی خواهم. 577 00:39:06,668 --> 00:39:10,076 -ولی من میخوام باهاش ​​ملاقات کنم. -اما چرا؟ برای چی؟ 578 00:39:10,493 --> 00:39:14,712 باید ببینیم او چه جور آدمی است، در غیر این صورت زندگی ها نابود خواهد شد 579 00:39:15,223 --> 00:39:17,499 خیلی خوشحال میشم ببینم زندگی ناینا در حال نابود شدن 580 00:39:17,575 --> 00:39:20,028 نه زندگی ناینا زندگی بچه ها 581 00:39:20,167 --> 00:39:23,567 اگر معلوم شود که او مرد بدی است، آیا زندگی کودکان آسیب نخواهد دید؟ 582 00:39:23,607 --> 00:39:25,250 من باید با او ملاقات کنم. 583 00:39:25,567 --> 00:39:27,149 باید او را ملاقات کنم باید به 584 00:39:29,857 --> 00:39:31,005 -تو اول منو زنت کردی -درسته 585 00:39:31,193 --> 00:39:32,209 -بعد مادر دو بچه. -درسته 586 00:39:32,234 --> 00:39:35,871 -و حالا این، اصلا خجالت نمی کشی؟ -البته خجالت میکشم! 587 00:39:36,068 --> 00:39:40,188 من خیلی شرمنده ام، صورتم را پنهان می کنم و التماس می کنم... 588 00:39:40,209 --> 00:39:43,761 فقط یک بار، فقط یک بار، اگر سونیا تو را با مردی ببیند، 589 00:39:44,068 --> 00:39:46,637 تمام مشکلات من در زندگی در یک دقیقه حل می شود! 590 00:39:46,896 --> 00:39:51,040 نه مشکلت حل نمیشه از من نخواهید این کار را انجام دهم، نمی توانم! 591 00:39:51,514 --> 00:39:54,777 لطفا... به خاطر من! به خاطر دکترت! 592 00:39:55,809 --> 00:39:58,331 من هرگز از شما درخواست نمی کنم دوباره هر چیزی! 593 00:39:59,697 --> 00:40:01,259 -قول؟ -قول بده 594 00:40:02,525 --> 00:40:04,819 -اما از کجا یک پسر بیاوریم؟ -دوست یا دوست پسر داری؟ 595 00:40:05,140 --> 00:40:07,599 من هیچ دوست یا دوست پسری ندارم. شما فقط باید یکی را پیدا کنید. 596 00:40:07,775 --> 00:40:08,974 -پیداش کرد! -سازمان بهداشت جهانی؟ 597 00:40:09,161 --> 00:40:12,220 دوست من... من فقط یک دوست دارم! 598 00:40:12,368 --> 00:40:15,904 -اون... -اون... ویکی؟ 599 00:40:15,929 --> 00:40:17,689 به هیچ وجه! من نمیتونم... 600 00:40:17,722 --> 00:40:18,833 -خدایا -اینجا میاد. 601 00:40:18,858 --> 00:40:20,689 بالاخره اسم من روی لبان خانم می آید. 602 00:40:21,373 --> 00:40:23,217 به شیطان فکر کنید و شیطان اینجاست. 603 00:40:23,242 --> 00:40:25,162 -چرا مشکلی هست؟ -اصلا مشکلی نیست 604 00:40:25,449 --> 00:40:27,842 شما باید بازی ناینا را بازی کنید دوست پسر برای چند روز 605 00:40:28,081 --> 00:40:32,110 -من حاضرم یک عمر انجامش بدم! -بازیگری... او فقط بازیگری می کند! 606 00:40:32,649 --> 00:40:35,248 وارد پوست نقش می شوم... و هرگز از آن خارج نشوید! 607 00:40:35,929 --> 00:40:37,830 دارم میرم بیرون... دستامو بشورم. 608 00:40:38,177 --> 00:40:40,076 همچین رفتاری داره پیش میره روی عملکرد من تاثیر بگذارد 609 00:40:40,117 --> 00:40:42,210 -به خاطر من...خواهش میکنم؟ -باشه 610 00:40:50,057 --> 00:40:50,579 [GASPS] 611 00:40:52,832 --> 00:40:55,426 -در چنین مکان خسته کننده ای چه کار می کنم؟ -ولی من دارم توپ میخورم. 612 00:40:55,565 --> 00:40:57,965 چه چیزی خواهید داشت؟ ویسکی، رام، ودکا، جین؟ 613 00:40:57,990 --> 00:41:01,388 -من این همه را نمی نوشم. -اما من میخورم، باشه؟ 614 00:41:01,617 --> 00:41:04,257 به من نچسب! ما فقط اینجا بازیگریم خودت رفتار کن! 615 00:41:04,833 --> 00:41:07,313 من یک مرد بازیگر هستم! وقتی وارد پوست شدم از شخصیت، پس من بیرون نمی آیم! 616 00:41:07,486 --> 00:41:08,846 -پیشخدمت! -بله قربان. 617 00:41:09,837 --> 00:41:13,506 -ودکای بزرگ با آب پرتقال برایم بیاور. -آب پرتقال ساده برای من لطفا. 618 00:41:13,672 --> 00:41:14,290 برو بیرون 619 00:41:19,449 --> 00:41:22,369 -ببین! همسرت! -اوه خدای من! 620 00:41:22,455 --> 00:41:24,514 -اون هم با دوست پسرش! -دوست پسر؟ 621 00:41:24,929 --> 00:41:27,130 آیا یک خانه شش خوابه به اندازه کافی بزرگ نبود؟ 622 00:41:27,233 --> 00:41:29,993 که مجبور شد آبروی من را بزند جلوی همه دنیا؟ 623 00:41:30,401 --> 00:41:34,121 زن ننگین! شما باید حداقل منتظر طلاق بودم! 624 00:41:35,425 --> 00:41:37,985 من طاقت دیدن همه اینها را ندارم. بیا بریم سونیا 625 00:41:38,049 --> 00:41:40,665 نه! بیایید ببینیم آنها چه کار می کنند. 626 00:41:40,706 --> 00:41:42,986 باید عاشقانه باشد، دیگر چه! 627 00:41:43,321 --> 00:41:46,177 کاش مرده بودم، قبل از اینکه شاهد چنین روزی باشیم! 628 00:41:51,625 --> 00:41:55,592 -ویکی بیا به من نزدیک میشی؟ -به من نگو! 629 00:41:55,837 --> 00:41:56,465 هر زمان! 630 00:41:56,649 --> 00:42:00,014 شما در حال بازی هستید؟ -احمق... اونا اینجان. 631 00:42:03,393 --> 00:42:06,307 -چقدر از این متنفرم! -حالا فقط اجرای من را تماشا کن. 632 00:42:07,344 --> 00:42:09,609 توجه همه! سلام، خانم ها و آقایان! 633 00:42:10,041 --> 00:42:14,235 این شب زیبا رو تقدیم میکنم به همسر آینده ام، ناینا! 634 00:42:14,385 --> 00:42:18,235 بنابراین، غذاها و نوشیدنی ها همه از من در خانه هستند! 635 00:42:19,018 --> 00:42:19,743 بله. 636 00:42:19,870 --> 00:42:22,221 متشکرم، متشکرم چیکار میکنی؟ 637 00:42:23,080 --> 00:42:24,798 -تو بیش از حد بازیگری انجام می دهی! -خیلی زیاد بود؟ 638 00:42:24,893 --> 00:42:25,513 بله. 639 00:42:29,421 --> 00:42:32,924 ویکی، داری میخری مشروب رایگان برای همه، 640 00:42:33,853 --> 00:42:36,936 -حتی برای یک آبجو هم پول داری؟ -سمیر بهت پول نداده؟ 641 00:42:36,995 --> 00:42:38,039 -او دارد. -پس بده به من. 642 00:42:38,064 --> 00:42:38,905 همین الان میدم 643 00:42:40,658 --> 00:42:41,572 چه اتفاقی افتاد؟ 644 00:42:42,145 --> 00:42:44,525 من یک مرد بازیگر هستم! اصلا احترامی ندارم؟ 645 00:42:44,961 --> 00:42:49,131 -ببین از ناینا پول میگیره! -اوه خدای من! 646 00:42:49,156 --> 00:42:50,543 آن هم از زیر میز! 647 00:42:54,654 --> 00:42:55,343 به من بده! 648 00:42:56,489 --> 00:42:57,198 متشکرم. 649 00:42:57,223 --> 00:42:59,957 -چه اسکیت ارزانی! -پول من! 650 00:43:00,806 --> 00:43:05,097 -چرا بهش پول میدی؟ -ما هنوز ازدواج کردیم، میبینی. 651 00:43:05,712 --> 00:43:07,616 مدام تهدیدم میکنه... 652 00:43:08,049 --> 00:43:11,944 ... که او فرزندان من را دوست نخواهد داشت اگر پولی به او ندهم! 653 00:43:13,257 --> 00:43:18,779 و به او نگاه کن که در حال بلعیدن است با پول بچه های کوچکم می نوشد! 654 00:43:19,122 --> 00:43:20,059 آخه! 655 00:43:29,946 --> 00:43:31,497 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ من احساس ترس دارم 656 00:43:32,297 --> 00:43:37,275 میدونی چیه؟ دو گوش و دو چشم داری 657 00:43:37,426 --> 00:43:39,078 -همه میکنن! -واقعا؟ 658 00:43:39,313 --> 00:43:41,275 اما تو دو بینی هم داری! 659 00:43:44,416 --> 00:43:45,669 و دو لیوان! 660 00:43:49,440 --> 00:43:51,019 جای تعجب نیست که من بالا نمی روم! 661 00:43:51,203 --> 00:43:53,240 آب پرتقال ساده خوردم و تو ودکای من را نوشیدی! 662 00:44:01,479 --> 00:44:04,279 -چی؟ -این هتل دور و بر می گردد! 663 00:44:05,904 --> 00:44:07,179 نگه دارید، نگه دارید! 664 00:44:09,224 --> 00:44:12,864 -نه من احمق! هتل را نگه دارید! -حالا چطوری هتل رو نگه دارم؟ 665 00:44:12,967 --> 00:44:13,767 درسته 666 00:44:14,511 --> 00:44:16,490 -نگاه می کنند؟ -بله 667 00:44:18,830 --> 00:44:20,310 پس بذار یه بوست کنم... 668 00:44:20,731 --> 00:44:21,931 نه...! 669 00:44:23,630 --> 00:44:25,003 ویکی، ویکی؟ 670 00:44:25,926 --> 00:44:26,847 متشکرم. 671 00:44:27,348 --> 00:44:29,492 -اون دختر منه... دوست دخترم. -واقعا! 672 00:44:29,517 --> 00:44:31,109 -سلام -من باید برم. مرا رها کن 673 00:44:31,258 --> 00:44:32,133 متشکرم. 674 00:44:32,951 --> 00:44:36,148 -تو چیکار میکردی؟ -یه گوشه خلوت برات توضیح میدم. 675 00:44:41,258 --> 00:44:44,576 داشتم چیکار میکردم؟ او بود که همه کارها را انجام می داد! 676 00:44:44,815 --> 00:44:48,215 -اما اون کیه؟ -او... تهیه کننده فیلم من است. 677 00:44:48,913 --> 00:44:53,864 او در حال تولید فیلم آینده من است. عنوان این است، "جسم ... و بدن". 678 00:44:54,414 --> 00:44:56,945 -مزار کننده! -نه، حتی خانواده ها هم می توانند تماشا کنند... 679 00:44:57,078 --> 00:44:59,998 به طور جداگانه، یعنی. باید انجامش داد، میدونی 680 00:45:00,503 --> 00:45:03,524 اگه خوشحالش کنم... زندگی من ساخته خواهد شد 681 00:45:04,231 --> 00:45:08,311 من باید از طریق آن عبور کنم آسیاب کنید تا آن را به عنوان یک قهرمان بسازید. 682 00:45:09,341 --> 00:45:12,158 کفش هایم کهنه شده، امروز لب هایم فرسوده شده اند، 683 00:45:12,542 --> 00:45:13,993 نمیدونم دیگه چی دارم فرسوده میشم 684 00:45:14,141 --> 00:45:16,593 می فهمی، نه؟ میفهمی؟ 685 00:45:16,634 --> 00:45:18,085 -دوستت دارم! -منم همینطور 686 00:45:18,126 --> 00:45:19,937 دوستت دارم! شما ذهن گیر هستید! 687 00:45:20,320 --> 00:45:22,046 -دوستت دارم! -منم همینطور 688 00:45:22,199 --> 00:45:24,066 -خداحافظ! -خداحافظ 689 00:45:26,021 --> 00:45:29,403 سمیر، دوست پسر همسرت با دختر دیگری عاشقانه است! 690 00:45:29,583 --> 00:45:30,863 این خیلی زیاده! 691 00:45:32,194 --> 00:45:33,946 -فراموش کن -چطوری فراموشش کنیم؟ 692 00:45:34,179 --> 00:45:37,030 اگر کسی باشد چه تاثیری خواهد داشت ناپدری فرزندان شما می شود؟ 693 00:45:37,233 --> 00:45:39,146 بیا باهاش ​​استدلال کنیم 694 00:45:39,193 --> 00:45:44,262 -دکتر! این دوست پسر جدید من است. -دکتر، تو پسر خوبی هستی! 695 00:45:44,735 --> 00:45:47,742 همسرت را به من دادی و همچنین دو تا بچه آماده! 696 00:45:47,783 --> 00:45:50,263 -بدون دردسر بارداری! -خفه شو! 697 00:45:51,209 --> 00:45:54,118 شما با دیگری معاشقه می کنید زنان وقتی همسرم در اطراف است؟ 698 00:45:54,243 --> 00:45:55,728 همسرم چه کم دارد؟ 699 00:45:56,711 --> 00:45:58,543 اگر او چیزی کم ندارد، چرا او را ترک می کنی؟ 700 00:45:58,841 --> 00:46:02,240 -بله جواب بده! صحبت کن! -خفه شو مرد ناسپاس! 701 00:46:02,637 --> 00:46:04,446 من به ناینا به عنوان تمایل داشته ام اگر او یک گل رز لطیف بود! 702 00:46:04,502 --> 00:46:07,926 اگر او به اندازه ریختن اشک بعد از ازدواجت 703 00:46:08,163 --> 00:46:09,919 من مطمئن خواهم شد که شما از بینی مثل رودخانه خون می آید! 704 00:46:09,965 --> 00:46:10,755 [اثر صدای نفخ بز] 705 00:46:10,808 --> 00:46:11,435 واقعا خوبه! 706 00:46:12,044 --> 00:46:13,249 اول باید رانندگی کنم ماشین دست دوم و ... 707 00:46:13,274 --> 00:46:14,649 در بالای آن، حتی به سوء استفاده های او گوش کنید! 708 00:46:17,127 --> 00:46:19,456 به کی میگفت دست دوم؟ خداحافظ 709 00:46:20,415 --> 00:46:23,446 -سمیر فقط ناینا رو بذار. -من قبلا دارم. 710 00:46:23,471 --> 00:46:26,431 -فقط طلاق باید از راه برسد. -یعنی ولش کن خونه. 711 00:46:26,726 --> 00:46:29,006 -اون پسر خوبی نیست. -آنوقت کی تو را به خانه می برد؟ 712 00:46:29,367 --> 00:46:31,807 من کاملا هوشیار هستم و ناینا سر عقل نیست 713 00:46:32,182 --> 00:46:36,498 ادامه بده او هنوز همسر شماست برو... ادامه بده. 714 00:47:04,406 --> 00:47:06,806 "پرده من از بین می رود..." 715 00:47:08,489 --> 00:47:11,329 "قوزک های من زنگ می زند..." 716 00:47:12,429 --> 00:47:15,149 "النگوهایم زنگ می زند..." 717 00:47:16,407 --> 00:47:21,230 آخه این بی قراری زیاد شده... 718 00:47:21,317 --> 00:47:31,157 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 719 00:47:31,431 --> 00:47:40,391 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 720 00:47:41,271 --> 00:47:49,271 "از زمانی که تو را ملاقات کردم، چیزی در قلب من تکان خورده است.» 721 00:47:49,551 --> 00:47:58,991 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 722 00:47:59,735 --> 00:48:08,455 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 723 00:48:25,704 --> 00:48:29,654 "دلم تنها بود و من هم..." 724 00:48:29,791 --> 00:48:33,311 "من حتی برای خودم هم یک راز بودم." 725 00:48:35,831 --> 00:48:39,791 "من در شگفتم که چه بر سرم آمده است..." 726 00:48:39,871 --> 00:48:43,405 "تمام چیزی که احساس می کنم در همه جا اوج است." 727 00:48:43,446 --> 00:48:47,310 "شما جذابیت های خوبی دارید امروز چیز دیگری است." 728 00:48:47,351 --> 00:48:51,311 "تو مطمئناً برای خودت گم شده ای." 729 00:48:51,430 --> 00:48:55,430 "جذابیت شما بسیار است امروز چیز دیگری است." 730 00:48:55,478 --> 00:48:59,358 "تو مطمئناً برای خودت گم شده ای." 731 00:48:59,511 --> 00:49:03,711 آخه این بی قراری زیاد شده. 732 00:49:08,469 --> 00:49:13,069 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 733 00:49:14,495 --> 00:49:18,406 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 734 00:49:48,551 --> 00:49:56,391 «چه نوع خلسه ای فرا گرفته است؟ قلب من در بند عجیبی است." 735 00:49:58,711 --> 00:50:06,231 "من به بیراهه می روم، عزم من کم کم کمرنگ می شود." 736 00:50:06,271 --> 00:50:10,271 "دیوانگی در هوا وجود دارد." 737 00:50:10,311 --> 00:50:13,991 "ما به بیراهه می رویم، جوانی ما قانع کننده است." 738 00:50:14,286 --> 00:50:18,326 "دیوانگی در هوا وجود دارد." 739 00:50:18,565 --> 00:50:22,631 "ما به بیراهه می رویم، جوانی ما قانع کننده است." 740 00:50:22,671 --> 00:50:26,791 آخه این بی قراری زیاد شده... 741 00:50:27,191 --> 00:50:36,151 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 742 00:50:37,126 --> 00:50:45,206 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 743 00:50:46,711 --> 00:50:49,711 "پرده من از بین می رود..." 744 00:50:50,749 --> 00:50:53,629 "قوزک های من زنگ می زند..." 745 00:50:54,717 --> 00:50:57,117 "النگوهایم زنگ می زند..." 746 00:50:58,718 --> 00:51:03,878 آخه این بی قراری زیاد شده... 747 00:51:07,751 --> 00:51:13,486 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 748 00:51:13,714 --> 00:51:18,914 "من واقعاً توسط حشره عشق گاز گرفته ام." 749 00:51:40,065 --> 00:51:40,406 [GASPS] 750 00:51:40,431 --> 00:51:40,966 یک هدیه؟ 751 00:51:41,655 --> 00:51:43,747 وای سمیر! ساری است (لباس زنان هندی)! 752 00:51:43,998 --> 00:51:46,115 این همان ساری است که می پوشید وقتی مادرم را ملاقات می کنی 753 00:51:46,871 --> 00:51:50,616 -اگر بیکینی بپوشم اشکالی ندارد؟ انجام خواهد داد. 754 00:51:50,831 --> 00:51:53,191 -به شرطی که داخل ساری بپوشی. -باشه 755 00:51:57,857 --> 00:51:58,678 اوه 756 00:51:58,941 --> 00:52:02,839 -پس بلاخره دکتر ازت خواستگاری کرده! -منظورت چیه؟ 757 00:52:04,312 --> 00:52:06,720 من همیشه فکر می کردم تو یک دختری با عزت نفس زیاد 758 00:52:07,277 --> 00:52:09,919 فکر کردی؟ من هستم. شک داری؟ 759 00:52:10,103 --> 00:52:14,341 این در مورد شک نیست، این یک سوال است حقوق! دکتر هنوز طلاق نگرفته 760 00:52:14,849 --> 00:52:16,615 همسرش حق بیشتری بر این ساری دارد. 761 00:52:20,021 --> 00:52:22,432 در صورت تمایل می توانید آن را نگه دارید 762 00:52:23,586 --> 00:52:26,743 اما اگر داشتی بهتر نبود بعد از ازدواجت قبول کردی؟ 763 00:52:27,373 --> 00:52:30,178 -فکر کن! -فکر می کنم حق با اوست. 764 00:52:31,766 --> 00:52:33,076 -ببخشید خانم. -بله؟ 765 00:52:33,117 --> 00:52:35,677 یک بسته برای خانم وجود دارد. ناینا مالهوترا. 766 00:52:38,083 --> 00:52:39,360 بله، باشه. 767 00:52:59,410 --> 00:53:00,650 "دوستت دارم، از سامیر." 768 00:53:09,391 --> 00:53:12,951 -دراز بکش -التماس می کنم نمی خوام شفا پیدا کنم. 769 00:53:13,064 --> 00:53:16,083 -نمیتونم بذارم بدون معالجه بری. -این چه زورگویی است! 770 00:53:16,267 --> 00:53:18,206 اگر خدا بخواهد من رهبری کنم زندگی یک معلول، 771 00:53:18,231 --> 00:53:20,660 من با آن زندگی خواهم کرد. مشکل شما چیست؟ 772 00:53:20,711 --> 00:53:23,270 مشکل این است که خدا می خواهد تو تا خوب شوی پس دراز بکش 773 00:53:23,326 --> 00:53:26,773 خداوند اراده خود را دارد. تو اراده داری و من هم همینطور! 774 00:53:26,840 --> 00:53:31,361 می خواهم لنگ بزنم تا بمیرم! سعی کن بدست بیاری عمق حرف من دکتر! 775 00:53:31,624 --> 00:53:35,173 من از معلول بودن لذت می برم. من از خودم خیلی راضی هستم. 776 00:53:35,991 --> 00:53:39,521 حتی اگر پاهایم را درمان کنی، شما پیاده روی را انجام می دهید، نه من! 777 00:53:40,551 --> 00:53:43,271 -میخندی! -باشه، دراز بکش. من رادیوگرافی می گیرم. 778 00:53:43,296 --> 00:53:46,935 نه...! با اشعه ایکس چه خواهید کرد؟ لطفا سعی کنید درک کنید، دکتر! 779 00:53:47,022 --> 00:53:49,566 چه دکتر سرسختی! امیدوارم دست و پایم را نبرد! 780 00:53:54,170 --> 00:53:56,330 -پرونده تاپا رو بده؟ -چی؟ 781 00:53:56,628 --> 00:53:57,843 پرونده تاپا 782 00:54:01,915 --> 00:54:03,488 -ممنون -خوش اومدی 783 00:54:09,265 --> 00:54:12,529 -این فایل کومار است. -ببخشید دکتر 784 00:54:13,697 --> 00:54:15,452 -ببخشید -اشکال نداره. 785 00:54:17,720 --> 00:54:18,920 تو خیلی شیرینی 786 00:54:19,392 --> 00:54:20,369 متشکرم. 787 00:54:44,303 --> 00:54:45,499 -این چیه؟ -چی؟ 788 00:54:46,463 --> 00:54:48,503 -چطور ممکنه؟ -آیا بیماری جدیدی وجود دارد؟ 789 00:54:48,807 --> 00:54:52,210 -این غیر ممکنه! -چیه؟ سرطان در پاهای من؟ 790 00:54:52,248 --> 00:54:53,790 -یه چیزی بهم بگو -اوه نه! 791 00:54:53,815 --> 00:54:56,775 حداقل بگو چند تا چند روز دیگه دارم دکتر! 792 00:54:56,871 --> 00:54:58,791 چه اتفاقی برای من می افتد؟ 793 00:55:00,244 --> 00:55:03,060 پاهایم خوب است، او در مورد چه کار کرده است؟ 794 00:55:03,631 --> 00:55:04,936 اینجا بیمارستان است یا گاراژ؟ 795 00:55:15,825 --> 00:55:17,202 [پخش موسیقی] 796 00:55:17,594 --> 00:55:18,812 به ثروتمندان و افراد مشهور! 797 00:55:18,976 --> 00:55:21,651 نگاه کن سلام به همه! 798 00:55:26,046 --> 00:55:29,086 موسیقی بسیار بلند، می بینید. به همین دلیل است هیچ کس آن را نشنید باید دی جی را عوض کنم 799 00:55:29,111 --> 00:55:31,151 با این وجود بیایید لذت ببریم. بیا 800 00:55:34,886 --> 00:55:36,486 ببخشید آقا یک عکس لطفا؟ 801 00:55:36,511 --> 00:55:38,406 بدون عکس... این زمان خصوصی من است! 802 00:55:38,431 --> 00:55:40,633 شما می دانید چگونه این بچه ها ستاره ها را مزاحم می کنند! نمی دانم از کجا می آیند! 803 00:55:40,654 --> 00:55:43,156 هی قهرمان! ما نباید روی عکس شما کلیک کنیم. 804 00:55:43,271 --> 00:55:46,082 می خواهم روی عکس ما کلیک کنید. کلیک کن، بیا! 805 00:55:47,893 --> 00:55:50,257 -من از حیوانات عکس نمی گیرم. اینجا! -حیوانات؟ 806 00:55:50,431 --> 00:55:52,253 بیا عزیزم! بیایید لذت ببریم. 807 00:55:54,351 --> 00:55:58,764 داره با اون دختر قهرمان بازی میکنه "من عکس نمیگیرم". 808 00:55:58,825 --> 00:56:01,146 پیار در آتش است! 809 00:56:01,224 --> 00:56:03,934 -هی قهرمان...این نوشیدنی منه. رها کن -ولی من سفارش دادم. 810 00:56:04,111 --> 00:56:07,191 -به جهنم دستورت! -من سفارش دادم 811 00:56:07,487 --> 00:56:10,231 -ولش کن! -میشه؟ 812 00:56:15,741 --> 00:56:17,262 رها کردم! 813 00:56:17,349 --> 00:56:19,071 [خنده] 814 00:56:19,966 --> 00:56:22,526 عمو ببخشید داری چیکار میکنی؟ کاری کن که عقل ببینه خاله! 815 00:56:22,968 --> 00:56:23,484 خاله 816 00:56:25,248 --> 00:56:26,776 او به نظر شما شبیه خاله است؟ 817 00:56:28,719 --> 00:56:30,124 عمه زد به عمو! 818 00:56:32,397 --> 00:56:33,183 [نال می‌زند] 819 00:56:33,211 --> 00:56:34,133 پیاره! 820 00:56:34,509 --> 00:56:37,188 پیاره! منتظر چی هستی! برو و جواب بده! 821 00:56:37,347 --> 00:56:40,367 دعوا و من؟ اما من یک قهرمان شکلاتی هستم! 822 00:56:40,699 --> 00:56:42,173 -بلند شو! -عمو 823 00:56:42,250 --> 00:56:44,084 -ولش کن بره -گم شو! 824 00:56:47,394 --> 00:56:48,144 سامیر! 825 00:56:48,553 --> 00:56:50,619 من از آن زمان می گویم متاسفم خیلی وقته لطفا منو ترک کن 826 00:56:50,662 --> 00:56:52,356 خاله...! 827 00:56:52,381 --> 00:56:55,532 -پیار را نجات بده! -می‌کنم، می‌کنم... مشت خوب. 828 00:56:55,991 --> 00:56:59,981 یه چیزی بهم بگو چرا کردی هدیه ای را که به تو دادم به ناینا بدهی؟ 829 00:57:00,415 --> 00:57:04,289 تا زمانی که تو و ناینا از هم جدا شدی نسبت به هر چیزی که مال شماست حق دارد 830 00:57:04,433 --> 00:57:04,966 [سقط زدن] 831 00:57:04,991 --> 00:57:08,108 واقعا؟ که مدام می بخشد شما چنین ایده های روشنی دارید؟ 832 00:57:08,246 --> 00:57:09,399 -پیار. -پیار؟ 833 00:57:09,902 --> 00:57:12,375 -نه، صورت من نیست! -چرا که نه؟ 834 00:57:12,447 --> 00:57:14,145 من از این طریق امرار معاش می کنم. من یک بازیگر مبارز هستم، به همین دلیل است. 835 00:57:14,228 --> 00:57:18,800 -پس کجا بزنمت؟ -اینجا، اینجا، اینجا... 836 00:57:18,850 --> 00:57:19,964 یا حتی اینجا 837 00:57:21,938 --> 00:57:22,735 پیار. 838 00:57:23,871 --> 00:57:26,849 -من رو از دست این جانور نجات بده دکتر عمو! -نجاتش بده...! 839 00:57:27,071 --> 00:57:30,271 سلام! آنجا بایست! چرا با بچه دعوا می کنیم؟ ببینم میتونی با عمو دعوا کنی یا نه! 840 00:57:30,425 --> 00:57:34,345 -او؟ پای من او تو را نجات خواهد داد! -بهت گفت ترسو! مرغ! 841 00:57:34,370 --> 00:57:35,290 [غرغر کردن] 842 00:57:44,543 --> 00:57:45,292 بدون واکنش 843 00:58:19,299 --> 00:58:25,699 "فقط خنک، خنک... فقط خنک." 844 00:58:26,328 --> 00:58:29,728 "فقط خنک، خنک... فقط خنک." 845 00:58:29,768 --> 00:58:36,848 «بگذارید دل ما بیاید با هم عشقم..." 846 00:58:36,951 --> 00:58:43,838 "فقط خنک، خنک ... فقط خنک." 847 00:58:43,928 --> 00:58:47,408 "فقط خنک، خنک... فقط خنک." 848 00:58:47,448 --> 00:58:54,408 "عزیزم، اجازه بده قلب ها به هم می رسند..." 849 00:58:54,448 --> 00:59:04,808 "فقط خنک، خنک ... فقط خنک." 850 00:59:05,056 --> 00:59:12,016 "من هم عاشقانه دوستت دارم... پس بیا و یه وقتایی با من ملاقات کن، میخوای؟" 851 00:59:13,793 --> 00:59:24,313 "فقط خنک، خنک... فقط خنک." 852 00:59:38,456 --> 00:59:41,816 "وقتی غروب غروب می شود..." 853 00:59:41,994 --> 00:59:45,367 "این آرزوهای من را بیدار می کند." 854 00:59:45,506 --> 00:59:47,186 "وقتی غروب غروب می شود..." 855 00:59:47,287 --> 00:59:49,367 "این آرزوهای من را بیدار می کند." 856 00:59:49,462 --> 00:59:53,608 "از تو طلسمی است که بر من زده می شود... عزیزم." 857 00:59:56,063 --> 00:59:59,297 "بدون تو، من هیچ چیز را دوست ندارم." 858 01:00:00,034 --> 01:00:04,022 "من فقط صورت تو را می بینم ... همه جا." 859 01:00:06,586 --> 01:00:13,544 "تو جذابیت های قاتل داری، عشق من." 860 01:00:13,585 --> 01:00:24,448 "فقط خنک، خنک... فقط خنک." 861 01:00:52,201 --> 01:00:59,102 "مرا ببوس، با من تاب بخور." 862 01:00:59,293 --> 01:01:02,887 "مرا ببوس، با من تاب بخور." 863 01:01:03,366 --> 01:01:07,215 "در این شیطنت لذتی نهفته است." 864 01:01:09,888 --> 01:01:16,482 «فقط کسانی که دارند عاشق شده میدونی..." 865 01:01:16,720 --> 01:01:18,600 "این عشق مستی است." 866 01:01:20,361 --> 01:01:27,321 «استدلال کردن سخت است با قلب، عشق من." 867 01:01:27,487 --> 01:01:37,887 "فقط خنک، خنک... فقط خنک." 868 01:01:38,095 --> 01:01:46,335 "من هم عاشقانه دوستت دارم... پس بیا و یه وقتایی با من ملاقات کن، میخوای؟" 869 01:01:46,841 --> 01:01:56,855 "فقط خنک، خنک... فقط خنک." 870 01:01:57,223 --> 01:01:59,188 نوشیدنی عمو دکتر، لذت ببرید! 871 01:01:59,294 --> 01:01:59,903 فقط خنک! 872 01:01:59,988 --> 01:02:01,441 آره...! 873 01:02:08,288 --> 01:02:15,187 "بگذار قلب هایمان به هم برسند... عزیزم بیا با من ملاقات کن..." 874 01:02:15,368 --> 01:02:17,488 -شب بخیر -شب بخیر؟ 875 01:02:18,384 --> 01:02:20,016 انگار به همین راحتی میخواهم تو را رها کنم. 876 01:02:20,089 --> 01:02:23,190 روی راه پله باید تاریک باشد. من شما را دم در می بینم. 877 01:02:23,253 --> 01:02:25,488 نگران نباش من باهاش ​​هستم من او را در آسانسور می برم. 878 01:02:26,273 --> 01:02:28,047 من با بالا بردن تو اشتباه کردم. 879 01:02:28,607 --> 01:02:32,852 عزیزم... قهوه! از من یک فنجان قهوه پذیرایی کن! 880 01:02:32,877 --> 01:02:36,469 سلام! این اتفاقاً یک خانه است، کافه تریا نیست! 881 01:02:37,488 --> 01:02:43,672 عزیزم دفعه بعد که با تو بود من با شما هیچ جا بیرون نمی روم. 882 01:02:44,086 --> 01:02:47,842 در این صورت، دفعه بعد ما ملاقات زمانی خواهد بود که شما طلاق بگیرید. 883 01:02:48,058 --> 01:02:50,957 نه قهوه، نه چای، نه من. 884 01:02:51,795 --> 01:02:54,722 اون دختر هندی! او دکتر را در یک چرخش فرستاده است! 885 01:02:54,808 --> 01:02:56,208 -پس برو برو -سونیا... 886 01:02:57,385 --> 01:02:59,039 سونیا... 887 01:02:59,111 --> 01:03:01,271 -یادم رفت یه چیزی بهت بگم. -چی؟ 888 01:03:01,408 --> 01:03:04,248 من دارم از ناینا طلاق میگیرم دادگاه ساعت 10 صبح دوشنبه. 889 01:03:05,905 --> 01:03:10,625 بنابراین من روند طلاق را تماشا خواهم کرد با شما در دادگاه روز دوشنبه! 890 01:03:10,719 --> 01:03:14,884 و بعداً در یازده، من یک فنجان قهوه با شما باشه؟ 891 01:03:15,536 --> 01:03:16,375 [خنده] 892 01:03:19,463 --> 01:03:21,492 بنزین تمام شده، نه؟ 893 01:03:27,088 --> 01:03:29,149 خیلی خوشحال به نظر میای! مشکل چیست؟ 894 01:03:29,848 --> 01:03:31,138 به سونیا گفتم دارم می گیرم طلاق در دادگاه ... 895 01:03:31,159 --> 01:03:33,188 ساعت 10 روز دوشنبه او هم می خواهد شرکت کند. 896 01:03:33,248 --> 01:03:35,048 او قبلاً ده بار تماس گرفته است. 897 01:03:35,134 --> 01:03:36,146 اونجا... این یازدهمین تماسه. 898 01:03:36,171 --> 01:03:36,843 [زنگ تلفن] 899 01:03:37,359 --> 01:03:39,079 -سلام سونیا. -سونیا: ساعت چنده؟ 900 01:03:39,223 --> 01:03:40,693 -9:30. -دوشنبه صبح درسته؟ 901 01:03:40,724 --> 01:03:43,771 -بله دوشنبه صبح. باشه؟ خداحافظ -باشه خداحافظ 902 01:03:45,568 --> 01:03:48,648 -پس چی! او را با خود ببر! -اما کدوم دادگاه کدوم دادگاه!؟ 903 01:03:49,288 --> 01:03:52,351 -حالا ازدواجت واقعیه یا ساختگی؟ -جعلی 904 01:03:52,428 --> 01:03:54,027 -همسرت واقعیه یا تقلبی؟ -جعلی 905 01:03:54,368 --> 01:03:56,255 -طلاق واقعی است یا ساختگی؟ -جعلی 906 01:03:56,368 --> 01:03:59,569 -پس چرا نمی توانیم دادگاه جعل کنیم؟ -چه آشغالی! 907 01:03:59,623 --> 01:04:03,571 -از دادگاه فیلمی حرف میزنم! -چه ایده خارق العاده ای! 908 01:04:05,891 --> 01:04:08,922 دکتر، شما خیلی خوب نبودید. اینطور نیست؟ 909 01:04:09,604 --> 01:04:11,647 اینجا ویکی است... با درمان بیماری من 910 01:04:11,681 --> 01:04:12,376 متشکرم. 911 01:04:12,495 --> 01:04:15,015 من برای شما هم درمانی دارم 912 01:04:15,983 --> 01:04:18,266 تا زمانی که بیماری اینجاست، درمان بسیار دشوار است 913 01:04:18,928 --> 01:04:22,438 گوش کن ناینا برای آخرین بار، شما باید دوشنبه با من یک عمل کنید. 914 01:04:22,463 --> 01:04:24,961 -نه دکتر نه... -بالاخره طلاق میگیریم 915 01:04:25,233 --> 01:04:26,713 -واقعا؟ -واقعا 916 01:04:27,303 --> 01:04:27,843 -خوبه؟ -باشه 917 01:04:27,951 --> 01:04:30,711 بعدش من و تو با هم ازدواج می کنیم. دوستت دارم 918 01:04:31,390 --> 01:04:31,878 سلام! 919 01:04:32,293 --> 01:04:35,610 -باید دوباره دستمو بشورم! -اگه من بغلش کنم حمام میکنه؟ 920 01:04:36,409 --> 01:04:41,089 چه مردی! به همسرت بگو حالش چطوره قراره با دوست پسرش رفتار کنه! 921 01:04:43,168 --> 01:04:48,808 وای خاله! صدای زنگ ها را می شنوم! محکم به نظر میرسی! 922 01:04:49,088 --> 01:04:51,469 من به دادگاه می روم. سامیر امروز طلاق در راه است 923 01:04:52,848 --> 01:04:54,648 -اینجا اسپویل اسپورت میاد. -چی؟ 924 01:04:55,168 --> 01:04:56,012 متخصص استخوان! 925 01:04:56,312 --> 01:04:59,320 -سمیر! -سلام سونیا! 926 01:05:00,744 --> 01:05:02,266 -تبریک میگم طلاقتو -ممنونم...! 927 01:05:02,414 --> 01:05:03,789 -منم باهات میرم -به کجا؟ 928 01:05:03,829 --> 01:05:04,826 -به دادگاه -برای چی؟ 929 01:05:05,399 --> 01:05:08,179 من زیاد دیده ام عروسی در زندگی من! 930 01:05:08,288 --> 01:05:10,927 اما من هرگز طلاق ندیده ام! 931 01:05:11,045 --> 01:05:13,058 به هر حال من مشکلات زیادی دارم. 932 01:05:13,320 --> 01:05:15,927 برای بدتر شدنش، مامان از پنجاب میاد 933 01:05:15,968 --> 01:05:21,048 و من نمی توانم تصمیم خود را بگیرم، باید بروم و مادرم را در ایستگاه پذیرایی کنم 934 01:05:21,099 --> 01:05:24,492 یا به دادگاه بروید و طلاق خانم ناینا مالهوترا. 935 01:05:25,528 --> 01:05:27,926 Pyare مادر شما را دریافت خواهد کرد! خواهی کرد، نه پیره؟ 936 01:05:27,947 --> 01:05:29,787 -هر چیزی برای تو! -لطفا برو اینجا 937 01:05:30,304 --> 01:05:30,866 عمو 938 01:05:31,085 --> 01:05:32,632 او خواهد کرد. او خواهد کرد. 939 01:05:32,883 --> 01:05:34,437 چگونه می خواهم مادرت را بشناسی؟ 940 01:05:36,676 --> 01:05:38,226 -میخوای یه مدرک شناسایی کنی؟ -بله 941 01:05:38,422 --> 01:05:39,727 حالا اونجا رو نگاه کن... 942 01:05:40,772 --> 01:05:42,009 ...هویتش همینه! 943 01:05:52,720 --> 01:05:54,377 اون باید مامان دکتر باشه! 944 01:05:54,703 --> 01:05:58,430 یک زن 30 ساعت از آن سفر می کند پنجاب برای ملاقات با پسرش 945 01:05:58,455 --> 01:06:04,203 و شما خواستار دیدن بلیط او هستید؟ از مامان بلیط میخوای؟ 946 01:06:04,228 --> 01:06:08,068 -حقیر! اگه من جای مامانت بودم چی؟ -مرا ببخش مادر. 947 01:06:08,413 --> 01:06:12,048 من هرگز از مادری نمی خواهم که او را به من نشان دهد دوباره بلیط به مادرم قسم می خورم! 948 01:06:12,383 --> 01:06:16,298 -اون یکی واسه چی بود؟ -از هیچ مادری بلیطش را نمی‌خواهی؟ 949 01:06:17,111 --> 01:06:20,348 آیا شما صاحب راه آهن هستید؟ این بلیط است، آن را پاره کنید. 950 01:06:20,639 --> 01:06:23,741 -حالا سمیر من کجاست؟ -من تو را شناختم! 951 01:06:24,168 --> 01:06:26,753 مامان سامیر، درسته؟ من دوست او هستم، پیار. 952 01:06:26,983 --> 01:06:30,423 هر کی هستی، برای من فرقی نمی کند! 953 01:06:30,464 --> 01:06:33,219 -فقط بگو پسرم کجاست! -امروز نمیتونه بیاد. 954 01:06:33,347 --> 01:06:35,388 داره طلاق میگیره! 955 01:06:35,724 --> 01:06:37,983 -اون یکی واسه چی بود؟ -قبل از طلاق... 956 01:06:38,008 --> 01:06:40,045 ... باید یک ازدواج وجود داشته باشد. می فهمی؟ 957 01:06:40,179 --> 01:06:44,502 -احمق! شما حتی آنقدر هم نمی دانید! -اما مامان، پسرت قبلا ازدواج کرده. 958 01:06:44,624 --> 01:06:46,784 -و امروز داره طلاق میگیره -خداوند متعال! 959 01:06:46,913 --> 01:06:50,094 پسرم ازدواج کرد و ازدواج کرد حتی امروز طلاق گرفتن... 960 01:06:50,302 --> 01:06:53,533 و من آنجا در پنجاب بودم، به کسب و کار خانوادگی! 961 01:06:53,688 --> 01:06:57,801 کدام دادگاه به آنها طلاق می دهد؟ منو ببر اونجا، میخوای؟ 962 01:06:57,822 --> 01:07:01,953 دهانت را ببند و بیا عجله کنیم و قبل از اینکه خیلی دیر شود به دادگاه برسند. 963 01:07:04,400 --> 01:07:08,120 توجه همه شما... 964 01:07:08,552 --> 01:07:17,015 امپراتور هند، جلال الدین اکبر... می آید. 965 01:07:17,132 --> 01:07:20,314 -در مورد چی حرف میزنه؟ -برای یک نقش کوچک کسی را پیدا نکردم. 966 01:07:20,839 --> 01:07:22,387 آخرین فیلمی که او ساخت «مغول الاعظم» بود. 967 01:07:22,660 --> 01:07:24,437 این خطوطی است که او تکرار می کند. من آن را از حق الزحمه او کسر می کنم. 968 01:07:24,506 --> 01:07:29,133 من دستور می دهم که رسیدگی شود دادگاه، شروع کنید. 969 01:07:29,700 --> 01:07:36,010 افتخار شما، ازدواج سامیر و ناینا به سد راه رسیده است. 970 01:07:36,371 --> 01:07:37,173 پس بذار ازش سوال کنم 971 01:07:38,980 --> 01:07:40,757 -خانم ناینا. -بله؟ 972 01:07:41,664 --> 01:07:45,507 چه زمانی متوجه شدید که می توانید دیگر با این شرور زندگی نمی کنید؟ 973 01:07:45,780 --> 01:07:47,380 -روز بعد ازدواج -به من نگو! 974 01:07:47,414 --> 01:07:48,071 بله. 975 01:07:48,260 --> 01:07:50,524 پس چرا تحمل کردی او برای این همه سال؟ 976 01:07:51,125 --> 01:07:55,965 چی بگم بزرگوار با این حال دولت کشور ما ممکن است بد باشد، 977 01:07:57,109 --> 01:07:59,323 باید پنج سال تحملش کنیم! 978 01:08:03,688 --> 01:08:05,075 سفارش دهید! سفارش دهید. 979 01:08:05,138 --> 01:08:07,060 پس آقای سمیر، چه مشکلی با او داری 980 01:08:08,210 --> 01:08:11,650 جناب شما مرد در همسرش به دنبال چه چیزی است؟ 981 01:08:12,759 --> 01:08:14,795 او می خواهد که او مانند او آشپزی کند مادر در آشپزخانه... 982 01:08:15,146 --> 01:08:17,898 و او را در رختخواب دوست داشته باشید، مثل دوست دخترش 983 01:08:18,540 --> 01:08:20,965 اما قضیه اش دقیقا برعکس بود قربان! 984 01:08:21,811 --> 01:08:25,060 در آشپزخانه، او مرا دوست داشت دوست دخترم را دوست داشتم و گفت ... 985 01:08:25,260 --> 01:08:28,150 "عزیزم، من در آن نیستم حال و هوای آشپزی امروز." 986 01:08:28,769 --> 01:08:30,105 «چرا غذا سفارش نمی دهیم از بیرون لطفا؟" 987 01:08:30,660 --> 01:08:33,620 و در اتاق خواب استفاده کرد تا مثل مادرم مرا سرزنش کنم! 988 01:08:33,859 --> 01:08:37,779 می گفت: برو بخواب، دیر شده. صبح باید بری سر کار." 989 01:08:38,002 --> 01:08:42,482 -آقا این چه نوع ازدواجی است؟ -عجب! آیا این اتفاق افتاده است؟ 990 01:08:42,660 --> 01:08:45,358 ناینا خانم یه چیزی بگو...هرچی. 991 01:08:45,691 --> 01:08:46,334 لطفا 992 01:08:46,820 --> 01:08:50,020 چون او... استفاده کرد برای تعقیب دختران دیگر! 993 01:08:51,197 --> 01:08:55,610 اگر دختری با انگشت ترک خورده بیاید در درمانگاهش دستش را دراز می کند! 994 01:08:56,014 --> 01:08:58,664 و اگر دختری بیاید دستشو بهش نشون بده بعد... 995 01:08:59,121 --> 01:09:01,856 مهم نیست، اشکالی ندارد. -نمیتونم بگم نفرت انگیز! 996 01:09:02,500 --> 01:09:05,211 -اینطوری نیست آقا! -ممنون سونیا. 997 01:09:06,150 --> 01:09:09,805 وقتی مردی گرسنه است پنج سال در خشکسالی، 998 01:09:10,722 --> 01:09:14,953 آیا او نمی خواهد بدود وقتی او شیرینی فروشی می بیند؟ 999 01:09:15,297 --> 01:09:17,063 -شما بگو آقا! -سکوت! 1000 01:09:18,220 --> 01:09:19,981 کسی قرار نیست حرف بزنه در مورد شیرینی اینجا 1001 01:09:20,340 --> 01:09:22,922 من از دیابت رنج می برم. 1002 01:09:23,363 --> 01:09:24,656 متاسفم که این را می شنوم، جناب. 1003 01:09:27,236 --> 01:09:31,835 آهسته رانندگی کن مامان دکتر! میخوای منو بکشی؟ 1004 01:09:31,860 --> 01:09:32,985 مواظب خودت باش؟! 1005 01:09:33,010 --> 01:09:34,749 هی مامان، آهسته برو! وسیله نقلیه را کنترل کنید! 1006 01:09:40,218 --> 01:09:41,839 بگذار با آرامش رانندگی کنم، پیار. 1007 01:09:44,023 --> 01:09:45,302 مامان، لطفا بلند نشو! 1008 01:09:49,677 --> 01:09:55,997 آقای سمیر چه حسی داشتی وقتی شناختی... 1009 01:09:56,734 --> 01:09:58,803 ... که همسرت دارد رابطه با مرد دیگری؟ 1010 01:09:59,220 --> 01:10:03,476 احساس می کردم کسی دارد لذت می برد ضیافت در هتل پنج ستاره... 1011 01:10:03,959 --> 01:10:07,359 -...و داشتم حسابش را می دادم. -نه نه منظورم اینه که... 1012 01:10:07,873 --> 01:10:13,703 ... چه زمانی با او آشنا شدید؟ داشتن رابطه با شخص دیگری؟ 1013 01:10:15,580 --> 01:10:19,820 دو سال پیش آقا یک شب، وقتی با من می خوابید 1014 01:10:20,500 --> 01:10:24,268 زمزمه کرد: عزیزم، من عاشق سبیل تو هستم." 1015 01:10:25,220 --> 01:10:27,697 من واقعاً از آنچه او گفت خوشم آمد. بعد من تعجب کردم! 1016 01:10:28,079 --> 01:10:29,924 جهنم! من سبیل ندارم! 1017 01:10:30,204 --> 01:10:34,321 آقای سمیر، سبیل است نماد یک مرد واقعی 1018 01:10:35,660 --> 01:10:38,180 آیا این فقط یک سبیل است که نداری... 1019 01:10:38,940 --> 01:10:41,340 -...یا اصلا مذکر واقعی نیستی؟ -اعتراض جنابعالی! 1020 01:10:41,380 --> 01:10:42,620 اعتراض جنابعالی! 1021 01:10:42,717 --> 01:10:45,037 سامیر یک مرد واقعی است. من آن را می دانم. 1022 01:10:45,260 --> 01:10:47,447 سامیر یک مرد واقعی است. من آن را می دانم. 1023 01:10:47,644 --> 01:10:50,882 اینجا چه خبر است؟ همه اعتراض می کنند! 1024 01:10:51,780 --> 01:10:55,340 تماشا کن، خانم! ما به بهشت ​​می رویم نه دادگاه! 1025 01:10:55,365 --> 01:11:00,133 نگران نباش پسر! "من به سبک راه افتادم..." 1026 01:11:00,254 --> 01:11:05,294 "من همه آنها را پشت سر می گذارم، دور از پیچ." 1027 01:11:07,084 --> 01:11:10,804 -فقط نترس نکن. -تو داری بچه میکشی! 1028 01:11:10,829 --> 01:11:16,851 خانم مالهوترا، اگر طلاق گرفته اید، بچه ها با چه کسی زندگی خواهند کرد؟ 1029 01:11:17,090 --> 01:11:19,209 -اونا با من زندگی میکنن -نه محترم! 1030 01:11:19,315 --> 01:11:22,076 بچه ها با من زندگی می کنند! آنها زندگی من هستند! 1031 01:11:22,133 --> 01:11:24,653 فرزندانم را از هم جدا نکنید از من افتخار شما، لطفا! 1032 01:11:24,683 --> 01:11:25,696 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1033 01:11:28,402 --> 01:11:30,735 بچه ها را با خود نگه دارید! به هر حال! 1034 01:11:31,201 --> 01:11:36,755 من از شما تقاضا دارم که به فرزندانم بدهید به او خواهش می کنم، بزرگوار! 1035 01:11:36,792 --> 01:11:39,742 نه، جناب! ببخشید خودخواه شدم! 1036 01:11:39,952 --> 01:11:43,893 چه کسی غیر از یک مادر می تواند به خوبی از بچه ها مراقبت کنیم؟ 1037 01:11:44,107 --> 01:11:45,239 بگذار بچه ها را نگه دارد. 1038 01:11:45,620 --> 01:11:50,162 آقا این ازدواج نیست این یک دولت ائتلافی است ... 1039 01:11:50,566 --> 01:11:51,959 ... از این همه سیاسی مهمانی ها، هرگز نمی تواند دوام بیاورد! 1040 01:11:52,372 --> 01:11:58,264 مثل یک فیلم پوسیده است که می رود ادامه و... بدون اینکه از پسش بر بیایم! 1041 01:11:58,420 --> 01:12:02,580 مثل یک مسابقه کریکت است که در آن بعد از هر بار باران می آید! 1042 01:12:02,741 --> 01:12:07,802 مثل یک ماشین کج بدون ترمز، دویدن از روی مردم؛ 1043 01:12:07,840 --> 01:12:10,471 - ممکن است کسی کشته شود، مرد! -لطفا بس کن! 1044 01:12:10,900 --> 01:12:13,275 خواهش می کنم ... به آنها طلاق بدهید. 1045 01:12:13,703 --> 01:12:15,801 -لطفا بهشون طلاق بدین -خواهش میکنم! 1046 01:12:15,830 --> 01:12:17,133 [صدای لاستیک خودرو] 1047 01:12:17,766 --> 01:12:19,723 از راه، همه! او دیوانه شده است! 1048 01:12:19,748 --> 01:12:22,256 او مرا به کشتن خواهد داد! آنجا دادگاه است، 1049 01:12:22,297 --> 01:12:23,557 آیا می خواهید به آن رانندگی کنید؟ 1050 01:12:29,673 --> 01:12:30,880 - [صدا زدن] - [شیشه شکسته] 1051 01:12:31,899 --> 01:12:35,539 دکتر عمو واقعی درام دادگاه اکنون آغاز می شود! 1052 01:12:35,915 --> 01:12:38,138 پیروزی مادر دکتر! 1053 01:12:38,507 --> 01:12:40,107 قرار نیست طلاقی رخ دهد! 1054 01:12:40,321 --> 01:12:42,312 کسی که در حال قاپیدن است کیست عروس من از من؟ 1055 01:12:42,356 --> 01:12:44,356 -مامان اینجا چیکار میکنی؟ -مامان! 1056 01:12:45,023 --> 01:12:48,673 پسر بی شرم! تو اول گرفتی بدون اینکه به من بگه ازدواج کرد... 1057 01:12:48,907 --> 01:12:50,867 -...و الان حتی داری طلاق میگیری! -ببخشید 1058 01:12:51,420 --> 01:12:53,580 شما در حال ایجاد موانع هستید در رسیدگی های دادگاه 1059 01:12:53,940 --> 01:12:55,208 فقط دهنتو ببند! 1060 01:12:55,780 --> 01:13:01,749 من چندین کلاغ مثل تو را رانده ام از مزارع ارزن با زدن آنها! 1061 01:13:02,100 --> 01:13:05,477 -قرار نیست طلاق بشود! -در دادگاه من چه خبر است؟ 1062 01:13:05,500 --> 01:13:07,958 اما مامان، قاضی دارد حکم خود را صادر کرد 1063 01:13:07,983 --> 01:13:11,485 حکم یک مادر بیشتر است اهمیت نسبت به یک قاضی 1064 01:13:12,147 --> 01:13:16,503 او؟ چه طعم خوبی پسرم 1065 01:13:16,733 --> 01:13:21,413 عزتت، دختر شوهرم خیلی زیباست بیا پسرم بیا 1066 01:13:24,021 --> 01:13:24,700 مامان! 1067 01:13:27,587 --> 01:13:33,507 کل پنجاب و هاریانا به سمت لبخندش تکان می خورد. 1068 01:13:33,653 --> 01:13:38,213 در این داستان عاشقانه، ممکن است یک فاصله وجود داشته باشد، 1069 01:13:38,238 --> 01:13:40,928 اما "پایان" هرگز نباید بیاید. 1070 01:13:49,299 --> 01:13:50,199 آیا ما؟ 1071 01:14:15,540 --> 01:14:18,420 "عزیزم..." 1072 01:14:18,460 --> 01:14:20,460 "در دوئل عشق ما..." 1073 01:14:20,580 --> 01:14:22,940 "عزیزم..." 1074 01:14:23,482 --> 01:14:25,939 "در دوئل عشق ما..." 1075 01:14:25,997 --> 01:14:30,877 "النگوهایم روی مچ دستم شکست." 1076 01:14:31,015 --> 01:14:35,015 النگوهایم روی مچ دستم شکست. 1077 01:14:35,986 --> 01:14:40,226 النگوهایم روی مچ دستم شکست. 1078 01:14:40,620 --> 01:14:43,060 "عزیزم..." 1079 01:14:43,500 --> 01:14:45,580 "در دوئل عشق ما..." 1080 01:14:45,660 --> 01:14:48,020 "عزیزم..." 1081 01:14:48,538 --> 01:14:50,418 "در دوئل عشق ما..." 1082 01:14:50,706 --> 01:14:55,900 "من مجبور شدم به تنهایی در رختخواب بیدار بمانم." 1083 01:14:56,058 --> 01:14:59,618 "من به تنهایی در رختخواب بیدار ماندم." 1084 01:15:01,025 --> 01:15:05,265 "من به تنهایی در رختخواب بیدار ماندم." 1085 01:15:25,755 --> 01:15:30,699 "هر لحظه آرزوی تو را دارم. جذابیت تو وجودم را می دزدد." 1086 01:15:30,740 --> 01:15:33,220 «آه رنگ حنا بر کف دستت». 1087 01:15:33,264 --> 01:15:35,867 "و نحوه سرخ شدنت." 1088 01:15:36,220 --> 01:15:40,300 "و نحوه سرخ شدنت." 1089 01:15:40,740 --> 01:15:43,180 "بله، من طفره رفتم..." 1090 01:15:43,563 --> 01:15:45,523 "...از دوئل عشق" 1091 01:15:46,108 --> 01:15:50,988 اما النگو روی مچ دستم شکست. 1092 01:15:51,138 --> 01:15:55,378 النگوهایم روی مچ دستم شکست. 1093 01:15:56,134 --> 01:15:59,934 النگوهایم روی مچ دستم شکست. 1094 01:16:20,808 --> 01:16:23,315 بی حوصلگی مرا دیوانه کرد. 1095 01:16:23,356 --> 01:16:25,675 "پرتو ماه قلبم را به تپش انداخت." 1096 01:16:25,700 --> 01:16:28,060 "احساس رعد و برق بود..." 1097 01:16:28,340 --> 01:16:35,420 «... و من به خود پیچیدم و به خود پیچیدم در طول شب." 1098 01:16:35,781 --> 01:16:38,579 "خوابم را از دست دادم..." 1099 01:16:38,682 --> 01:16:40,842 "...در دوئل عشق." 1100 01:16:41,180 --> 01:16:46,209 "من به تنهایی در رختخواب بیدار ماندم." 1101 01:16:46,250 --> 01:16:50,210 "من به تنهایی در رختخواب بیدار ماندم." 1102 01:16:51,250 --> 01:16:55,690 "من به تنهایی در رختخواب بیدار ماندم." 1103 01:16:55,900 --> 01:16:58,699 "عزیزم..." 1104 01:16:58,740 --> 01:17:00,860 "در دوئل عشق ما" 1105 01:17:01,193 --> 01:17:06,179 "من به تنهایی در رختخواب بیدار ماندم." 1106 01:17:06,220 --> 01:17:10,020 "من به تنهایی در رختخواب بیدار ماندم." 1107 01:17:11,226 --> 01:17:14,706 "من به تنهایی در رختخواب بیدار ماندم." 1108 01:17:16,267 --> 01:17:20,827 النگوهایم روی مچ دستم شکست. 1109 01:17:21,284 --> 01:17:25,484 النگوهایم روی مچ دستم شکست. 1110 01:17:36,955 --> 01:17:37,721 [خروپف] 1111 01:17:38,620 --> 01:17:40,983 سامیر تو چی هستی انجام دادن روی مبل؟ بلند شو 1112 01:17:41,041 --> 01:17:44,601 مامان من خوابم بذار بخوابم از دروغ گفتن خسته شدم 1113 01:17:45,700 --> 01:17:50,260 برو پیش همسرت استراحت کن بازوها، شما را تازه می کند. بلند شو 1114 01:17:50,285 --> 01:17:54,365 من پنج سال است که این کار را انجام می دهم. می خواهم امشب در آغوشت استراحت کنم. 1115 01:17:54,424 --> 01:17:55,366 برای من لالایی بخوان 1116 01:17:55,387 --> 01:17:58,595 با رفتن خودمو میکشم زیر یک کامیون یا چیزی ... 1117 01:17:58,616 --> 01:18:01,480 -...اگه نری پیش دختر شوهرم. -مامان! 1118 01:18:01,501 --> 01:18:02,160 برخیز، برخیز! 1119 01:18:02,516 --> 01:18:05,674 و گوش کن! خدا به آنها کمک می کند که به خود کمک می کنند 1120 01:18:05,946 --> 01:18:09,786 برو داخل و گم شو! برو و او را ببر 1121 01:18:10,013 --> 01:18:10,724 مامان! 1122 01:18:11,722 --> 01:18:14,442 ای شوهر عزیزم! به من بگو چه کاری می توانم برای تو انجام دهم؟ 1123 01:18:15,083 --> 01:18:17,803 آیا پاهایت را پاک کنم و تو را بپرستم؟ یا سرت را ماساژ بدهم؟ 1124 01:18:18,140 --> 01:18:21,723 در این اتاق خواب چه کاری باید انجام دهم؟ بگو لطفا 1125 01:18:21,886 --> 01:18:24,867 ناینا متاسفم اما نیستم در این مقصر مامان... 1126 01:18:24,892 --> 01:18:27,172 ببین، در مادرت عیب پیدا نکن. 1127 01:18:27,740 --> 01:18:30,740 این اشتباه شماست همچنین مال من، به نوعی. 1128 01:18:31,235 --> 01:18:34,355 هر مادری این کار را می کند خیلی برای شادی پسرش 1129 01:18:35,100 --> 01:18:37,507 با یک شوخی و چیزهایی شروع شد اکنون به اوج رسیده اند 1130 01:18:38,011 --> 01:18:40,416 همسر قلابی، فرزندان قلابی، ازدواج ساختگی، خنده های ظاهری... 1131 01:18:40,441 --> 01:18:42,664 ادای احترام به مادرت و صلوات او را می گیرند. 1132 01:18:42,933 --> 01:18:45,173 همه آن چیزهایی که الف زن آرزو دارد انجام دهد، 1133 01:18:46,653 --> 01:18:48,421 برای من تبدیل به یک شوخی شده است 1134 01:18:50,635 --> 01:18:52,482 من نمیفهمم چی باید... 1135 01:18:55,300 --> 01:18:57,878 ببین ناینا من میدونم که... 1136 01:18:58,595 --> 01:19:00,215 برای راضی نگه داشتن مامان و سونیا... 1137 01:19:01,172 --> 01:19:02,266 بدجوری اذیتت کردم 1138 01:19:03,475 --> 01:19:05,264 با این حال، من هرگز پنهان نشدم هر چیزی از تو 1139 01:19:06,011 --> 01:19:07,652 هر چند ازت خیلی استفاده کردم 1140 01:19:08,820 --> 01:19:09,585 متاسفم 1141 01:19:10,940 --> 01:19:14,140 اگر فکر می کنید، به اندازه کافی غذا خورده اید، و اگر می خواهی بروی 1142 01:19:14,980 --> 01:19:15,821 شما قطعا می توانید 1143 01:19:19,380 --> 01:19:20,083 ممکن است ترک کنی 1144 01:19:22,334 --> 01:19:23,010 برو 1145 01:19:37,885 --> 01:19:38,905 [GASPS] 1146 01:19:41,292 --> 01:19:44,241 تو خیلی بدی 1147 01:19:44,361 --> 01:19:46,740 من می دانم. ممنون ناینا 1148 01:19:46,876 --> 01:19:49,196 مامان، همه چیز خوب است! 1149 01:19:50,229 --> 01:19:54,018 سونیا، اینم برگه های طلاق! ناینا آنها را امضا کرده است. 1150 01:19:54,043 --> 01:19:58,112 20 روز دیگه طلاق میگیرم و ما روز بیست و یکم ازدواج می کنیم. 1151 01:20:00,047 --> 01:20:00,546 پیره؟ 1152 01:20:01,281 --> 01:20:02,323 بله، من هستم. 1153 01:20:03,098 --> 01:20:06,232 کدام لباس خواب را دوست دارید ترجیح می دهی بخوابی، سونیا؟ 1154 01:20:06,726 --> 01:20:08,843 این یکی؟ یا این یکی؟ 1155 01:20:09,355 --> 01:20:10,506 -این یکی -باشه 1156 01:20:10,531 --> 01:20:13,465 اینجا چیکار میکنی؟ و چه چیزی با شب های سونیا حال می کنی؟ 1157 01:20:14,008 --> 01:20:16,166 من آنها را نمی پوشم، آنها را بسته بندی می کنم. 1158 01:20:17,140 --> 01:20:20,660 پیار خیلی شیرینه ببینید، او به من کمک می کند تا بسته بندی را انجام دهم. 1159 01:20:21,781 --> 01:20:22,510 بسته بندی؟ 1160 01:20:23,340 --> 01:20:25,034 -کجا میری؟ -من دارم میرم بیرون 1161 01:20:25,284 --> 01:20:26,873 -برای تیراندازی -چه زمانی؟ 1162 01:20:27,500 --> 01:20:30,194 -امشب -امشب؟ کجا؟ 1163 01:20:31,085 --> 01:20:32,710 -دبی -برای چند روز؟ 1164 01:20:33,068 --> 01:20:35,663 فقط هفت روز می خواهید بیایید؟ 1165 01:20:36,876 --> 01:20:40,902 کاش می توانستم! اما همه قرارها و بیماران، چه کنم! 1166 01:20:42,014 --> 01:20:44,416 سونیا، هر چیز دیگری شما برای شب می خواهید؟ 1167 01:20:44,607 --> 01:20:48,687 -نه، همین خواهد بود. -پسرم یه روز وسایلت رو جمع میکنم. 1168 01:20:49,131 --> 01:20:53,463 و من شما را به چنین مکانی پست می کنم از جایی که هرگز نمی توانی برگردی 1169 01:20:53,580 --> 01:20:56,063 عمو پس چرا تاخیر؟ همین الان انجامش بده 1170 01:20:56,385 --> 01:20:56,931 اخراج کن 1171 01:20:56,956 --> 01:21:00,221 [نامشخص] 1172 01:21:00,534 --> 01:21:03,580 سمیر، چرا در پیار شعله ور می شوید؟ 1173 01:21:03,806 --> 01:21:06,126 چون نمی تونم تو رو بدم بیاد به همین دلیل است! 1174 01:21:06,199 --> 01:21:09,959 -یک هفته میری! -فقط یک هفته 1175 01:21:09,980 --> 01:21:12,140 نه "فقط یک هفته"، بلکه هفت روز است! 1176 01:21:12,180 --> 01:21:14,710 PYARE: حتی می تواند 8-9-10 روز باشد! 1177 01:21:14,800 --> 01:21:16,640 -بیام اونجا؟ -ببخشید عمو! 1178 01:21:18,061 --> 01:21:21,581 اگر روزی مریض شد، او را نزد من بفرست. 1179 01:21:21,980 --> 01:21:23,358 باشه میفرستمش 1180 01:21:24,740 --> 01:21:27,459 من هم مقداری بادام هندی بسته بندی کرده ام. این مکمل سلامتی بسیار ضروری است. 1181 01:21:27,484 --> 01:21:30,034 بطری آب را به من بده زیرپوشش را بسته ای؟ 1182 01:21:30,059 --> 01:21:32,179 من آنها را بسته بندی کردم. -آتابوی! آن نان تخت را به من بده 1183 01:21:32,420 --> 01:21:33,940 -مثل اینکه مامان داره میره پنجاب. -خیلی خوبه! 1184 01:21:34,639 --> 01:21:37,734 مامان میری پنجاب؟ لطفا نرو مامان! 1185 01:21:37,759 --> 01:21:43,050 من به پنجاب نمی روم. دارم میفرستم تو و ناینا در خارج از کشور، برای ماه عسل. 1186 01:21:48,217 --> 01:21:52,334 من نمی توانم ناینا را تا دروازه تحمل کنم و مامان میخوای باهاش برم خارج از کشور؟ 1187 01:21:52,359 --> 01:21:57,459 پسر، در ازدواج، اگر کاری عشق سرد شود... 1188 01:21:57,524 --> 01:22:00,828 سپس باید آن را با آن چاشنی کنید عاشقانه و تازه کردن آن 1189 01:22:00,883 --> 01:22:03,108 اونجا چیکار میکنی عزیزم؟ 1190 01:22:03,543 --> 01:22:08,823 برو خارج از کشور، دوش بگیر شوهر با بوسه های زیاد 1191 01:22:08,848 --> 01:22:10,463 و او را برگردانید. 1192 01:22:11,595 --> 01:22:15,755 -اما مامان... -نه اما دهان خود را بسته نگه دارید. 1193 01:22:15,780 --> 01:22:17,820 -اینجا، بلیط ها رو نگه دار. -نمیخوام برم 1194 01:22:18,020 --> 01:22:20,300 میدونم برام میفرستی در یک تور زیارتی 1195 01:22:20,900 --> 01:22:23,620 سلام! این مکان است سونیا کجا میره! 1196 01:22:23,948 --> 01:22:27,369 مامان تو کوچولویی دیر، اما شما عالی هستید! 1197 01:22:27,524 --> 01:22:31,195 میدونستم پسرم تو هرگز من را رد نمی کنی 1198 01:22:32,095 --> 01:22:35,685 ناینا بریم عزیزم 1199 01:22:36,982 --> 01:22:38,742 -ممنون مامان. -خوش اومدی 1200 01:22:38,767 --> 01:22:39,601 من برمی گردم. 1201 01:22:41,167 --> 01:22:44,635 مامان واقعا شگفت انگیز است. من یک بسته بندی سریع انجام دادم، می دانید؟ 1202 01:22:44,940 --> 01:22:47,296 -در ضمن کجا داریم میریم؟ -نه "ما". 1203 01:22:47,776 --> 01:22:48,604 من تنها می روم 1204 01:22:52,282 --> 01:22:55,197 اوه شوخی می کنی، نه؟ 1205 01:22:55,686 --> 01:22:56,177 شما نیستید؟ 1206 01:22:58,260 --> 01:23:00,302 اما چگونه می خواهید تمام تنها در ماه عسل؟ 1207 01:23:00,725 --> 01:23:04,100 چرا تنها؟ خوشبختانه، سونیا قبلاً آنجاست. 1208 01:23:07,014 --> 01:23:09,733 من آن را دریافت می کنم. من عقب می مانم و تو برو آنجا. 1209 01:23:09,940 --> 01:23:11,886 -درسته -باشه چیز دیگری؟ 1210 01:23:12,164 --> 01:23:17,296 بله. از خانه بیرون نرو تا من برگردم وگرنه مامان میبینمت 1211 01:23:18,827 --> 01:23:21,065 -اینم کیفت -چیز دیگه؟ 1212 01:23:22,324 --> 01:23:24,538 تو به من بگو از اونجا چی برات بیارم؟ 1213 01:23:26,355 --> 01:23:28,826 شوهری که هرگز دروغ نمی گوید. 1214 01:23:32,555 --> 01:23:34,527 باید خودت پیداش کنی باشه؟ 1215 01:23:34,583 --> 01:23:35,038 آره 1216 01:23:35,059 --> 01:23:36,000 -خداحافظ -خداحافظ 1217 01:23:37,064 --> 01:23:39,351 -سفرت بخیر من خواهم کرد. 1218 01:23:39,556 --> 01:23:41,035 -خداحافظ، می بینمت. -خداحافظ 1219 01:23:49,681 --> 01:23:50,830 دختر خوش شانس، سونیا. 1220 01:24:07,312 --> 01:24:10,592 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1221 01:24:10,792 --> 01:24:14,092 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1222 01:24:14,241 --> 01:24:17,761 «به خاطر خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1223 01:24:17,831 --> 01:24:21,151 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1224 01:24:21,316 --> 01:24:24,863 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1225 01:24:24,903 --> 01:24:28,183 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1226 01:24:28,368 --> 01:24:31,542 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1227 01:24:31,721 --> 01:24:38,703 "بس کن! تماشا کن." 1228 01:24:38,961 --> 01:24:42,363 "این زاویه یک مثلث دارد." 1229 01:24:42,471 --> 01:24:45,831 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1230 01:24:45,960 --> 01:24:49,221 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1231 01:24:49,509 --> 01:24:52,829 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1232 01:24:53,030 --> 01:24:56,342 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1233 01:24:56,383 --> 01:25:03,343 "بس کن! تماشا کن." 1234 01:25:03,542 --> 01:25:06,720 "این زاویه یک مثلث دارد." 1235 01:25:07,087 --> 01:25:10,447 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1236 01:25:10,530 --> 01:25:14,186 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1237 01:25:21,107 --> 01:25:24,538 "بیا بریم یه جای دور." 1238 01:25:24,662 --> 01:25:28,067 همه به ما حسادت می کنند». 1239 01:25:28,163 --> 01:25:31,678 "بیا بریم یه جای دور." 1240 01:25:31,743 --> 01:25:35,127 همه به ما حسادت می کنند». 1241 01:25:35,230 --> 01:25:38,687 بیایید از هر چشمی فرار کنیم. 1242 01:25:38,743 --> 01:25:42,214 "بیایید در رنگ عشق ادغام شویم." 1243 01:25:42,287 --> 01:25:49,199 "من برایت النگو می خرم..." 1244 01:25:49,271 --> 01:25:52,750 "به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1245 01:25:52,782 --> 01:25:56,182 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1246 01:25:56,255 --> 01:25:59,609 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1247 01:25:59,696 --> 01:26:06,655 "دور باش! گیر نکن." 1248 01:26:06,912 --> 01:26:10,382 وگرنه کوبیده خواهید شد. 1249 01:26:10,407 --> 01:26:13,704 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1250 01:26:13,799 --> 01:26:17,399 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1251 01:26:42,016 --> 01:26:45,535 "در این شکی نیست." 1252 01:26:45,584 --> 01:26:49,023 "فقط من حق او را دارم." 1253 01:26:49,048 --> 01:26:52,088 "در این شکی نیست." 1254 01:26:52,145 --> 01:26:56,063 "فقط من حق او را دارم." 1255 01:26:56,109 --> 01:26:59,468 "زمان در مورد ..." 1256 01:26:59,636 --> 01:27:03,126 "چه کسی قرار است قلب او را به دست آورد!" 1257 01:27:03,159 --> 01:27:10,039 "این بازی قلب خیلی ساده نیست..." 1258 01:27:10,072 --> 01:27:13,714 «به خاطر خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1259 01:27:13,746 --> 01:27:17,182 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1260 01:27:17,239 --> 01:27:20,558 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1261 01:27:20,584 --> 01:27:27,304 "بس کن! تماشا کن." 1262 01:27:27,757 --> 01:27:31,183 "این زاویه یک مثلث دارد." 1263 01:27:31,246 --> 01:27:34,686 "هر زاویه ای از داستان عشق ما..." 1264 01:27:34,765 --> 01:27:38,260 «...به یاد خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1265 01:27:38,346 --> 01:27:41,700 "این زاویه یک مثلث دارد." 1266 01:27:41,807 --> 01:27:45,351 «به خاطر خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1267 01:27:45,388 --> 01:27:48,628 "این زاویه یک مثلث دارد." 1268 01:27:48,812 --> 01:27:52,732 «به خاطر خواهد ماند دنیا هر لحظه." 1269 01:28:01,609 --> 01:28:02,202 بیرون. 1270 01:28:02,906 --> 01:28:03,466 [غرغر] 1271 01:28:03,642 --> 01:28:05,899 -تو دبی چیکار میکنی؟ -چرا؟ آیا پدرت صاحب دبی است؟ 1272 01:28:05,938 --> 01:28:09,138 -جرات نداری به پدرم بدرفتاری کنی! -بچه ها چرا دعوا می کنید؟ 1273 01:28:09,291 --> 01:28:12,424 Pyare اینجاست تا به من کمک کند در عکسبرداری، به عنوان یک دوست 1274 01:28:12,578 --> 01:28:15,492 از دوست خود بخواهید که از آنجا خارج شود دوست پسرت الان اینجاست 1275 01:28:15,773 --> 01:28:17,793 -لطفا برو -من نمیرم چه خواهید کرد؟ 1276 01:28:18,078 --> 01:28:21,898 -ببین پیار، ممکنه بزنمت. -به من بزن؟ سعی کن یک انگشت به سمت من بلند کنی! 1277 01:28:22,169 --> 01:28:24,060 به پیار نگاه کن، من حتی ممکن است اگر آن را از دست بدهم تو را بکشم 1278 01:28:24,796 --> 01:28:27,823 -کشتن؟ سعی کن با ناخنت مرا لمس کنی! -فراموش کن سمیر. 1279 01:28:27,874 --> 01:28:30,208 -پیار خیلی سخته. اوست؟ 1280 01:28:31,718 --> 01:28:32,177 رها کن 1281 01:28:32,202 --> 01:28:34,517 خوب فکر کنم اشتباه من بود بگذار باشد. 1282 01:28:34,538 --> 01:28:37,183 اشتباه؟ چه اشتباهی؟ به من بگو 1283 01:28:37,223 --> 01:28:39,710 این اشتباه من بود که من باید خیلی وقت پیش شما را کتک می زد 1284 01:28:39,796 --> 01:28:41,811 پیار، حالت خوبه؟ 1285 01:28:56,227 --> 01:28:57,515 پیار، ولش کن 1286 01:28:58,698 --> 01:28:59,332 سامیر. 1287 01:29:07,378 --> 01:29:08,550 بس کن 1288 01:29:10,284 --> 01:29:11,058 سامیر. 1289 01:29:14,717 --> 01:29:15,577 سامیر. 1290 01:29:18,870 --> 01:29:19,784 عمو 1291 01:29:26,614 --> 01:29:27,905 پیار. 1292 01:29:28,460 --> 01:29:30,147 پیار بسه! 1293 01:29:36,167 --> 01:29:37,767 منو زدی؟ 1294 01:29:38,016 --> 01:29:40,216 من اشتباه کردم اگه خواستی منو بزن 1295 01:29:41,655 --> 01:29:44,577 پیار: عمو، این چیزی است که شما صدا می کنید یک رابطه عاشقانه 1296 01:29:44,642 --> 01:29:45,627 پیار. 1297 01:29:46,286 --> 01:29:47,858 [زمزمه] 1298 01:29:56,231 --> 01:29:57,217 -سونیا -سلام 1299 01:29:57,250 --> 01:30:00,141 خیلی خوشگل به نظر میای تو فقط یک کلاه گم کرده بودی 1300 01:30:00,166 --> 01:30:02,671 -چه شیرین! متشکرم. -ذکر نکن! 1301 01:30:03,348 --> 01:30:05,702 پیار، داری سعی میکنی با دوست دخترم معاشقه کنم؟ 1302 01:30:06,258 --> 01:30:09,421 -کاش... من این کلاه رو دوست دارم... -سمیر! 1303 01:30:10,751 --> 01:30:13,112 -هدیه پیاره! -میشکنمش... 1304 01:30:13,137 --> 01:30:14,741 ...و با خودت در آب بینداز. 1305 01:30:16,263 --> 01:30:19,717 سامیر چیکار کردی؟ من باید آن را برای عکسبرداری بپوشم. 1306 01:30:19,987 --> 01:30:20,704 کلاهمو پس بگیر 1307 01:30:22,144 --> 01:30:26,362 کلاه را فراموش کن و یک بوس کوچک به من بده. 1308 01:30:27,768 --> 01:30:30,230 اونی که منو میاره کلاه پشتی بوسه می گیرد. 1309 01:30:30,344 --> 01:30:32,367 ببخشید! 1310 01:30:40,199 --> 01:30:42,203 او من را خیلی دوست دارد! ببین، او فوراً پرید. 1311 01:30:43,095 --> 01:30:44,895 این خوب است. کلاه را می آورد. 1312 01:30:45,155 --> 01:30:48,289 -پس اون کسیه که بوسه میگیره. -کسی که کلاه می گیرد؟ 1313 01:30:48,655 --> 01:30:49,765 پیار، عجله کن 1314 01:30:52,402 --> 01:30:53,210 پرش کنید. 1315 01:30:56,232 --> 01:30:57,272 سامیر، سریع 1316 01:31:00,649 --> 01:31:02,197 برو پیار 1317 01:31:03,752 --> 01:31:05,307 برو سامیر 1318 01:31:25,677 --> 01:31:27,991 -سونیا! -پیار! بله! 1319 01:31:28,063 --> 01:31:29,547 بوسه من! 1320 01:31:31,069 --> 01:31:33,366 هی... سونیا! سونیا! 1321 01:31:33,649 --> 01:31:34,618 اون کیه؟ 1322 01:31:36,624 --> 01:31:39,515 - شورت! شورتم را پس بده! -تو می خواهی ببوس، پسر شیرین من! 1323 01:31:40,644 --> 01:31:43,495 شورت من! منصفانه نیست سونیا من و تو... 1324 01:31:54,066 --> 01:31:57,426 -گوپی خیلی کندی! عجله کن -بله مادر. 1325 01:31:57,451 --> 01:31:58,719 داشتم شلوار رو چک میکردم 1326 01:32:02,128 --> 01:32:06,186 این یکی خوبه گوپی، یک تاپ برای خودت بخر. 1327 01:32:06,211 --> 01:32:07,658 اینها تاپ های زنانه هستند، مادر. 1328 01:32:08,103 --> 01:32:09,823 مادر... این نیست عروس ما؟ 1329 01:32:10,239 --> 01:32:12,366 -چطور میتونه عروسمون اینجا باشه؟ -عینکتو بزن ببین. 1330 01:32:13,150 --> 01:32:15,116 الان کجا برم! 1331 01:32:15,246 --> 01:32:16,128 داماد... 1332 01:32:22,445 --> 01:32:24,445 -درست دیدی؟ -البته 1333 01:32:25,763 --> 01:32:27,943 -مطمئنی دختر شوهرمون بوده؟ -حتما مرده 1334 01:32:27,968 --> 01:32:30,088 کجا رفت، من فقط نمی فهمم! 1335 01:32:30,969 --> 01:32:31,877 او کجاست؟ 1336 01:32:34,397 --> 01:32:38,303 گوپی درست دیدی؟ آیا او واقعاً عروس ما بود؟ 1337 01:32:38,383 --> 01:32:39,623 بله مادر، این دختر شوهر ما بود. 1338 01:32:41,120 --> 01:32:45,069 گوپی کجایی؟ منو ببر خونه عروسم 1339 01:32:45,353 --> 01:32:48,522 بله مادر اما نمی دانم کجا زندگی می کند. 1340 01:32:49,598 --> 01:32:52,407 308، میلتون آپارتمان، جوهو کولیوادا، بمبئی-49. 1341 01:32:52,975 --> 01:32:53,904 پس عجله کنیم 1342 01:32:54,503 --> 01:32:58,646 این چیه؟ همه نمرات شما اینطور نیست حتی تا 34 درصد جمع کنید. 1343 01:32:59,144 --> 01:33:01,605 همین! شما دو نفر هستید رفتن به مدرسه شبانه روزی نهایی. 1344 01:33:01,630 --> 01:33:05,047 نه مامان 1345 01:33:05,143 --> 01:33:06,981 خواهش می کنم مامان، ما نمی خواهیم برویم. 1346 01:33:07,984 --> 01:33:10,544 مامان... تو؟ اینجا؟ چی؟ 1347 01:33:10,836 --> 01:33:13,530 این چیه؟ تو هم بچه داری؟ 1348 01:33:14,800 --> 01:33:17,413 نه مامان، در واقع... این... 1349 01:33:17,519 --> 01:33:20,439 پسر من یک شرور است و همسرش هم معلوم شد که دروغگو است. 1350 01:33:21,271 --> 01:33:24,038 سامیر به من دروغ گفت و به خارج از کشور رفت. 1351 01:33:24,096 --> 01:33:25,663 تو هم از من پنهان شدی 1352 01:33:26,366 --> 01:33:30,846 خوب است، اما روز دیگر من تو را در مرکز خرید دیدم. 1353 01:33:32,215 --> 01:33:35,108 من را کجا پنهان کردی نوه های شیرین؟ 1354 01:33:35,671 --> 01:33:37,671 نه مامان لطفا به من گوش کن... آنها هستند... 1355 01:33:37,704 --> 01:33:39,734 نه، اما، دهانت را ببند. 1356 01:33:39,930 --> 01:33:43,835 بدبخت شدم، دوتا داشتم سپرده های ثابت به حساب من 1357 01:33:43,960 --> 01:33:47,861 و من مدیر را می خواستم. من به سمیر رحم نمی کنم. 1358 01:33:47,967 --> 01:33:51,999 به چشمانش نگاه کن... آیا او دنبال پدربزرگش نگرفته است؟ 1359 01:33:52,024 --> 01:33:55,021 -چی؟ -امروز خیلی خوشحالم 1360 01:33:55,223 --> 01:33:58,490 آنقدر خوشحالم که اگر راهم را داشتم، 1361 01:33:58,783 --> 01:34:02,463 من عمومی اعلام می کردم تعطیلات در سراسر هند 1362 01:34:02,792 --> 01:34:05,655 -روز مادربزرگ! -او خیلی بامزه است! 1363 01:34:06,592 --> 01:34:08,592 با تشکر از تعطیلات اضافی. 1364 01:34:17,136 --> 01:34:20,216 سامیر بلند شو 1365 01:34:20,681 --> 01:34:23,080 کی معرفی میکنی من به مادرت؟ 1366 01:34:24,000 --> 01:34:26,301 کی معرفی میکنی من به مادرت؟ 1367 01:34:27,272 --> 01:34:29,098 کی معرفی میکنی من به مادرت؟ 1368 01:34:29,267 --> 01:34:30,003 چه زمانی؟ 1369 01:34:31,464 --> 01:34:33,229 معرفی میکنم، معرفی میکنم. 1370 01:34:33,600 --> 01:34:36,480 صبر نمیکنی تا هواپیما فرود بیاد؟ 1371 01:34:36,563 --> 01:34:39,545 فردا بهت معرفی میکنم حالا بخواب لطفا 1372 01:34:42,567 --> 01:34:46,111 حالا لطفا بخواب 1373 01:34:48,863 --> 01:34:51,033 -خوش اومدی پسر. -خیلی جالب بود مامان. 1374 01:34:51,142 --> 01:34:54,742 -ولی دلم برات خیلی تنگ شده بود. -تنها اومدی؟ همسرت کجاست؟ 1375 01:34:54,800 --> 01:34:57,453 -من انداختمش مامان. -خفه شو پسر بی شرم! 1376 01:34:57,736 --> 01:35:02,135 من تو را با او فرستادم تا شما او را دوست خواهید داشت و او را آرام می کنید. 1377 01:35:02,192 --> 01:35:04,752 میدونم مامان خوب، من نمی توانم حالا هر چیزی را از شما پنهان کند 1378 01:35:04,984 --> 01:35:08,666 تو الان بزرگ شدی میدونی مامان؟ دوست داشتن بلد نیست 1379 01:35:09,024 --> 01:35:11,772 در طول عشق ورزی، او مانند یک زاهد در خلسه است. 1380 01:35:12,111 --> 01:35:15,783 چشمان بسته، نفس حبس شده... او فقط هنر عشق ورزی را بلد نیست 1381 01:35:16,032 --> 01:35:18,792 خدا رو شکر بچه نداریم ما بچه داشتیم... 1382 01:35:19,024 --> 01:35:21,835 خوب، مامان چطور می توانیم بچه دار شویم؟ او هیچ ایده ای ندارد که آنها چگونه می آیند. 1383 01:35:22,536 --> 01:35:24,442 -به پشت سرت نگاه کن -مامان... 1384 01:35:25,000 --> 01:35:28,643 مثل همه مردان بزرگ، قسم خورده ام که پشت سرم را نگاه نکنم. 1385 01:35:28,982 --> 01:35:34,227 مردم به من نگاه می کنند و می گویند: "وای آقای سمیر! خانه جدید." 1386 01:35:34,639 --> 01:35:39,915 -"همسر جدید، و بچه های زیادی!" -عالیه 1387 01:35:39,993 --> 01:35:43,193 -اما آقای سمیر فقط به پشت سر نگاه کن. -واقعا؟ 1388 01:35:47,583 --> 01:35:51,183 -سلام -مادر پیر، خانه قدیمی، 1389 01:35:51,375 --> 01:35:54,735 پیرزن، بچه های پیر! 1390 01:35:55,105 --> 01:35:58,291 بچه ها، پدر شما اینجاست. به او سلام کن 1391 01:35:58,329 --> 01:36:00,291 سلام پدر 1392 01:36:00,727 --> 01:36:02,447 -عالیه! -ترحم آور! 1393 01:36:02,583 --> 01:36:04,303 -آقای سمیر... -تخت من کجاست مامان؟ 1394 01:36:05,583 --> 01:36:09,183 مادرشوهر بگذار با تو زندگی کنم من یک عروس خوب خواهم شد 1395 01:36:09,697 --> 01:36:12,177 خدمتتون میرسم آشپزی میکنم 1396 01:36:12,768 --> 01:36:14,932 من ظرف ها را می شستم، و لباس ها را بشویید؛ 1397 01:36:16,816 --> 01:36:18,696 با مواد شوینده ویرما 1398 01:36:18,848 --> 01:36:23,598 سونیا، تو اینجا مواد شوینده می‌فروشی، و مامانم اون بالا منو کتک میزنه 1399 01:36:23,623 --> 01:36:25,098 قطعش کن...! 1400 01:36:25,336 --> 01:36:28,119 -تو اینجا چیکار میکنی سمیر؟ -اینجا چه خبره؟ 1401 01:36:28,144 --> 01:36:30,984 -این کیه؟ -آقا خیلی متاسفم اون دوست پسر منه. 1402 01:36:31,064 --> 01:36:34,313 -دکتر سمیر -چرا منو انتخاب کن داداش؟ 1403 01:36:34,384 --> 01:36:37,097 اگر من بار می زدم چه می کردی وارد سالن عمل خود شوید؟ 1404 01:36:37,280 --> 01:36:39,850 من یک واکسن تزریق می کردم باسن خود را با گره زدن به سمت پایین 1405 01:36:39,928 --> 01:36:43,728 -ولی رفیق اینجا چیکار میکنی؟ -فقط 30 ثانیه نیاز دارم رفیق. 1406 01:36:44,103 --> 01:36:46,662 حتی من نیاز دارم که یک تبلیغ 30 ثانیه ای 1407 01:36:46,687 --> 01:36:48,798 اما هیچ کس به من فرصت نمی دهد. مانند شکر کاپور، 1408 01:36:48,823 --> 01:36:50,623 من هم این کشور را ترک خواهم کرد و به لس آنجلس مهاجرت کنند. 1409 01:36:50,648 --> 01:36:51,888 -همین الان برو! -ببخشید قربان... 1410 01:36:51,913 --> 01:36:53,925 سونیا چرا جواب نمیدی تماس های من از صبح؟ 1411 01:36:54,381 --> 01:36:56,932 چون میخواهم شما را ملاقات کنم مادر نه تو 1412 01:36:56,957 --> 01:36:57,717 با مامانم ملاقات کنم؟ 1413 01:36:57,823 --> 01:37:00,303 -شات آماده است خانم. -ولی من آماده نیستم... 1414 01:37:00,343 --> 01:37:02,442 - برای معرفی سونیا به مامانم. -به خاطر مامانت... 1415 01:37:02,467 --> 01:37:04,947 -...آگهی من در حال گرفتن است...! -مادر یا خواهر داری؟ 1416 01:37:05,126 --> 01:37:07,114 اونجا چیکار میکنی بیا اینجا 1417 01:37:07,169 --> 01:37:11,289 نه سامیر از آن دور خواهیم ماند همدیگر را تا زمانی که ناینا را طلاق دهید. 1418 01:37:12,063 --> 01:37:15,103 -میخوام بی لک بمونم -وای! فوق العاده! 1419 01:37:15,296 --> 01:37:19,369 چه خطی! "شوینده ویرما، لباس هایت را بی لک می گذارد». 1420 01:37:19,423 --> 01:37:20,167 -خونی! -جهنم! 1421 01:37:20,192 --> 01:37:21,736 [کلیک های دوربین] 1422 01:37:21,888 --> 01:37:27,310 دور می روم 1423 01:37:27,511 --> 01:37:30,191 دست و پاهایم را متناسب نگه می دارد. 1424 01:37:30,352 --> 01:37:34,392 پس می پرم دور. 1425 01:37:34,753 --> 01:37:37,630 پریدن...! 1426 01:37:38,052 --> 01:37:39,812 نفس من ... نفس من ... 1427 01:37:39,848 --> 01:37:42,335 میدونم تو مادرشوهر هستی و ناینا خانم عروس است. 1428 01:37:42,500 --> 01:37:45,502 خفه شو الاغ پمپ... 1429 01:37:45,721 --> 01:37:50,432 -اوه پمپ! -پمپ... 1430 01:37:50,572 --> 01:37:55,572 -اینم پمپ. -این یکی نه... پمپ من. 1431 01:37:55,612 --> 01:37:57,532 -چی شده؟ -اون داره نفس میکشه 1432 01:37:57,553 --> 01:38:01,033 -او یک پمپ می خواهد. -اینجاست. بشین مامان 1433 01:38:01,839 --> 01:38:03,455 [GASPS] باز... 1434 01:38:05,532 --> 01:38:07,653 بازم... بهتره؟ 1435 01:38:08,194 --> 01:38:10,291 کی گفته اینقدر ورزش کن؟ 1436 01:38:11,452 --> 01:38:14,732 از این به بعد رژیمت رو تصمیم میگیرم 1437 01:38:15,016 --> 01:38:16,924 من نمودار سلامتی شما را آماده می کنم. 1438 01:38:17,377 --> 01:38:21,916 من به شما اجازه سازش نمی دهم سلامتی شما به هیچ وجه. باشه مامان؟ 1439 01:38:22,003 --> 01:38:24,625 عالیه مادر این چیزی است که شما به آن می گویید عشق یک دختر شوهر 1440 01:38:25,412 --> 01:38:27,896 -این برای چی بود؟ -او دختر شوهر من نیست. 1441 01:38:28,092 --> 01:38:32,212 -او دختر من است. -عالیه مادر عالیه 1442 01:38:34,139 --> 01:38:35,576 من خیلی خوشحالم. 1443 01:38:38,796 --> 01:38:40,624 -گوپی به من چای بده. -بله 1444 01:38:41,212 --> 01:38:42,012 اینجا 1445 01:38:43,404 --> 01:38:46,951 -با احترام، مادر. -چیز بزرگی را از من پنهان کردی پسر. 1446 01:38:47,356 --> 01:38:51,494 -چیه مامان؟ -همسرت ناینا خیلی خوبه. 1447 01:38:51,762 --> 01:38:55,083 او منضبط است و به همین ترتیب. -نمیدونستم مامان 1448 01:38:55,564 --> 01:38:59,072 -که همسرم این همه ویژگی داشت. -خفه شو 1449 01:38:59,443 --> 01:39:04,171 او یک الهه است پسر من دچار آسم شدم. 1450 01:39:04,292 --> 01:39:08,092 او خیلی از من مراقبت کرد، که در یک لحظه حالم خوب بود. 1451 01:39:08,523 --> 01:39:11,323 از خدا خواسته ام که ... 1452 01:39:11,380 --> 01:39:14,619 من ناینا را به عنوان عروسم می خواهم در تمام زندگی های آینده 1453 01:39:16,172 --> 01:39:18,679 امروز چشمامو باز کردی مامان 1454 01:39:19,852 --> 01:39:23,372 -هیچوقت نفهمیدم ناینا اینقدر خوبه. -اون هست پسر 1455 01:39:26,859 --> 01:39:27,328 ناینا. 1456 01:39:28,770 --> 01:39:31,363 ناینا... ناینا! 1457 01:39:31,892 --> 01:39:34,697 چه نیازی بود با مامانم خوب رفتار کنم؟ 1458 01:39:34,892 --> 01:39:36,765 ببخشید! این یک عمل نبود 1459 01:39:36,822 --> 01:39:39,542 من اول پرستارم بعد زن قلابی شما 1460 01:39:40,141 --> 01:39:42,638 -وظیفه من این است که جان یک بیمار را نجات دهم. -میدونم 1461 01:39:42,846 --> 01:39:46,167 اما تو می توانستی با من تماس بگیری اگر اینگونه به مامان خدمت می کنی، 1462 01:39:46,207 --> 01:39:50,838 -او هرگز اجازه نمی دهد ما از هم جدا شویم. -آیا؟ بعد همه چیز را به او بگوییم. 1463 01:39:51,812 --> 01:39:54,812 نگران نباشید. یک مادر همه را می بخشد اشتباهی که پسرش مرتکب می شود 1464 01:39:54,940 --> 01:39:58,518 مادر من یک مادر از نوع مادر هند است. او هنوز به من سیلی می زند. 1465 01:39:58,896 --> 01:40:03,016 -اگر لازم باشد حتی می تواند به من شلیک کند. -پس چاره چیه؟ 1466 01:40:03,037 --> 01:40:05,396 ناینا، می تواند یک اسب همیشه با علوفه اش دوست شوی؟ 1467 01:40:05,812 --> 01:40:07,588 آیا یک عروس همیشه می تواند عاشق شود؟ مادرشوهرش؟ نه، درسته؟ 1468 01:40:08,746 --> 01:40:12,031 -به من گفتی اسب؟ -نه زنگ زدم به مامان علوفه. 1469 01:40:12,052 --> 01:40:15,572 -خجالت بکش تو وحشتناکی -تو هم باید مثل من وحشتناک باشی. 1470 01:40:16,172 --> 01:40:17,839 یک عروس هندی واقعی باشید. 1471 01:40:18,332 --> 01:40:21,541 تبدیل به وحشتناک و مشعل خانه، تا مامان فرار کند. 1472 01:40:22,172 --> 01:40:23,143 انجامش بده 1473 01:40:28,360 --> 01:40:29,840 بچه ها: بیا مادربزرگ. 1474 01:40:29,940 --> 01:40:33,860 -بیا مادربزرگ! -مثل سوپرمن رانندگی کن. بذار بهت نشون بدم 1475 01:40:34,039 --> 01:40:35,485 -هی پسر... -[نامشخص] 1476 01:40:36,559 --> 01:40:38,049 گوپی، احمق. 1477 01:40:39,824 --> 01:40:42,172 گوپی اینجا چیکار میکنی؟ حالا برگرد به آشپزخانه 1478 01:40:42,892 --> 01:40:45,527 -مردم چیکار میکنید؟ -چیکار میکنی دختر شوهر؟ 1479 01:40:45,572 --> 01:40:48,292 لطفا دخالت نکنید بچه ها به خاطر شما درس نمی خوانند 1480 01:40:48,516 --> 01:40:51,916 نگران نباش عزیزم ما چندین کامیون داریم. 1481 01:40:52,052 --> 01:40:55,229 -بچه های پولدار من هرگز گرسنه نخواهند شد. -چرا هنوز بلند نشدی؟ 1482 01:40:55,612 --> 01:40:58,141 بیا، جمع کن، سریع. داری میری هاستل آن را حرکت دهید. 1483 01:40:59,652 --> 01:41:02,172 آنها تربیت خوبی نخواهند داشت در هاستل عزیزم 1484 01:41:02,291 --> 01:41:06,811 اوه بله یادم رفت من می توانم ببینم چگونه تربیت پسرت عالیه 1485 01:41:07,473 --> 01:41:10,433 چی حرف میزنی؟ من او را دکتر کردم. 1486 01:41:10,692 --> 01:41:12,996 ای کاش خوب ساخته بودی انسان از او خارج شود 1487 01:41:13,296 --> 01:41:15,416 شرکت بد او بچه های من را خراب می کند. 1488 01:41:15,772 --> 01:41:19,652 فقط خدا می تواند ما را نجات دهد از تو و پسرت 1489 01:41:20,058 --> 01:41:20,967 بریم بچه ها 1490 01:41:22,464 --> 01:41:24,522 چه بلایی سرش اومده یکدفعه؟ 1491 01:41:24,929 --> 01:41:25,590 ناینا! 1492 01:41:26,316 --> 01:41:28,252 جیغ نزن من هم در آن خوب هستم. 1493 01:41:29,344 --> 01:41:32,947 و من برای خودم هویت پیدا کردم! به هر حال من پرنده قفس نیستم... 1494 01:41:33,372 --> 01:41:35,428 ... به مدت 24 ساعت تحت نظر باشد. 1495 01:41:37,067 --> 01:41:40,827 تو بی جهت عصبانی هستی عزیز. هیچ کس شما را زیر نظر نمی گیرد. 1496 01:41:40,852 --> 01:41:45,182 عینکم شکسته لطفا درستش کن عزیزم 1497 01:41:46,524 --> 01:41:50,212 مادرشوهر، اینجا بمبئی است، روستای شما نیست 1498 01:41:50,388 --> 01:41:54,534 تعمیر چیزها هزینه دارد. علاوه بر این، از شیشه شکسته نمی بینی؟ 1499 01:41:55,441 --> 01:41:57,716 خوب مامان، اصلاً چه خواهی دید؟ 1500 01:41:58,172 --> 01:42:01,785 آلبوم پاره شده شما ازدواج شکسته تنها پسر! 1501 01:42:03,251 --> 01:42:06,354 من خیلی در این مکان گیر کرده ام. 1502 01:42:06,520 --> 01:42:07,309 مادر 1503 01:42:08,516 --> 01:42:11,476 این پول را نگه دار مامان میتونم بدون دمپایی برم... 1504 01:42:11,532 --> 01:42:14,332 -...اما بدون عینک نمیشه رفت. -میدونم 1505 01:42:14,545 --> 01:42:17,945 در فیلم باغبان این دقیقاً همان چیزی است که آمیتاب از آن عبور کرد. 1506 01:42:17,986 --> 01:42:20,459 عروس هایش درست کردند زندگی برای او تلخ است 1507 01:42:20,875 --> 01:42:24,475 مردی با قد 6 فوت به نظر می رسد ناز وقتی بی خیال گریه می کند 1508 01:42:24,651 --> 01:42:29,571 اما مامان، او شخصیت بزرگی است و یک انسان سرسخت در واقعیت. 1509 01:42:29,612 --> 01:42:32,132 قد را فراموش کن، اما حتی من هم کمتر در دعوا نیستم. 1510 01:42:32,231 --> 01:42:36,351 من به خاطر تو همه چیز را تحمل خواهم کرد اما من او را رها نمی کنم 1511 01:42:36,372 --> 01:42:38,128 اینکارو نکن مامان نکن! 1512 01:42:38,960 --> 01:42:41,280 من یک نرفته ام! 1513 01:42:41,452 --> 01:42:43,772 سامیر خرابه 1514 01:42:45,258 --> 01:42:48,315 خانم ناینا کاور، شما فوق العاده هستید. 1515 01:42:48,443 --> 01:42:50,471 تو... تو... 1516 01:42:51,188 --> 01:42:53,298 اگر اسکریپت بیشتری بنویسید اپیزودهایی مثل این، 1517 01:42:53,795 --> 01:42:56,394 مامان به هوشیارپور برمی گردد، تو درمانگاه بشینی... 1518 01:42:56,572 --> 01:42:57,763 و من خواهم بود... 1519 01:42:58,400 --> 01:42:59,464 در آغوش سونیا 1520 01:43:00,823 --> 01:43:01,427 سونیا 1521 01:43:01,452 --> 01:43:03,773 اما به خاطر این ... این ... مامان ... 1522 01:43:05,315 --> 01:43:08,964 -این به درد مامان نمی خوره، درسته؟ -تو مامانم رو نمیشناسی! 1523 01:43:09,009 --> 01:43:13,135 مادر من از لاستیک MRF ساخته شده است. او سرسخت است، او تزلزل ناپذیر است. 1524 01:43:16,492 --> 01:43:19,840 مامان! حالت خوبه؟ 1525 01:43:21,292 --> 01:43:23,812 پروردگارا، نواختن فلوت را متوقف کن. 1526 01:43:23,837 --> 01:43:27,986 من خراب شدم چه بر سر من آمده است یکدفعه عروس؟ 1527 01:43:28,572 --> 01:43:32,190 تا دیروز حالش خوب بود چرا او تبدیل به مار شده است؟ 1528 01:43:32,507 --> 01:43:33,260 [کلنگ ظروف] 1529 01:43:34,275 --> 01:43:35,385 شما به این غذا می گویید؟ 1530 01:43:35,697 --> 01:43:36,552 من متوجه شده ام که ... 1531 01:43:36,627 --> 01:43:38,486 ...تو تمرکز نمی کنی کار شما از چند روز پیش 1532 01:43:38,532 --> 01:43:41,972 -از خونه من برو بیرون! -عزیزم من تو این خونه کار کردم... 1533 01:43:41,997 --> 01:43:44,600 ... برای چندین سال. هیچ کس تا به حال یک کلمه به من نگفته است. 1534 01:43:45,091 --> 01:43:48,411 حتی من ببینم کی میاد اینجا کار میکنه! 1535 01:43:48,452 --> 01:43:51,307 حتما ادامه بده برات جایگزین گرفتم 1536 01:43:51,332 --> 01:43:53,893 -سازمان بهداشت جهانی؟ -مامان 1537 01:43:54,495 --> 01:43:56,915 او با مصرف چاق شده است غذا در خانه پسرش 1538 01:43:57,021 --> 01:43:58,924 اگر کمی کار کند نمی میرد. 1539 01:43:59,067 --> 01:44:02,107 علاوه بر این، ما مقداری پول پس انداز خواهیم کرد. پس از خانه من برو بیرون 1540 01:44:02,132 --> 01:44:03,611 اما گوش کن... 1541 01:44:03,955 --> 01:44:06,625 مادر چیکار کردی با اخراج من به دست آورید؟ 1542 01:44:06,932 --> 01:44:12,797 وای چقدر بهت احترام گذاشتم و تو برگشتی فقط یک خدمتکار باشد خدا کمکت کنه 1543 01:44:14,211 --> 01:44:15,270 مامان 1544 01:44:16,169 --> 01:44:18,574 چند تا از دوستانم می آیند بعد از ظهر 1545 01:44:19,068 --> 01:44:21,662 چیزی خاص بپزید، فقط برای ... 1546 01:44:22,257 --> 01:44:23,307 -...شش نفر. -دختر... 1547 01:44:24,243 --> 01:44:28,069 لطفا امتناع نکنید من شنیده ام که دستان شما جادو می کنند. 1548 01:44:28,612 --> 01:44:30,326 بیایید کمی امتحان کنیم 1549 01:44:32,799 --> 01:44:35,707 -ناینا عجله کن سریع درستش کن. -دارم چک میکنم صبر کن 1550 01:44:35,753 --> 01:44:38,073 ببین... اوه! 1551 01:44:38,732 --> 01:44:41,298 -بازم باختم -اونجا هستی 1552 01:44:41,828 --> 01:44:43,188 -میشه یه چیزی بپرسم ناینا؟ -برو 1553 01:44:43,276 --> 01:44:46,668 آیا تا به حال شانس شما تمام شده است؟ از وقتی با سمیر ازدواج کردی؟ 1554 01:44:47,131 --> 01:44:50,851 نپرس! من 20000 به تو باختم بقیه رو بعدا بهت میدم 1555 01:44:50,903 --> 01:44:54,143 -به هیچ وجه -ببخشید ناینا، هیچ اعتباری در قمار نیست. 1556 01:44:55,002 --> 01:44:57,562 -من پول نقد می خواهم. -اینطوره؟ 1557 01:44:57,892 --> 01:45:01,834 -پس گردنبند مقدسم را نگه دار. -چیکار میکنی عزیزم؟ 1558 01:45:01,972 --> 01:45:03,886 آیا با آن قمار می کنید گردنبند مقدس شما؟ 1559 01:45:04,304 --> 01:45:07,265 اوه بله، این نماد یک ازدواج است. پس چیکار کنم؟ 1560 01:45:07,475 --> 01:45:10,124 روی تو شرط ببندم؟ این ایده خوبی است، خانم ها! 1561 01:45:10,236 --> 01:45:11,862 من روی او شرط می بندم 1562 01:45:14,898 --> 01:45:17,338 شما شرط بندی می کنید زن بی ارزش، ناینا. 1563 01:45:17,532 --> 01:45:21,243 اوه نه. او باید حداقل 2-3 میلیون بیمه شود. 1564 01:45:22,692 --> 01:45:26,135 می شنوی؟ 2-3 میلیون بیمه شده! 1565 01:45:26,692 --> 01:45:30,139 -اینجا خدمتکارهاتو هم بیمه میکنی؟ -بی صدا 1566 01:45:30,501 --> 01:45:35,421 چقدر بی ادب، دالی! او مادرشوهر من است. 1567 01:45:35,907 --> 01:45:38,709 اگر عصبانی شود، چه کسی آشپزی می کند؟ 1568 01:45:38,772 --> 01:45:40,972 مادرشوهر! احترام من 1569 01:45:41,012 --> 01:45:43,381 -خفه شو -اسم من دالی است. 1570 01:45:43,612 --> 01:45:46,097 غذا رو امتحان کن دالی 1571 01:45:46,331 --> 01:45:50,771 ناینا این غذا ارزش چشیدن داره؟ خیلی چربه 1572 01:45:51,365 --> 01:45:54,459 این چیه مامان؟ مرا شرمنده کردی 1573 01:45:54,532 --> 01:45:58,349 چه اشکالی دارد؟ پدرشوهرم انگشتانش را می لیسید. 1574 01:45:58,414 --> 01:46:00,290 جای تعجب نیست که او اینقدر زود درگذشت. بیچاره! 1575 01:46:04,212 --> 01:46:05,406 خفه شو 1576 01:46:10,982 --> 01:46:12,202 چه روی زمین؟! 1577 01:46:19,732 --> 01:46:21,451 چی شد مامان؟ 1578 01:46:21,634 --> 01:46:26,234 آیا همسر با فضیلت من ماساژ نداده است؟ پاهایت و هنوز تو را بخواباند؟ 1579 01:46:26,292 --> 01:46:28,920 پا؟ او حتی مرا خفه می کرد، پسر. 1580 01:46:29,115 --> 01:46:32,525 بلیط راه آهن رزرو کنید و مرا به خانه بفرستید. 1581 01:46:32,812 --> 01:46:35,492 -فرستم کن پسرم -اما تو گفتی میخوایش... 1582 01:46:35,532 --> 01:46:38,718 ... به عنوان عروس شما برای همه عمرهای آینده حالا به من خیانت نکن 1583 01:46:38,812 --> 01:46:40,732 از ذهنم خارج شده بود. 1584 01:46:41,452 --> 01:46:44,217 مرا به هوشیارپور برگردان. 1585 01:46:44,857 --> 01:46:47,303 -من اینجا نمی مونم. -مامان میدونی مشکل چیه؟ 1586 01:46:47,572 --> 01:46:49,975 سریال های تلویزیونی است در هر کانالی قرار دهید... 1587 01:46:50,252 --> 01:46:52,772 ...و خواهید دید که زنان در حال دعوا هستند. مادر بیچاره همیشه مورد آزار و اذیت قرار می گیرد. 1588 01:46:52,812 --> 01:46:55,654 با سلام. به تلویزیون سانسکار خوش آمدید. 1589 01:46:55,852 --> 01:46:58,725 زیبا. عالی، مامان 1590 01:46:58,835 --> 01:47:01,317 موضوع امروز: رابطه بین مادرشوهر و دختر شوهر. 1591 01:47:01,778 --> 01:47:03,865 یک مادرشوهر مثل یک مادر است. 1592 01:47:04,533 --> 01:47:07,611 -فکر عالی -خفه شو بذار گوش کنم 1593 01:47:07,674 --> 01:47:11,343 برخی از عروس های امروز خود را درمان می کنند مادرشوهرها مانند کنیزان. 1594 01:47:11,664 --> 01:47:14,983 این اشتباه است. یک مادرشوهر مثل درختی بزرگ است... 1595 01:47:15,140 --> 01:47:17,955 ... زیر سایه او همه چیز را می یابیم. 1596 01:47:18,012 --> 01:47:21,592 مامان، آیا چنین چیزی وجود دارد؟ عروس های این نسل؟ 1597 01:47:21,772 --> 01:47:26,212 ببینید، واقعا وجود دارد! چرا با دختری از نوع خودش ازدواج نمی کنی؟ 1598 01:47:26,372 --> 01:47:30,691 مادر، نوع او را فراموش کن، اگه بگی من با این یکی ازدواج میکنم 1599 01:47:30,732 --> 01:47:33,892 مبارکت باشه پسر برو باهاش ​​ازدواج کن پسر 1600 01:47:33,928 --> 01:47:36,639 -برکت خواهم داشت. -باشه مامان 1601 01:47:37,355 --> 01:47:38,316 سونیا 1602 01:47:39,252 --> 01:47:41,972 سونیا من... کجایی؟ 1603 01:47:42,307 --> 01:47:44,712 دکترت اینجاست سونیا 1604 01:47:44,772 --> 01:47:48,779 دکتر شما حال و هوای رمانتیک دارد. کجایی سونیا؟ 1605 01:47:48,812 --> 01:47:50,707 -[GLASS BREAKES] راهنما! -پیار: من عاشقت هستم. 1606 01:47:50,732 --> 01:47:53,870 و میدونم که تو هم منو دوست داری پس چرا به همه نمیگی؟ 1607 01:47:53,892 --> 01:47:56,558 چرا بهش نمیگی؟ ببین من مرد خیلی بدی هستم 1608 01:47:56,583 --> 01:47:57,812 -سونیا:لطفا اجازه بده برم! -پیار: چرا نمیفهمی؟ 1609 01:47:57,852 --> 01:48:01,862 من عاشق تو هستم من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. 1610 01:48:01,887 --> 01:48:03,453 بگو تو هم مرا دوست داری 1611 01:48:03,478 --> 01:48:06,217 -لطفا منو رها کن من تو را دوست ندارم! -پیار! نه! 1612 01:48:06,259 --> 01:48:10,454 -بله بله! بله! -ببین؟ گفتی بله. 1613 01:48:10,502 --> 01:48:12,289 اگر چه امتناع می کنی، اما مرا دوست داری. 1614 01:48:12,334 --> 01:48:13,420 -به من بگو؟ -پیار! 1615 01:48:13,508 --> 01:48:15,584 -الان دیگه طاقت ندارم... -پیار... 1616 01:48:18,330 --> 01:48:18,947 سامیر. 1617 01:48:19,212 --> 01:48:23,162 پیره، من به تو رحم نمی کنم! 1618 01:48:23,492 --> 01:48:26,267 مشغول تمرین بودیم. پیار یک فیلم جدید امضا کرده است. 1619 01:48:26,292 --> 01:48:32,803 "تجاوز شیرین". با بازی پیار موهان در نقش عاشق وسواسی. 1620 01:48:33,005 --> 01:48:36,311 تو فقط دوست دخترم را پیدا کردی برای تمرین یک صحنه تجاوز جنسی؟ 1621 01:48:36,445 --> 01:48:41,594 سونیا، وقتی کسی تو را لمس می کند، خیلی حساس میشم 1622 01:48:41,954 --> 01:48:42,648 [نال می‌زند] 1623 01:48:47,010 --> 01:48:49,617 آقای ثپا چرا نفس میکشی؟ 1624 01:48:50,012 --> 01:48:53,612 من از شش طبقه بدون بالا رفتن عصا، به خاطر تو 1625 01:48:53,900 --> 01:48:58,947 -میتونستی سوار آسانسور بشی -کسی که بتواند از تپه ببر بالا برود... 1626 01:48:58,972 --> 01:49:03,012 بدون کمک در جنگ کارگیل، نیاز به آسانسور ندارد 1627 01:49:03,052 --> 01:49:05,612 چه انتظاری داشتم و چه معلوم شد که هستی 1628 01:49:05,637 --> 01:49:07,357 من؟ من چه کار کرده ام؟ 1629 01:49:07,492 --> 01:49:09,703 شما با دکتر پرسه می زنید. 1630 01:49:10,523 --> 01:49:14,483 اما شما نمی توانید من را تحمل کنید و خرج کنید چند لحظه عشق با من 1631 01:49:15,350 --> 01:49:16,211 [پاکسازی گلو] 1632 01:49:16,236 --> 01:49:21,556 همیشه آرزو داشتم داشته باشم دوست دختری مثل تو 1633 01:49:22,052 --> 01:49:25,440 من هم آرزوی حمایت کسی را داشتم. مثل اینکه از من حمایت کردی 1634 01:49:26,332 --> 01:49:28,812 من انتظار یک کل را ندارم یک عمر با او... 1635 01:49:28,852 --> 01:49:33,612 ... اما البته، او باید حداقل چند لحظه عاشقانه بگذران! 1636 01:49:33,653 --> 01:49:34,854 آقای ثپا... 1637 01:49:35,705 --> 01:49:37,625 چرا قبلا همه اینها را به من نگفتی؟ 1638 01:49:38,572 --> 01:49:40,412 -چی؟ مهم نیست. 1639 01:49:40,628 --> 01:49:42,485 -امشب بیای خونه؟ -خانه؟ چه کسی؟ 1640 01:49:42,893 --> 01:49:44,193 مال دکتر 1641 01:49:44,812 --> 01:49:48,852 نترس میریم بیرون 1642 01:49:50,482 --> 01:49:52,553 آقای ثپا بس کن! 1643 01:49:54,931 --> 01:49:55,705 برو 1644 01:49:56,781 --> 01:49:59,717 یادت نره آقای ثپا. ما قرار داریم! 1645 01:50:00,453 --> 01:50:04,373 من آن را انجام داده ام! 1646 01:50:05,492 --> 01:50:07,732 دکتر من امشب میام 1647 01:50:11,608 --> 01:50:13,368 آقای ثپا بیا. 1648 01:50:13,852 --> 01:50:14,756 مراقب باشید! 1649 01:50:16,328 --> 01:50:17,628 اوه 1650 01:50:17,892 --> 01:50:18,910 آهسته آهسته 1651 01:50:20,820 --> 01:50:24,220 ناینا خانم این درست نیست. چیکار میکنی؟ 1652 01:50:24,732 --> 01:50:27,932 شما یک معلول را به یک دیسکوتک، برای رقصیدن؟ 1653 01:50:28,332 --> 01:50:32,107 دلیلش این است که اینجا یک مکان است جایی که رئیس من هرگز نمی آید. 1654 01:50:32,132 --> 01:50:34,088 -رئیس؟ سازمان بهداشت جهانی؟ -دکتر 1655 01:50:34,708 --> 01:50:35,827 -اوه پس خوبه -درسته؟ 1656 01:50:35,852 --> 01:50:36,939 مرسی پیرمرد 1657 01:50:37,694 --> 01:50:38,639 عزیزم... 1658 01:50:40,972 --> 01:50:42,324 ممنون عزیزم 1659 01:50:43,052 --> 01:50:44,812 -خیلی جای دوست داشتنی -میدونم 1660 01:50:45,212 --> 01:50:48,955 می دانید اینجا چه چیز خاصی است؟ کسی مزاحم ما نخواهد شد 1661 01:50:50,490 --> 01:50:52,890 ویکی زن دکتر نیست؟ 1662 01:50:56,843 --> 01:50:59,369 -اون کیه؟ -باید دوست پسر جدیدش باشه. 1663 01:51:02,259 --> 01:51:03,415 [نامشخص] 1664 01:51:03,812 --> 01:51:05,652 اون دکتر نیست؟ 1665 01:51:07,532 --> 01:51:08,819 اون دختر کیه باهاش؟ 1666 01:51:09,000 --> 01:51:10,547 باید دوست دختر جدیدش باشه یا به زودی همسرش می شود. 1667 01:51:10,572 --> 01:51:13,302 -فراموش کن -و اون پسر کیه؟ 1668 01:51:13,327 --> 01:51:16,955 حتما باید نامزد دکتر باشه... روی من تمرکز کن! به اطراف نگاه نکن 1669 01:51:17,048 --> 01:51:20,299 -سمیر، همسرت هست. -اوه خدای من! 1670 01:51:20,466 --> 01:51:23,549 دکتر چند تا زن داری؟ من می توانم آنها را همه جا ببینم. 1671 01:51:23,924 --> 01:51:27,736 ببخشید! سلام! من فقط یک زن دارم که با بسیاری از اواخر دیده می شود. 1672 01:51:29,772 --> 01:51:31,548 ناینا خانم دکتر هم اینجاست! 1673 01:51:31,765 --> 01:51:32,533 اوه 1674 01:51:32,692 --> 01:51:35,327 نگران نباشید. او در طول روز رئیس است، من در طول شب رئیس هستم. 1675 01:51:35,629 --> 01:51:38,533 -بیا برقصیم آقای تاپا. -من برم سرحال بشم. 1676 01:51:38,706 --> 01:51:41,266 -فقط یک رقص شما را شاداب می کند. -تو نمیفهمی 1677 01:51:41,292 --> 01:51:43,172 من باید ادرار کنم اینو نگه دار 1678 01:51:47,532 --> 01:51:48,532 توالت. 1679 01:51:51,578 --> 01:51:52,784 عالی! 1680 01:51:53,252 --> 01:51:54,971 "چرا من اینطوری هستم؟" 1681 01:51:55,132 --> 01:51:56,532 "چرا من اینطوری هستم؟" 1682 01:51:56,573 --> 01:51:57,653 ادامه بده دوست 1683 01:51:57,812 --> 01:51:58,732 من هم همینطور. 1684 01:51:58,791 --> 01:51:59,681 "چرا من اینطوری هستم؟" 1685 01:51:59,706 --> 01:52:00,392 [UNZIP] 1686 01:52:01,082 --> 01:52:03,522 "چرا من اینطوری هستم؟" 1687 01:52:03,932 --> 01:52:05,852 "این دقیقاً همینطور است که من هستم." 1688 01:52:09,661 --> 01:52:10,628 خیلی مسالمت آمیز! 1689 01:52:12,052 --> 01:52:13,135 آیا باید دست هایم را بشوییم یا نه؟ 1690 01:52:13,162 --> 01:52:15,896 من نمی خواهم! من با همه اینگونه دست خواهم داد. 1691 01:52:17,892 --> 01:52:20,462 عشق تاپا را فلج کرد. 1692 01:52:20,659 --> 01:52:23,139 وگرنه او هم می رقصید. 1693 01:52:23,211 --> 01:52:25,189 ناینا دوستت دارم 1694 01:52:27,212 --> 01:52:28,484 ناینا من دارم میام 1695 01:52:29,610 --> 01:52:30,908 آیا پرستار من را جلب می کنی؟! 1696 01:52:49,932 --> 01:52:50,782 عقب نشینی کنید! 1697 01:52:53,732 --> 01:52:54,684 چیکار میکنی؟ 1698 01:52:55,433 --> 01:52:57,079 "وقتی چشمامو میگیرم..." 1699 01:53:00,092 --> 01:53:02,172 "... بر تو." 1700 01:53:05,625 --> 01:53:08,493 "وقتی به تو چشم دوختم" 1701 01:53:08,570 --> 01:53:12,010 "ریرهای قلبم به صدا درآمد، عشق من." 1702 01:53:12,172 --> 01:53:16,852 "اگرچه من بی قرار و بی توجه هستم، من الان مطمئنم، عشق من." 1703 01:53:17,025 --> 01:53:20,785 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1704 01:53:27,154 --> 01:53:31,194 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1705 01:53:33,932 --> 01:53:38,012 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1706 01:53:41,168 --> 01:53:44,108 "وقتی به تو چشم دوختم" 1707 01:53:44,133 --> 01:53:47,653 "ریرهای قلبم به صدا درآمد، عشق من." 1708 01:53:47,732 --> 01:53:52,372 "اگرچه من بی قرار و بی توجه هستم، من الان مطمئنم، عشق من." 1709 01:53:52,572 --> 01:53:56,212 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1710 01:53:59,353 --> 01:54:03,093 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1711 01:54:23,532 --> 01:54:26,732 "نمیدونم چطوری عاشق شدم." 1712 01:54:26,921 --> 01:54:29,721 "اما این انتظار فقط مرا می کشد." 1713 01:54:30,295 --> 01:54:31,615 "عشق من." 1714 01:54:33,692 --> 01:54:34,812 "عشق من." 1715 01:54:37,091 --> 01:54:40,411 وقتی نگاه هایمان به هم رسید، تایید کردم.» 1716 01:54:40,452 --> 01:54:43,372 "دل تنهای من بیقراری یافت." 1717 01:54:43,856 --> 01:54:44,951 "عشق من." 1718 01:54:47,234 --> 01:54:48,434 "عشق من." 1719 01:54:50,612 --> 01:54:53,435 "تو تاثیر فوق العاده ای روی من گذاشتی." 1720 01:54:53,601 --> 01:54:57,001 "من جوان هستم، و این شب مرا اغوا می کند." 1721 01:54:57,212 --> 01:55:01,972 "اگرچه من بی قرار و بی توجه هستم، من الان مطمئنم، عشق من." 1722 01:55:02,012 --> 01:55:05,612 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1723 01:55:08,797 --> 01:55:12,607 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1724 01:55:15,616 --> 01:55:19,376 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1725 01:55:39,036 --> 01:55:40,916 من شفا پیدا کردم! 1726 01:55:40,964 --> 01:55:43,015 من می توانم برقصم! 1727 01:55:44,808 --> 01:55:47,692 خانم ناینا ممنون من شفا پیدا کردم! 1728 01:55:47,772 --> 01:55:50,292 من شفا پیدا کردم! 1729 01:55:50,364 --> 01:55:52,444 من می توانم راه بروم، می توانم برقصم. 1730 01:55:53,240 --> 01:55:56,531 "تسلیم احساسات من شو." 1731 01:55:56,572 --> 01:55:59,612 "فقط برای یک بار هم که شده این گناه زیبا را انجام بده." 1732 01:56:00,092 --> 01:56:01,172 "عشق من." 1733 01:56:03,452 --> 01:56:04,532 "عشق من." 1734 01:56:06,883 --> 01:56:10,082 "برای عشق من زندگی کن، برای عشق من بمیر." 1735 01:56:10,261 --> 01:56:13,588 "در عوض، من به شما هر آرزویی را برآورده خواهم کرد." 1736 01:56:13,629 --> 01:56:14,749 "عشق من." 1737 01:56:17,012 --> 01:56:18,052 "عشق من." 1738 01:56:20,412 --> 01:56:23,331 "عزیزم، تو هستی مقصد عشق من.» 1739 01:56:23,388 --> 01:56:27,028 من از عشق تو مست هستم. 1740 01:56:27,053 --> 01:56:31,653 "اگرچه من بی قرار و بی توجه هستم، الان مطمئنم عشقم..." 1741 01:56:31,812 --> 01:56:35,877 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1742 01:56:37,236 --> 01:56:38,476 گم شو! 1743 01:56:38,573 --> 01:56:41,893 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1744 01:56:45,843 --> 01:56:48,731 "وقتی به تو چشم دوختم" 1745 01:56:48,806 --> 01:56:52,387 "ریرهای قلبم به صدا درآمد، عشق من." 1746 01:56:52,412 --> 01:56:57,212 "اگرچه من بی قرار و بی توجه هستم، من الان مطمئنم، عشق من." 1747 01:56:57,252 --> 01:57:00,812 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1748 01:57:04,012 --> 01:57:08,132 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1749 01:57:10,779 --> 01:57:14,139 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1750 01:57:18,452 --> 01:57:23,492 "تو برای من یکی هستی! تو مال منی، عشق من." 1751 01:57:23,896 --> 01:57:26,656 عشق من تو مال منی 1752 01:57:26,711 --> 01:57:29,602 -سمیر چی شد؟ -هیچی ناینا مست است. 1753 01:57:29,892 --> 01:57:32,148 دی جی، یک بار دیگر! 1754 01:57:32,612 --> 01:57:34,910 عمو، دوازده است! گم شو 1755 01:57:35,602 --> 01:57:37,794 دی جی، یک بار دیگر! 1756 01:57:41,660 --> 01:57:43,260 -سلام ناینا. -سلام صبح بخیر 1757 01:57:43,410 --> 01:57:44,490 سلام ناینا 1758 01:57:45,404 --> 01:57:47,834 -صبح بخیر دکتر. -صبح بخیر 1759 01:57:48,540 --> 01:57:50,985 این چیه؟ تو لباس دیشب را پوشیده ای 1760 01:57:51,124 --> 01:57:53,644 -وقت تغییر نکردم. -چی؟ 1761 01:57:53,877 --> 01:57:56,080 نرفتی خونه؟ تمام شب کجا بودی؟ 1762 01:57:56,612 --> 01:58:01,411 تمام شب؟ نپرس! من هرگز در زندگی ام چنین لذتی نداشتم. 1763 01:58:01,436 --> 01:58:05,103 من می توانستم آن را ببینم. دیدم دیشب چه خوش گذشت 1764 01:58:05,269 --> 01:58:08,915 این چیزی نبود. اتفاق واقعی بعد از رفتنت افتاد... 1765 01:58:08,940 --> 01:58:11,610 -...وقتی دوتایی به ساحل رفتیم. -به ساحل؟ 1766 01:58:12,506 --> 01:58:13,478 -شما دوتا؟ -بله 1767 01:58:14,203 --> 01:58:16,618 -دوتاتون کی؟ -من و پیار. 1768 01:58:16,983 --> 01:58:18,479 -پیار؟ -پیاره موهان. 1769 01:58:18,683 --> 01:58:19,522 پیاره موهان! 1770 01:58:20,252 --> 01:58:24,251 با پیاره موهان به ساحل رفتی؟ آیا می دانید او چه جور مردی است؟ 1771 01:58:24,915 --> 01:58:28,315 دکتر، یک کلمه علیه پیار. او مرد بسیار خوب و شایسته ای است. 1772 01:58:30,265 --> 01:58:33,833 دیشب دیدم چطور او شایسته و خوب است 1773 01:58:33,858 --> 01:58:36,658 روشی که او را چسبانده بودند هنگام رقصیدن به شما! 1774 01:58:37,011 --> 01:58:39,439 دکتر، حس حسادت را حس می کنم. 1775 01:58:40,821 --> 01:58:43,941 حسود و من؟ به هیچ وجه. من شرمنده ام. 1776 01:58:44,013 --> 01:58:45,962 -شرمنده؟ -دیدنش دردم میاد... 1777 01:58:46,092 --> 01:58:49,869 ... رفتاری که باهاش داشتی دوست دختر من "فقط"! 1778 01:58:49,912 --> 01:58:52,110 وقتی همه دنیا بدانند که تو همسر منی! 1779 01:58:53,035 --> 01:58:53,647 همسر؟ 1780 01:58:55,524 --> 01:58:56,400 همسر؟ 1781 01:58:57,809 --> 01:59:00,052 همسر کی؟ چه همسری؟ 1782 01:59:00,748 --> 01:59:04,388 خانم ناینا مالهوترا! با من شوخی کردی 1783 01:59:05,292 --> 01:59:06,452 یه شوخی 1784 01:59:09,245 --> 01:59:10,922 من زن تو نیستم 1785 01:59:11,695 --> 01:59:13,845 من همسرت نیستم دکتر 1786 01:59:14,348 --> 01:59:16,388 من دیگر نمی توانم آن را جعل کنم. 1787 01:59:17,017 --> 01:59:19,876 من از این کار خسته شدم، نمی توانم آن را تحمل کنم. 1788 01:59:19,907 --> 01:59:23,634 تحمل کنم؟ من چیکار کردم که داری من را تحمل می کنی؟ 1789 01:59:23,692 --> 01:59:27,211 دوست دختر کثیف شما، دوستان کثیف، مطالبات رقت انگیز... نیاز است بیشتر بگویم؟ 1790 01:59:28,565 --> 01:59:32,662 آیا تا به حال تصور کرده اید که چگونه است به من صدمه می زند که از دروغ هایت حمایت کنم؟ 1791 01:59:33,987 --> 01:59:36,845 نه، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. من آزادی میخواهم 1792 01:59:37,410 --> 01:59:40,727 آزادی؟ برو تو آزاد هستی فکر میکنی کی هستی؟ 1793 01:59:41,053 --> 01:59:44,814 هزاران پرستار هستند که برای من کار خواهد کرد، با دستمزد کمتر. 1794 01:59:45,027 --> 01:59:47,314 -البته یکی پیدا کن یا برات پیدا میکنم. -نه، ممنون! 1795 01:59:47,434 --> 01:59:49,541 من یک پرستار به انتخاب خودم پیدا می کنم. 1796 01:59:50,988 --> 01:59:51,656 بسیار خوب. 1797 01:59:53,099 --> 01:59:56,142 در اینجا کشویی است که آن را حمل می کند نامه های همه دوست دخترت 1798 01:59:56,348 --> 01:59:59,743 صورت حساب های بانکی شما وجود دارد، آنجاست شرح حال بیماران و ... 1799 02:00:00,492 --> 02:00:04,772 ... داخل این کشو پیدا خواهید کرد کفش، گیره و غیره دوست دختر شما 1800 02:00:04,859 --> 02:00:07,796 اگر همه چیز را فراموش کردی، پس یک لیست در داخل این کشو وجود دارد. 1801 02:00:07,837 --> 02:00:08,840 چیز دیگری می خواهید بپرسید؟ 1802 02:00:11,412 --> 02:00:12,400 نه هیچی 1803 02:00:13,922 --> 02:00:14,730 باشه من میرم 1804 02:00:17,758 --> 02:00:18,517 گوش کن... 1805 02:00:21,199 --> 02:00:21,828 بله؟ 1806 02:00:25,012 --> 02:00:26,092 غذای ماهی کجاست؟ 1807 02:00:26,925 --> 02:00:29,868 ببین یادم رفت داخل شکمشون! 1808 02:00:37,485 --> 02:00:38,259 پیار. 1809 02:00:41,257 --> 02:00:41,857 پیار. 1810 02:00:43,643 --> 02:00:45,737 پیار، بلند شو هنوز هم خواب می بینید؟ 1811 02:00:46,292 --> 02:00:49,939 من از رویاپردازی دست کشیده ام رویاهای من به هر حال محقق نمی شوند. 1812 02:00:50,132 --> 02:00:54,446 فراموشش کن من دارم ازدواج میکنم امروز و تو بهترین دوست من هستی 1813 02:00:54,732 --> 02:00:57,126 چرا هنوز آماده نیستی؟ بیا بلند شو 1814 02:00:57,278 --> 02:00:59,438 سونیا، من در ازدواجت شرکت نمی کنم. 1815 02:01:00,341 --> 02:01:01,941 -چرا که نه؟ -چرا باید شرکت کنم؟ 1816 02:01:02,244 --> 02:01:04,724 آن دکتر برای دومین بار ازدواج می کند زمان، و من حتی یک بار ازدواج نکرده ام. 1817 02:01:04,869 --> 02:01:07,389 این چه عدالتی است؟ من در عروسی کسی شرکت نمی کنم ... 1818 02:01:07,430 --> 02:01:09,985 -...مگر اینکه خودم ازدواج کنم. -پیارو ببین... 1819 02:01:10,212 --> 02:01:12,642 اگر این کار را انجام دهید، از این به بعد هرگز شما را ملاقات نخواهم کرد. 1820 02:01:12,732 --> 02:01:14,813 بعدش با من ملاقات نخواهی کرد ازدواج شما، به هر حال! 1821 02:01:15,435 --> 02:01:17,551 شما اقدام به خودکشی نخواهید کرد، من هم نمیام نجاتت بدم 1822 02:01:17,841 --> 02:01:18,459 خوب 1823 02:01:22,107 --> 02:01:25,596 -هنوز منتظرت میمونم -هنوز منتظرت میمونم! 1824 02:01:34,747 --> 02:01:37,347 شما هم زیبا و شاد به نظر می رسید. 1825 02:01:37,790 --> 02:01:38,369 ناینا. 1826 02:01:38,574 --> 02:01:40,054 -سلام -تو اینجا چیکار میکنی؟ 1827 02:01:42,019 --> 02:01:44,985 من سوار هواپیمای عصر هستم به کانادا... و اقامت دائم در آنجا. 1828 02:01:45,930 --> 02:01:49,130 قبل از رفتن می خواستم به شما بگویم چیزی در مورد خودم و سامیر 1829 02:01:51,452 --> 02:01:53,121 من سونیا همسر سامیر نیستم. 1830 02:01:53,635 --> 02:01:54,475 چی؟ 1831 02:01:55,812 --> 02:01:58,384 -پس زن سامیر کیه؟ -هیچکس 1832 02:01:59,476 --> 02:02:00,981 سامیر ازدواج نکرده 1833 02:02:25,930 --> 02:02:30,118 می توانم چیزی بپرسم؟ حالا چرا این همه را به من می گویی؟ 1834 02:02:30,275 --> 02:02:31,535 من یک پرستار هستم، سونیا. 1835 02:02:32,666 --> 02:02:35,454 زخم باشد یا رابطه، هرگز نباید آن را باز گذاشت. 1836 02:02:37,415 --> 02:02:38,303 خدا خیرت بده. 1837 02:03:09,427 --> 02:03:13,507 از این به بعد همه چیزهای خود را به اشتراک خواهید گذاشت شادی ها، غم ها و همه چیز همسر. 1838 02:03:13,532 --> 02:03:15,252 -درسته؟ -درسته پدر 1839 02:03:15,572 --> 02:03:19,412 آقای سامیر مالهوترا خانم سونیا را به عنوان همسر خود قبول دارید؟ 1840 02:03:19,460 --> 02:03:20,792 البته پدر 1841 02:03:21,276 --> 02:03:24,723 سونیا خانم قبول دارید آقای سامیر مالهوترا به عنوان شوهر شما؟ 1842 02:03:25,020 --> 02:03:25,751 نه پدر 1843 02:03:27,092 --> 02:03:27,762 چی؟ 1844 02:03:31,268 --> 02:03:33,593 سونیا من خراب میشم چی میگی؟ 1845 02:03:34,292 --> 02:03:37,650 سامیر ببین، ما ایستاده ایم در یک کلیسا، در برابر خدا. 1846 02:03:38,330 --> 02:03:40,232 حداقل امروز باید به من راست بگو 1847 02:03:41,412 --> 02:03:41,967 چی؟ 1848 02:03:43,163 --> 02:03:47,203 عیسی! این چه اتهامی است؟ کی بهت دروغ گفتم؟ 1849 02:03:47,396 --> 02:03:49,703 کی دروغ نگفتی؟ اول گفتی 1850 02:03:49,940 --> 02:03:51,795 تو زن و بچه داری 1851 02:03:52,252 --> 02:03:53,711 بعد خودت گفتی زن دوست پسر دارد 1852 02:03:54,132 --> 02:03:57,345 حتی به مادرت هم دروغ گفتی خجالت نمیکشی؟ 1853 02:03:57,372 --> 02:03:59,332 به نظر می رسد این کار ناینا است! 1854 02:03:59,451 --> 02:04:02,531 او فقط نمی تواند چیزها را هضم کند. خدا رو شکر که بیرونش کردم 1855 02:04:02,572 --> 02:04:05,349 سمیر چرا این همه دروغ گفتی؟ 1856 02:04:06,163 --> 02:04:10,833 تا تو را مال من کنی، سونیا. عاشقانه دوستت دارم. 1857 02:04:10,860 --> 02:04:14,534 و چرا ناینا کنارت ایستاد همیشه در دروغ هایت؟ 1858 02:04:14,860 --> 02:04:15,673 چون او... 1859 02:04:17,891 --> 02:04:21,814 ...من را رئیس خود می داند. او یک بسته حقوقی چاق از من می گیرد. 1860 02:04:22,492 --> 02:04:26,412 علاوه بر این، نه هر "چرا" جوابی داره سونیا 1861 02:04:26,452 --> 02:04:30,520 نه سامیر این «چرا» خاص پاسخی دارد. 1862 02:04:30,772 --> 02:04:34,331 ناینا کنارت ایستاد چون او شما را خیلی دوست دارد، سمیر. 1863 02:04:34,612 --> 02:04:35,467 واقعا 1864 02:04:36,572 --> 02:04:39,853 باید باهاش ازدواج کنی شخصی که شما را دوست دارد 1865 02:04:40,197 --> 02:04:42,778 درست است. دیوانه وار دوستت دارم 1866 02:04:43,412 --> 02:04:45,607 لطفا با من ازدواج کن 1867 02:04:46,156 --> 02:04:46,856 واقعا؟ 1868 02:04:49,212 --> 02:04:51,876 فرض کنید من و ناینا بودیم در قایق در حال غرق شدن، 1869 02:04:52,652 --> 02:04:54,079 چه کسی را نجات می دهید؟ 1870 02:04:56,925 --> 02:04:59,618 -نمیدونم! -من قایق را نجات می دهم. 1871 02:05:00,004 --> 02:05:02,681 -قایق! -قایق؟ 1872 02:05:02,938 --> 02:05:05,818 اگر قایق را نجات دهد، شما نجات خواهید یافت، درست است؟ 1873 02:05:06,916 --> 02:05:11,165 ساکت بمان! من چیزی گفتم؟ بگذار قایق اگر در حال غرق شدن است غرق شود! 1874 02:05:11,322 --> 02:05:15,966 نه، نه. اگر از من در مورد پزشکی، من همه پاسخ های درست را دارم. 1875 02:05:16,587 --> 02:05:22,467 اما این مسابقه در مورد اینکه چه کسی غرق خواهد شد، من جوابی برای آن ندارم 1876 02:05:22,915 --> 02:05:25,072 -تو واقعا منو دوست داری، نه؟ -بله 1877 02:05:25,262 --> 02:05:27,351 -میخوای منو خوشحال ببینی؟ -بله 1878 02:05:27,779 --> 02:05:31,001 سپس از خود بپرسید و صادقانه به من بگویید 1879 02:05:32,572 --> 02:05:34,841 آیا شما مرد مناسبی برای من هستید؟ 1880 02:05:39,328 --> 02:05:40,237 به من بگو سامیر 1881 02:05:42,732 --> 02:05:45,332 مرسی سامیر برای اولین بار امروز، 1882 02:05:45,427 --> 02:05:47,353 تو راست گفتی بدون اینکه حتی یک کلمه بگوید 1883 02:05:48,994 --> 02:05:51,251 به فرودگاه بروید و ناینا را متوقف کنید. 1884 02:05:51,892 --> 02:05:53,938 در غیر این صورت او را از دست خواهید داد در این عمر نیز 1885 02:05:54,692 --> 02:05:58,048 سونیا، تا به حال تصور کردی چه چیزی؟ بدون من برایت اتفاق می افتد؟ 1886 02:05:58,073 --> 02:05:59,645 هر اتفاقی بیفتد خوب می شود. 1887 02:06:00,635 --> 02:06:03,005 سونیا، من عاشقانه دوستت دارم. 1888 02:06:03,435 --> 02:06:06,332 لوله کش، راننده، خدمتکار... 1889 02:06:06,475 --> 02:06:08,635 عاشق... حاضرم همه چیز برای تو شود 1890 02:06:09,332 --> 02:06:10,957 اما فقط به یک شرط 1891 02:06:11,212 --> 02:06:14,660 اگر روزی مریض شدی و شما به دکتر نیاز دارید، 1892 02:06:15,410 --> 02:06:17,566 من هرگز تو را پیش او نمی برم! همین است. 1893 02:06:17,772 --> 02:06:20,439 بقیه چیزها خوب است. لطفا با من ازدواج کن 1894 02:06:21,092 --> 02:06:24,775 اما اگر زمانی به او صدمه زدی، آنقدر تو را می زنم که ... 1895 02:06:25,412 --> 02:06:27,438 ... هیچ دکتری هرگز بتواند شما را درمان کند 1896 02:06:28,235 --> 02:06:30,743 برویم آیا منتظر هستید ماه عسلشون رو ببینی؟ بیا 1897 02:06:31,172 --> 02:06:34,600 شگفت انگیز. قبلا از ازدواج امتناع می کردی حالا دخترا ازت فرار میکنن 1898 02:06:34,732 --> 02:06:36,796 این به من یادآوری می کند ... باید فرار کنی. 1899 02:06:36,900 --> 02:06:38,954 در غیر این صورت، ناینا از هند فرار خواهد کرد. بیا 1900 02:06:39,332 --> 02:06:41,523 برو! برو! 1901 02:06:45,668 --> 02:06:49,268 گریه نکن سونیا از اشک متنفرم 1902 02:06:50,087 --> 02:06:50,720 اشک. 1903 02:06:51,695 --> 02:06:52,604 آیا پدر ناپدید شد؟ 1904 02:06:53,772 --> 02:06:56,525 به نام پدر، و به نام پسر و روح القدس... 1905 02:07:11,195 --> 02:07:12,715 زن من میشی؟ 1906 02:07:20,972 --> 02:07:23,012 اما چگونه می خواهید تمام تنها در ماه عسل؟ 1907 02:07:24,252 --> 02:07:26,252 -یعنی من برگردم و تو بری اونجا؟ -"درسته." 1908 02:07:26,955 --> 02:07:29,587 شوهری که هرگز دروغ نمی گوید. 1909 02:07:33,122 --> 02:07:34,514 شما باید او را خودتان پیدا کنید. 1910 02:07:34,707 --> 02:07:36,579 سامیر: من نمی توانم یک را پیدا کنم پرستار بهتر از ناینا 1911 02:07:36,812 --> 02:07:40,857 او از کلینیک من مراقبت می کند، غذای من، همه چیز؛ مثل یک همسر خوب. 1912 02:07:43,229 --> 02:07:45,478 همسر کی؟ چه همسری؟ 1913 02:07:46,103 --> 02:07:49,441 خانم ناینا مالهوترا. تو با من شوخی کردی. 1914 02:07:53,234 --> 02:07:54,422 -سلام؟ -سلام ناینا؟ 1915 02:07:54,732 --> 02:07:56,668 ویکی، چه خبر؟ از کجا حرف میزنی؟ 1916 02:07:56,771 --> 02:07:58,691 دارم از دهنم حرف میزنم! گوش کن فقط از هواپیما پیاده شو 1917 02:07:58,732 --> 02:08:01,209 از هواپیما پیاده شدن؟ چی میگی؟ 1918 02:08:01,234 --> 02:08:04,651 حس ششم من می گوید چیزی وجود دارد اشتباه با هواپیما، جدی 1919 02:08:04,676 --> 02:08:05,436 پیاده شو 1920 02:08:06,835 --> 02:08:09,675 من صدایت را نمی شنوم، من داخل هواپیما هستم. با صدای بلند صحبت کن 1921 02:08:09,778 --> 02:08:13,104 ناینا، من یک شهود دارم. 1922 02:08:13,444 --> 02:08:15,164 چیزی در آن هواپیما وجود دارد. 1923 02:08:15,729 --> 02:08:18,406 مشکلی با چرخ چپ آن هواپیما 1924 02:08:18,431 --> 02:08:22,231 ویکی، دوباره برو! هیچ مشکلی در هواپیما نیست. 1925 02:08:22,252 --> 02:08:24,250 من داخل هواپیما نشسته ام. دست از شیطنت بردارید 1926 02:08:24,531 --> 02:08:26,531 قطع کن خداحافظ 1927 02:08:26,572 --> 02:08:27,517 گوش کن ناینا... 1928 02:08:28,468 --> 02:08:30,872 -قانع شد؟ -نمی دونم رفیق. 1929 02:08:31,212 --> 02:08:32,640 -بیا تو فرودگاه امتحان کنیم. -بیا 1930 02:08:38,132 --> 02:08:38,665 چی؟ 1931 02:08:40,332 --> 02:08:41,084 چه اتفاقی افتاد؟ 1932 02:08:41,813 --> 02:08:44,626 -تلفن -اوه این! چیزی نیست. 1933 02:08:44,659 --> 02:08:45,978 دوست احمقم گفت 1934 02:08:46,100 --> 02:08:50,728 چیزی در سمت چپ وجود دارد چرخ مغناطیسی هواپیما او خیلی شیطون است! 1935 02:08:53,096 --> 02:08:54,956 -چیزی شده؟ -نه نترس 1936 02:08:55,080 --> 02:08:59,071 او فقط شوخی می کند. علاوه بر این، او همیشه 90 درصد اشتباه می کند. 1937 02:08:59,212 --> 02:09:01,612 اما، او می تواند 10 درصد درست باشد. 1938 02:09:01,692 --> 02:09:03,726 -خب، هر کسی می تواند باشد. -نه! 1939 02:09:04,292 --> 02:09:06,572 من پرواز نمی کنم! به هیچ وجه. 1940 02:09:06,638 --> 02:09:09,002 -جدی شدی... -بچه ها، هواپیما مشکلی دارد. 1941 02:09:09,023 --> 02:09:10,995 -من میرم تو باید بیای. -چی شده آقا؟ 1942 02:09:11,032 --> 02:09:12,712 یه چیزی مشکل داره چرخ مغناطیسی سمت چپ هواپیما 1943 02:09:12,753 --> 02:09:14,030 آقا، اما این هواپیما اینطور نیست یک magwheel سمت چپ داشته باشید. 1944 02:09:14,051 --> 02:09:14,285 ببینید! 1945 02:09:14,306 --> 02:09:18,329 خدایا! به هیچ وجه Magwheel وجود ندارد! بیایید، مردم. 1946 02:09:18,370 --> 02:09:19,949 -به من گوش کن -ممنون خانم. 1947 02:09:20,012 --> 02:09:21,720 -ببخشید صبر کن -سلام 1948 02:09:26,732 --> 02:09:29,220 خوبی! این مرد چیه! 1949 02:09:29,571 --> 02:09:32,171 ترافیک دیگری در داستان عشق من. 1950 02:09:32,212 --> 02:09:34,470 در بمبئی، بچه ها باید دوست داشته باشند دختران یا ترافیک پاک! 1951 02:09:38,332 --> 02:09:40,446 تاپا! 1952 02:09:43,428 --> 02:09:44,105 بس کن تاپا! 1953 02:09:44,130 --> 02:09:45,146 [فریاد زدن] 1954 02:09:45,348 --> 02:09:48,127 -تاپا، پاهایت؟ -به پاهای من دست نزن دکتر. 1955 02:09:48,152 --> 02:09:50,423 پاهایم خوب است، لطفا اجازه دهید بروم. 1956 02:09:50,743 --> 02:09:52,131 -چرا منو زدی؟ -ازت خواهش میکنم 1957 02:09:52,177 --> 02:09:55,107 ناینا بمبئی را ترک می کند. او در فرودگاه لطفا مرا به فرودگاه ببرید. 1958 02:09:55,148 --> 02:09:57,606 ببخشید باید تحویل بدم این پیتزا در 20 دقیقه 1959 02:09:57,732 --> 02:10:00,092 -چه چیزی مهمتر؟ پیتزا؟ یا عشق؟ -پیتزا 1960 02:10:00,296 --> 02:10:02,002 تکه های پیتزا شکم شما را پر می کند. 1961 02:10:02,159 --> 02:10:04,651 -و وقتی عشق پاره می شود؟ -عاشق را می کشد! 1962 02:10:04,692 --> 02:10:05,506 درست است. 1963 02:10:07,317 --> 02:10:11,972 حرف دیگری نیست! من همه را دارم جاده های این شهر نقشه برداری شده است. 1964 02:10:12,107 --> 02:10:14,548 -20 دقیقه دیگه میارمت اونجا. -ممنون 1965 02:10:14,573 --> 02:10:15,773 بیا! 1966 02:10:15,957 --> 02:10:19,131 -قبل از رفتن ناینا می رسیم! -برگرد! 1967 02:10:19,172 --> 02:10:21,492 عجله کن تاپا به خاطر اسکوترت. 1968 02:10:22,701 --> 02:10:25,267 "به حرکت ادامه بده. به حرکت ادامه بده." 1969 02:10:25,292 --> 02:10:27,295 سریع تر! سریع تر! 1970 02:10:27,332 --> 02:10:29,972 سریع! این در مورد شماست شهرت اسکوتر! 1971 02:10:30,052 --> 02:10:32,521 -بیا -ناینا عزیزم... 1972 02:10:33,037 --> 02:10:34,726 تاپا به من کمک می کند! 1973 02:10:34,907 --> 02:10:38,473 لطفا برو بررسی کرده ایم هواپیما اصلا مشکلی نیست 1974 02:10:38,514 --> 02:10:40,434 -بهت گفتم بیا برویم -هیچی! 1975 02:10:40,484 --> 02:10:42,974 من با این هواپیما پرواز نمی کنم. این magwheel ندارد. 1976 02:10:43,852 --> 02:10:46,027 ببین لطفا به حرفش گوش نده بیا بریم لطفا 1977 02:10:46,052 --> 02:10:48,852 لطفا به او گوش دهید. شما مسئول زندگی خود هستید. 1978 02:10:48,892 --> 02:10:51,555 بهترین ها. خداحافظ، خداحافظ 1979 02:10:52,052 --> 02:10:53,292 چه بلایی سرش اومده! 1980 02:10:53,691 --> 02:10:54,251 متشکرم. 1981 02:11:05,401 --> 02:11:08,080 ناینا... 1982 02:11:15,252 --> 02:11:16,096 او آنجاست! 1983 02:11:17,383 --> 02:11:19,960 -ببخشید... -یک دقیقه 1984 02:11:21,132 --> 02:11:21,899 آقا...شما؟ 1985 02:11:23,532 --> 02:11:25,735 برو بهش بگو قراره بگم؟ 1986 02:11:27,252 --> 02:11:28,063 ادامه بده 1987 02:11:35,052 --> 02:11:37,510 -خانم لطفا ما نمیتونیم صبر کنیم. -یک دقیقه 1988 02:11:38,835 --> 02:11:40,355 من سونیا، ناینا را ترک کردم. 1989 02:11:40,892 --> 02:11:43,650 سونیا رو ترک کردی؟ یا سونیا ترکت کرد؟ 1990 02:11:43,924 --> 02:11:44,912 یک و یک چیز. 1991 02:11:47,716 --> 02:11:48,965 ناینا... 1992 02:11:51,588 --> 02:11:56,665 راستی ناینا من به لبخندت عادت کردم راه های مختلف شما 1993 02:11:56,812 --> 02:11:58,066 خانم، ما نمی توانیم صبر کنیم. 1994 02:11:59,844 --> 02:12:03,650 اگر بروی، دفتر من، خانواده ام، زندگی من... 1995 02:12:04,372 --> 02:12:05,732 ... همه در یک حرکت خراب می شود! 1996 02:12:06,292 --> 02:12:09,298 -خانم میای یا نه؟ -ببخشید لطفا 1997 02:12:09,724 --> 02:12:10,613 یه لحظه صبر کن 1998 02:12:11,805 --> 02:12:14,400 این کاری است که ما انجام می دهیم، ناینا. من دیگر رئیس شما نیستم. 1999 02:12:15,220 --> 02:12:17,056 تو ملکه من باش و من برده تو. 2000 02:12:18,180 --> 02:12:20,245 تو افسار من را بگیر ناینا، 2001 02:12:21,692 --> 02:12:25,384 من گاهی دروغ می گویم، اما این اشک ها ساختگی نیستند. 2002 02:12:26,892 --> 02:12:32,125 شما نباید کسی را که دوست دارید عذاب دهید. 2003 02:12:33,412 --> 02:12:37,341 از خانه بیرون می روی، اما من بی خانمان خواهم شد 2004 02:12:38,474 --> 02:12:40,253 این عادلانه نیست، ناینا نیست؟ 2005 02:12:40,860 --> 02:12:43,204 خانم لطفا بیا بریم ما دیگر نمی توانیم صبر کنیم. 2006 02:12:43,284 --> 02:12:45,872 در غیر این صورت پرواز را از دست خواهید داد. برویم 2007 02:12:46,571 --> 02:12:48,977 ببین ناینا... دارم از آسمون می افتم. 2008 02:12:49,210 --> 02:12:50,761 -تو چتر نجات منی. -خانم لطفا 2009 02:12:51,572 --> 02:12:53,506 تو حقیقتی و من دروغ. 2010 02:12:55,463 --> 02:12:58,274 ترکم نکن ناینا من برای تو عالی هستم... 2011 02:12:58,420 --> 02:13:00,387 -...همینطور که هستم. -خانم لطفا! 2012 02:13:00,452 --> 02:13:02,948 سوگند ناینا، من برای تو عالی هستم... 2013 02:13:08,532 --> 02:13:09,965 -او هم رفته -آره 2014 02:13:13,249 --> 02:13:15,207 -کسی را پیدا کردی؟ -نه 2015 02:13:16,009 --> 02:13:18,978 هیچکس ارزشش رو نداره بیا جای دیگه امتحان کنیم 2016 02:13:19,466 --> 02:13:23,446 -خاله... -ناینا! بس کن عزیزم! 2017 02:13:23,471 --> 02:13:26,837 -بس کن عزیزم! -بس کن عمه. 2018 02:13:27,245 --> 02:13:30,423 -بس کن! -بس کن! 2019 02:13:39,899 --> 02:13:42,351 -بس کن ناینا! -بهشون نگاه کن! دیوانه ها! 2020 02:13:42,692 --> 02:13:43,714 این مادر شماست! 2021 02:13:43,839 --> 02:13:45,267 مامان...! 2022 02:13:45,292 --> 02:13:50,259 -بس کن عزیزم! -خاله! 2023 02:13:50,284 --> 02:13:51,673 بس کن خاله 2024 02:13:51,715 --> 02:13:52,612 بچه ها... 2025 02:13:53,719 --> 02:13:55,921 -بس کن عزیزم! -عمه بس کن! 2026 02:13:59,540 --> 02:14:01,852 -بس کن عزیزم! -بس کن عمه. 2027 02:14:01,913 --> 02:14:06,033 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -ناینا من همه چی رو میدونم. 2028 02:14:06,299 --> 02:14:09,939 -تو هاستل بودی... مامان... -لطفا ما رو ترک نکن خاله. 2029 02:14:10,004 --> 02:14:10,841 خواهش میکنم خاله 2030 02:14:11,322 --> 02:14:12,808 کجا میری عزیزم 2031 02:14:13,179 --> 02:14:16,581 اگه میخوای بری خوبه ولی یه چیزی بهم بگو 2032 02:14:17,012 --> 02:14:19,245 در این نمایش دروغین ازدواج، 2033 02:14:19,626 --> 02:14:24,906 قلبت نمی تپید حتی یک بار برای سمیر؟ 2034 02:14:25,812 --> 02:14:27,544 وقتی تو را سرزنش کرد، 2035 02:14:28,029 --> 02:14:30,501 وقتی او تو را تحسین کرد، وقتی او شما را لمس کرد، 2036 02:14:30,812 --> 02:14:35,091 آیا رشته های قلب شما به صدا در نمی آمد؟ به من بگو فرزندم 2037 02:14:35,116 --> 02:14:37,071 -میدونم. -تو خفه شو 2038 02:14:37,096 --> 02:14:38,317 من چه کار کرده ام؟ 2039 02:14:39,087 --> 02:14:42,298 فرزندم، تو همه چیز را جعل کردی در حالی که وقتی مرا اذیت کردی 2040 02:14:42,372 --> 02:14:45,452 ولی الان واقعا داری اذیت میکنی من و داره منو میکشه ببین عزیزم 2041 02:14:46,212 --> 02:14:48,943 من تا حالا کسی رو نزنم 2042 02:14:49,315 --> 02:14:52,407 اگر الان تو را زدم مرا سرزنش نکن. 2043 02:14:53,046 --> 02:14:53,899 فرزندم... 2044 02:14:54,868 --> 02:14:58,508 مامان منو بزن من یک اشتباه بزرگ مرتکب شده ام 2045 02:14:58,533 --> 02:14:59,955 -ببخش لطفا -نه عزیزم 2046 02:14:59,994 --> 02:15:01,429 -بلند شو عزیزم. -من هرگز این اشتباه را نمی کردم. 2047 02:15:01,452 --> 02:15:02,924 این کاملا مال پسر شماست... 2048 02:15:04,049 --> 02:15:06,728 -مرسی ناینا. -نه ممنون 2049 02:15:07,020 --> 02:15:10,460 -از او عذرخواهی کن بگو متاسفم! -ببخشید ناینا. 2050 02:15:11,118 --> 02:15:13,132 پسر خوب 2051 02:15:13,157 --> 02:15:14,674 -باشه مامان حالا بریم خونه؟ -بیا بریم 2052 02:15:14,699 --> 02:15:16,220 -بفرمایید بچه ها برویم -بیا 2053 02:15:18,133 --> 02:15:21,093 -خب ارباب... -بله؟ 2054 02:15:21,276 --> 02:15:22,873 -نمیای خونه؟ -فقط... 2055 02:15:22,905 --> 02:15:24,756 همین! بدون بهانه! 2056 02:15:26,532 --> 02:15:28,978 ببخشید... اون هست سوار شدن به پرواز یا نه؟ 2057 02:15:29,321 --> 02:15:31,408 چرا وقتی پیدا کرد پرواز کرد پسر خوبی برای معاشرت؟ 2058 02:15:32,972 --> 02:15:34,825 در مورد افکار دوم، می توانید سه روز دیگر صبر کنید؟ 2059 02:15:35,346 --> 02:15:37,512 حتما با گریه برمیگرده... تضمین شده! 2060 02:15:40,827 --> 02:15:43,227 ترجیح میدم دکتر بشم از یک بازیگر مرد! 2061 02:15:44,514 --> 02:15:45,694 حرکت کن 2062 02:16:04,514 --> 02:16:06,342 لوله من ... مسدود شده است! 2063 02:16:12,288 --> 02:16:13,084 چه خبر؟ 2064 02:16:17,803 --> 02:16:18,850 من چندین کلاغ رانده ام... 2065 02:16:19,413 --> 02:16:21,163 دوستت دارم! 2066 02:16:33,371 --> 02:16:34,378 چرا حالا؟ 2067 02:16:52,550 --> 02:16:55,082 خاله داری چیکار میکنی میخوای منو بکشی؟ 2068 02:17:06,949 --> 02:17:10,285 چرا ما را گیر می آورید؟ دوست دخترش او را ترک می کند و می رود! 2069 02:17:10,356 --> 02:17:14,890 لگد بزن...! 2070 02:17:20,340 --> 02:17:24,628 -از پاهایم تا اینجا اومد. -مراقب باش! 2071 02:17:25,262 --> 02:17:25,910 صبر کن 2072 02:17:25,935 --> 02:17:27,944 نامشروع... 2073 02:17:29,262 --> 02:17:30,939 بذار وارد خونه بشم...